迷途馬的簡單翻譯歌詞 主要提供 中日對照 中文翻譯 動態歌詞 以個人興趣和網路上沒有資源的為主。

1愛的鼓勵 0訂閱站台

幾年前東離第三季片頭曲翻譯網站備份。

[ti:Judgement]

[ar:西川貴教]

[al:Eden through the rough]

[by:迷途翻譯馬]

[00:00.00]

[00:03.51]Judgement

[00:05.26]《Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀3》主題歌

[00:07.33]作詞：エンドケイプ

[00:09.54]作曲：澤野弘之

[00:11.60]歌：西川貴教

[00:13.44]

[00:15.65]歪む世界に漂う絶望　背を向けず踏み出せたら【絕望籠罩扭曲的世界 頭也不回邁出了步伐】

[00:23.12]廻りはじめる運命　白黒裁くのはこの魂【命運開始轉動 是非善惡皆由我的靈魂來定奪】

[00:30.56]

[00:30.85]後悔の涙では何ひとつ救えない【流下悔恨的淚水什麼也拯救不了】

[00:38.12]剣(ツルギ)交え流した血で嗅ぎ分けろ【此刻就以劍芒交錯的鮮血氣味來辨明吧】

[00:44.06]

[00:44.55]一閃で爆ぜてゆけ　迷いなき刃【毫無迷惘的鋒刃 刀光爆裂一閃】

[00:52.16]やがてその音色射し込む先には　闇か光【那段絕調音色將會射達之處 是明是暗】

[01:01.88]

[01:02.48]もしこの身がえぐられても構いやしない　選んだ未来(ミチ)【即使終歸遍體鱗傷也無法動搖 我所選擇的未來】

[01:17.60]

[01:23.13]真の勝敗は数多の星のよう　終焉で知る天命【繁星見證真正的成敗 最後才能知曉其命數】

[01:30.61]命の重さより護るべきは　霞まない無尽の愛【情愛無際朦朧 彌足珍貴且用我的性命來守護】

[01:37.59]

[01:38.30]生も死もなく描く弧は決して捻じれない【決斷生死的弧線必定要剛正不阿】

[01:45.67]針を戻し憂いさえも貫けよ【此刻就以憂國忘身的反逆心計來貫徹吧】

[01:51.54]

[01:52.11]瞬間は永遠を紡ぎ出す刃【千錘百鍊的利劍 剎那名垂不朽】

[01:59.67]いつか咲く花を信じる先には　奏でる時空(トキ)【深信盛放花艷將會跨越時空 響徹天下】

[02:09.50]

[02:09.98]虚無も黄泉も賛美も懺悔も背をそむけ　斬り裂く未来(ミチ)【即便轉眼虛華成空也不會背棄 我所開闢的未來】

[02:25.10]

[02:37.31]一閃で爆ぜてゆけ　迷いなき刃【果斷俐落的劍刃 刀光爆裂一閃】

[02:44.70]やがてその音色射し込む先には　闇か光【那段清亮音色將會射達之處 是明是暗】

[02:54.34]

[02:54.98]もしこの身がえぐられても構いやしない　選んだ未来(ミチ)【即使依舊遍體鱗傷也無法動搖 我所選擇的未來】

[03:11.69]

[03:13.99]

[03:16.56]