社大花樣報 歡迎光臨永和社區大學社區新聞社的網站！ 在這個時代，認識媒體成了必備的生存之道，而成為媒體，則是深刻認識媒體的最佳途徑。於是，咱們新聞社既研究媒體，也自己搞媒體，相輔相成，止於至善。 本網站內容為本社成員多樣化的創作與報導，也歡迎各社大的同學來稿。

390愛的鼓勵 0訂閱站台

外籍新娘識字班--語言、文化與人際關係的交流

文▓馬莉（永和社大）

每週二晚間七時進入永和社大，隨著琅琅讀書聲上到二樓教室，約三十位年輕女子，正認真的跟著老師一字字的唸著：「今天的天氣……」， 沒錯這正是外籍新娘識字班上課的情形。

自本學期識字班開課以來，有三十六名學員報名，而每週固定上課人數則約三十人左右。這些學員的原生國籍以越南籍最多，餘為印尼、泰國、緬甸等籍，更有一位為南非籍，至於日前走上街頭的大陸籍新娘則並無一人，（可能因為沒有語言溝通問題而無此需求）。學員平均年齡約二十五歲，居留台灣的時間不等，長者已達十八年，最短者則僅兩個多月。至於居住地點以中永和居多，另有來自地縁關係的新店等地。

根據內政部戶政司八月份統計資料顯示，在台灣的外籍新娘有十一萬人餘，分布全國各縣市。其中以台北縣約一萬八千人居冠，台北市九千一百餘人居次，再次為桃園等地。鑒於跨國婚姻家庭產生的諸多障礙和困擾，語言隔閡與文化差異為絕大主因，若能善用語言作良好溝通，則可減少許多問題，促進家庭功能，並可開創更寬廣的生活空間，故於永和社大開辦『外籍新娘識字班』以提供協助。

「外籍新娘識字班」在夏曉鵑老師指導下，由永和社大女研社成員所組成的「義工團」，自今年暑假期間即緊鑼密鼓組織起來，所有籌備工作：從設計課程到編寫教材，從製作教具到上台授課，皆親力親為不遺餘力。上課時，義工們更發揮團隊精神，將學員分為五組，除輪值講師者外，其餘皆為助教，駐留小組桌邊，隨時留意學員困難而即時給予協助，密切的互動，使學員們學得更輕鬆、更有效。

課程設計以生動、互動、生活化為重，教材內容則以中永和的事、物、環境及特色為主，以使學員能夠迅速熟悉並融入日常生活當中。在課堂上，講師會藉由主題，引導學員發表各自的經驗作討論，而使大家了解彼此生活習慣和文化的差異。前些日子則帶領學員們到知名的「樂華夜市」進行校外教學，以實地認識中永和，獲得熱烈迴響。有學員反映：「我時常經過這裡，原來就是樂華夜市啊！」生活的觸角就此探出頭去。

關於外籍新娘，一般大眾認知並不甚多，即使有些接觸也屬個案，不得以窺全貌；由大眾媒體得知的報導又以負面為多，不該以偏蓋全。因此「外籍新娘識字班」的目的，是以學習中文為媒介，祈使外籍新娘獲得與人溝通的能力和話題，以解決生活上的困境；同時建立自信，以拓展人際關係和生活圈；最終成為不再孤立、不再依賴、得以自主的個體。在識字班，見到的是一群快樂的異國女子，但也是我國同胞的家人，在獲得家庭支持和關愛之餘，認同和幸福都是指日可待的。