古典音樂漫談 漫談欣賞古典音樂的有關資訊

1,947愛的鼓勵 108訂閱站台

蕭邦的芭蕾「仙女」（Les Sylphides，應該翻譯為「仙女們」，因為原題是多數形），這裡的「仙女」指的是「風的精靈」或「森林的精靈」，因而這齣芭蕾也有人翻譯為「林中仙子」。這齣芭蕾並非蕭邦原創，而是後人把蕭邦的數首鋼琴曲改編為管弦樂曲而成的芭蕾音樂，因而另有「蕭邦集錦」（Chopiniana）之名。管弦樂編曲也非蕭邦本人。編舞是俄國芭蕾舞蹈家米哈伊爾‧佛金（Michel Fokine）。

他在1905年，使用聖桑「動物狂歡節」中的「天鵝」，為俄國芭蕾名伶安娜‧琶娃羅瓦（Anna Pavlovna Pavlova，1881-1931）編成芭蕾「瀕死的天鵝」而馳名。他還有「韃靼人之舞」、「火鳥」、「玫瑰精靈」、「彼得洛希卡」等傑作。他在一生中編有70部以上的芭蕾，有許多世界頂級的芭蕾團繼續用他的編舞。

俄國芭蕾名伶安娜‧琶娃羅瓦因表演芭蕾「瀕死的天鵝」而獲得盛名，後因俄國爆發革命而於1912年移居倫敦。1931年旅行公演到荷蘭海牙時患胸膜炎而猝逝。當夜公演照常開演，舞目中有她表演的「瀕死的天鵝」。樂聲響起，照明燈順着她平時跳舞時移動的軌跡照射無人的舞台，觀眾悼念名芭蕾舞蹈家之早逝。（這情節後來被用在1948年的芭蕾電影「紅菱艷」中）。此後20年間沒有人表演「瀕死的天鵝」舞碼，以免沾污她的名聲。

「瀕死的天鵝」在YouTube的網站上可以看到：
http://tw.youtube.com/watch?v=f8dVFI5HLCw&;feature=related
舞者是Uliana Lopatkina。
雖然是片段，也可以看到安娜‧琶娃羅瓦在芭蕾「瀕死的天鵝」之舞姿：
http://tw.youtube.com/watch?v=R3kPxWUbU50&;NR=1

芭蕾「仙女」沒有劇情，只是一群森林的精靈與一位詩人（也有人說是蕭邦），在月光下跳舞。觀眾只要單純欣賞芭蕾的優雅就好了，不必想什麼劇情。這齣芭蕾1907年在馬林斯基劇院首演，幾經佛金本人的修訂，自1909年以後，就一直以第三版上演至今。

另外還有一齣兩幕芭蕾也叫「仙女」（La Sylphide），與蕭邦的芭蕾「仙女」無關。

1907年首演時，這齣芭蕾使用「軍隊波蘭舞曲」、「夜曲F大調」、「馬厝卡舞曲作品50-3」、「塔朗特舞曲」與「圓舞曲升c小調」。編曲是俄國作曲家葛拉茲諾夫。葛拉茲諾夫只選出前四首，圓舞曲是佛金請他追加的。

不過，速度太快的音樂與不夠優雅的曲趣，並不適合做為芭蕾音樂，或是佛金自己的舞台趨向有了變化，因而現在都不使用這套音樂。

現在使用的，大多是羅伊‧達格拉斯（Roy Douglas）編曲的一套。使用的音樂是：
‧ 前奏曲（為了表現雄壯，有時會依葛拉茲諾夫版加奏「軍隊波蘭舞曲」）
‧ 夜曲 降A大調
‧ 圓舞曲 降G大調
‧ 馬厝卡舞曲 作品33-2
‧ 馬厝卡舞曲 作品67-3
‧ 圓舞曲 升c小調
‧ 華麗的大圓舞曲

這套音樂編曲很精巧，能把原作曲家的旋律美發揮盡致。因此不但做為芭蕾音樂，還常在音樂會上單獨成一曲目演奏，在多媒體上也常被利用。

這是有名的舞碼，屬「三大白色芭蕾（Ballet Blanc）」之一（其他兩齣為「天鵝湖」與「吉賽兒」），因此以「Les Sylphides」或「Chopiniana」為關鍵語在YouTube網站上尋找，會得到更多有關芭蕾「仙女」的影像。

(American Ballet Theatre) https://youtu.be/LBJNc3h7Hp8