他，人字旁的他，50歲，東京出身。
她，女字旁的她，32歲，台北出身。
他因為資策會與中科院的邀請，來台演講。
她因為公關顧問公司的委託，擔任他的翻譯。
他對她的第一眼是 → 聰明伶俐，靈氣逼人！
她對他的第一眼是 → 一個糟老頭，已婚爛芭樂！
第一天，他要求她帶他看看台北夜生活，分手前他拉住她說：
『妳不要回家，好嗎？』
第二天，他說招待她吃飯，感謝同步翻譯工作，並且再度對她告白。
最末…她進了他的房間。
第三天，她為了盡地主之誼，陪他去機場。
昨晚的事，就當異國一夜情吧！
然而，他的一封mail攪亂了她已平靜的心湖，他說他渴望見到她，希望能再親親她，抱抱她。
為了他，她拋棄了交往4年的年輕男友，收拾行李箱，為愛飛日本。
但他卻不能為了她而離婚，不能給她未來的承諾、幸福及保證。
- -
她的介紹下，在新宿的住友三角大樓，我見到了傳說中的他。
為了配合年輕的我們，年近半百的他刻意地裝扮。
往惠比壽的電車上，徵求她的同意，我問了他幾個問題：
『是不是當時在台灣，異國戀情帶給你刺激的感覺與浪漫的情境？所以對她告白？』
他點點頭。
『是不是認為東京爛鐵塔與新光三越大樓同時倒塌了也撞不在一起，所以才搞異國婚外情？』
『等等！什麼是東京爛鐵塔與新光三越大樓？』她問
東京老婆是爛鐵塔，比較老舊；台北情人是新光三越大樓，比較新…
文章定位：
