24h購物| | PChome| 登入
2004-10-27 00:36:30| 人氣16| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

RIGHT HERE WAITING

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

『RIGHT HERE WAITING』
『Richard Marx』的經典情歌。

有人翻成『在此等候』(就是直譯囉...)
有人翻成『對你的心永遠不變』(有轉了一點彎)
然後我發現大陸人把這首歌翻成『此情可待』，
嗯...我愛...因為很直覺就會接下一句...『成追憶』。

我現在聽著純音樂鋼琴演奏版，
想著我的幸福...怎麼會...好遙遠。

好像不需要什麼多餘的形容詞，只要聽歌，
很俗不可耐卻像是為我譜的你的歌，
在天冷了...心底明明白白很孤單的時候，
就哼出來的歌...WHEREVER YOU GO...



OCEANS APART DAY AFTER DAY
AND I SLOWLY GO INSANE
I HEAR YOUR VOICE ON THE LINE
BUT IT DOESN'T STOP THE PAIN

IF I SEE YOU NEXT TO NEVER
HOW CAN WE SAY FOREVER
WHEREVER YOU GO, WHATEVER YOU DO
I WILL BE RIGHT HERE WAITING FOR YOU
WHATEVER IT TAKES OR HOW MY HEART BREAKS
I WILL BE RIGHT HERE WAITING FOR YOU

I TOOK FOR GRANTED ALL THE TIMES
THAT I THOUGHT WOULD LAST SOMEHOW
I HEAR THE LAUGHTER, I TASTE THE TEARS
BUT I CAN'T GET NEAR YOU NOW

OH!CAN'T YOU SEE IT BABY
YOU'VE GOT ME GOING CRAZY

I WONDER HOW WE CAN SURVIVE THIS ROMANCE
BUT IN THE END IF I'M WITH YOU
I'LL TAKE THE CHANCE

我要檢舉
台長： 尚未設定
人氣(16) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

TOP
詳全文