小影迷Di[大]lemma 個人影評及生活隨筆 請移玉步到台長新部落格: http://agnestse.blogspirit.com/

1,920愛的鼓勵 0訂閱站台

錄影機、租借錄影帶, 曾幾何時是市民的消閒娛樂. 十多年前, 有人送了一部二手錄影機給父親, 還送多一盒《急凍奇俠》. 就此展開我們一家的錄影帶電影生涯. 金獅、 KPS、 快圖美, 你總該記得一兩間吧?

《急凍奇俠》是我觀影的里程碑之一. 就電影的價值而言, 乏善可陳. 但對於幾個甚少看非電視上播映的電影的小孩子來說, 就是如獲至寶. 保守估計, 《急凍奇俠》應該被我們三隻小猴子看過幾十回, 甚至能夠背誦對白!

《急凍奇俠》講述元彪飾演的明朝錦衣衛方守正, 要緝拿姦殺郡主的狂徒鳳三(元華). 而鳳三正是他的師兄. 兩人割袍斷義後大打出手, 滾下雪山. 二百年後, 考古科學家在雪山考察, 無意中發現兩具冰屍. 因利成便, 將冰屍送到香港去. 殊知冰屍意融解, 二人重生. 方守正英雄落難, 遇上自稱模特兒、其實為妓女的潑辣女子(張曼玉), 被逼成為她的奴僕. 而鳳三投靠了江湖大盜... 最後二人仍舊打個你死我活.

其實《急凍奇俠》的故事有頭無尾, 有很多關鍵都沒有明確說明, 正中港片邏輯思維的弱點. 不過這不算太重要, 重要是《急凍奇俠》尚有一個完整的故事大綱, 又加插了多場笑料:

一. "徐大俠"徐錦江飾演的科學家, 跟組員談論發現冰屍後的去向, 便完全顯得港人對六四、恐共的歪曲心態. 科學家們說的是廣東話白話文: "沒有人會懷疑我們的. 說謊話是我們的專長, 對不對?" , "李鵬那龜蛋, 一定批准我們出國!" (請用廣東話讀出, 那效果真的令人啼笑皆非) 而港產片又再一次醜化大陸人. 他們計劃假借出國研究 (外國儀器較先進), 其實乘機逃離中國. 當中竟然有一位教授說: "如果方便的話, 順便到香港的大富豪見識見識一下!"

二. 元彪落難的過程很惹笑, 例如他不懂電器, 由張曼玉來解釋: 電燈是由一家發電廠, 收集"行雷閃電"的電, 再經過電線放光出來! 他自作聰明, 取笑張曼玉坐的安樂椅是電椅, 倒頭來被她臭罵一頓. 元彪看了深宵播出的《帝女花》(任白版本) , 得知明朝滅亡, 竟然在電視前又跪又哭. 又, 他堂堂大男人竟然繡起花來, 令人哭笑不得. (突顯張曼玉的角色甚麼都不會做)

三. 元華飾演的鳳三, 該可算是銀幕上最癲狂的奸角之一. 戲中的元華無惡不作, 兇殘至極. 如水底中姦殺女人(!), 或者是一劍斬下別人的頭顱. 但卻又無腦得很, 喜歡說英文, 如No Problem、Sure Honey、Tell me why. 他打算帶著軍火回到明朝, 自立為王. 還帶上一個電飯煲! 但三百年前的中國可沒有電插頭啊.

四. 替元華配音的人是一個叫"馮永和"的配音員, 八十年代活躍於無線電視的動畫配音製作. 如果是《魔神英雄傳》的動畫迷, 該記得"飛雲"的師傅"武一郎"吧? 呼喚機械人(戰神號)時要撥號"110"那個伯父呢! 就是馮永和. 聽聞馮永和移民到加拿大很久了. 他的配音技術出神入化, 幽默抵死 (是《笑聲救地球》的旁白) , 相信只有現在的招世亮跟他是同路人. 馮永和演活了鳳三的奸詐, 這個角色的出位, 他應記一功. 但他配的粗言穢語也相當多, "你老母"之聲不絕於耳. 不過元華肉緊的表情亦令人印象深刻, 與今天的"男人四十" 形象迥然不同.

錄影帶息微, 大量平價的VCD流行, 自不然又買回一隻重溫舊夢. 畢竟是孩童的渲染力和想像力豐富, 現在重看《急凍奇俠》, 只覺得是一套云云嘉禾電影其中一套而已. 不過仍有一看價值, 因為再無機會可以看到張曼玉的喪妹形象和表演了!