【故事主題簡介】
「燃燒著的夕陽，如今正照耀著心之地圖上所發生的事。」
尾崎豊的點題名曲《十七歲的地圖》，最後一句歌詞如此唱著。本故事依照這一句歌詞，巧妙命名為《夕照的版圖》，隱含「照耀大地」之意。
到底該用怎樣的態度對待自己的人生呢？該順應世界早已安排好的一切：環境、身份、階級、家庭和財富……然後隨遇而安，慢慢等死？抑或是進取一點，不甘屈服既定命運，運用信念和想像，去開闢和爭取一個完全屬於個人的自由天地？
故事主角翔，以猛烈高溫的火焰，燃燒出年輕的生命力，不惜耗竭至死，以自身生命作賭注，跟命運來一局致命的Show Hand！翔不屈服於學校制度，摔破課室玻璃窗，被踢逐出校。少年不用上學，晃逛潮流商場，途經一所二手唱片店，正在播放著熱賣的《Smell Likes Teen Spirit》。翔被歌曲吸引，走進店內巧遇正在打呵欠的店務員超，傳奇就此誕生，同時亦為一段悲劇揭序。
借助以超為首的樂隊Exis，翔在往後餘下的數年生命裡，用歌曲、詩詞鼓動著一代年青人，衝擊保守社會，於苦悶沒趣的環境之中紓一口鬱氣。輾轉間，翔由一名失意學業的小子，躍升成年青世代的精神領袖，鼓動思潮。
奈何，面對成長困惑，是人類永遠的哲學迷思。既成名、亦步進成年的翔，承受盛名負累，同時以一份青瀝的赤子之心去迎面成年人世界的種種虛偽，令他心力交瘁、無從適應。翔不但憎恨整個世界，甚至乎鄙視自己的存在，及其身處商業世界的角色身份。
試過逃避，也試過自毀，只換來一趟又一趟的失望。最終，翔徹底瞭解到自己的能力有限，改變不了世界。他作出了一個決定：用最極端的方式轟烈地死去。
翔在世上刮起一片疾風，身邊人受著連綿痛苦、哀傷。然而翔的短暫生命，為世人帶來甚麼意義？曾有否照耀過大地的版圖？
【人物】
——翔——
＞原名：方振翔
＞年齡：17
＞根據日本已故歌手尾崎豊的生平改編。
＞主力創作歌曲及填寫歌詞，才華橫溢，由於現場演唱富有感染力，深受樂迷愛戴。
＞懂得彈奏結他、鋼琴，另會吹奏口琴，是為最令人動容的技倆。
＞個性偏執，性格反叛，憤世嫉俗，有自毀傾向；儘管具文化素養，於高中時期，因不肯妥協（或蔑視）校方制度，17歲便毅然輟學。
＞15歲時，為反抗校方無理強行剪頭髮，一口氣召集十多名受牽連的同學，於夜裡離家出走，以示抗議。直至第二天朝早校方接報，計劃才敗露。翔將整件事的過程記載入歌曲《15の夜》之中。
＞高中時，單戀坐在前座的女同學Patricia，曾寫下《Just You & Me》一曲，原意為了紓發情懷，卻演變成嘲笑Patricia是非的惡作劇，結果弄喊了對方。翔深感悔疚，一直把《Just You & Me》埋藏心底，未曾公開發表。
＞翔怯於表白，未曾與Patricia有任何發展，到後來翔被踢出校，從此二人再沒見面‥‥可是翔一直把這段單戀之情埋藏心底，至死一刻仍對Patricia念念不忘。
＞眼見Patricia跟學長交往甚密，令翔在校的行為更趨自暴自棄。不久，翔在課堂裡跟老師吵起來，憤然摔破課室的玻璃窗，結果被罰停課。
＞停課期間，在潮流購物商場閒逛，光顧了力蘇的二手唱片店；
＞適時超的樂隊Edge主音小璋離隊，翔在唱片店內看見Edge召募主音的告示，於是自薦加入其伍。
＞翔加入後，超把樂隊改名為Exis，喻意存在主義（的確，尾崎豊有一首歌叫《存在》）。
＞十分欣賞超的結他造詣，更視他為偶像、學習對象。
>復課後，不久又再滋事而遭踢逐出校；
>離校後，一邊兼職外送報紙服務，一邊努力融入樂隊事務；
＞後得經理人梅的垂青，簽約唱片公司。並同意超的提議，以「翔 & Exis」名義推出歌曲。
＞由於歌曲內容表述了年少的躁動、刻板苦悶的校園生活以及對前路茫然的不安感，引起年青人共鳴，翔頓成為年輕人的搖滾偶像，甚至乎鼓動社會風潮的精神領袖。
＞透過導演好友楚達的引介下，交上其御用的女星Nico，戀情備受觸目，且展開頹廢糜爛的名流圈生活。
＞承受成名壓力，性情突變。並意會到自己不過是唱片建制企業的搖錢樹，供財團謀利，完全違背自己歌曲一直所宣揚的價值觀，產生莫大的心理掙扎。
＞漸漸不服從梅的紀律，並反過來故意刁難超，二人關係惡化。
＞受到日資華納唱片公司利誘和離間，翔釀著離隊他投，作個人發展。
＞翔藏毒被捕，被囚在拘留所兩週，唱片公司隨即與其解約，女友Nico亦捨他而去‥‥霎時間，翔眾叛親離，於是哀求梅重新接納他。
＞翔復出演唱，遭到超冷待。
＞母親病逝，翔意志消沉，萌輕生念頭。
＞翔演唱期間離奇猝斃，死因不明，終年26歲。
——超——
＞原名：范超
＞花名：飯焦（梅的慣用稱呼）
＞位置：Lead Guitarist
＞外型特徵：頭髮蓬鬆，常掩蓋雙眼，煙酒不離手……
＞擅長編曲，彈奏技巧超卓；
>台風凌厲有型，慣常仿傚英國樂隊The Who的結他手Pete Townshend的招牌「風輪手」彈結他動作；
＞性格偏執、自負乖僻，曲高和寡，恃才傲物，彷彿跟全世界過不去。
＞未結識翔仔前，曾組過樂隊Edge（邊緣樂隊），Edge曾參賽第二屆嘉士伯音樂節樂隊大賽，榮獲該屆「最佳樂隊」冠軍殊榮，超亦當選「最佳結他手」。
＞適逢八十年代本地樂壇掀起樂隊熱潮，Edge簽約唱片公司，惜遭到公司投閒置散，更於樂隊熱減退的九十年代慘遭唾棄，不獲續約，Edge重回地下獨立樂圈。自此，超對樂壇工業建制存有偏見與芥蒂。
＞脫離唱片制度後，超在幕後協助流行歌手彈奏樂器，賴以為生。超侍過好幾位天王巨星，卻因脾氣臭檔，多次與歌星及業界人仕鬧翻，以至無人敢找他做幕後伴奏，工作無一持久，收入不穩定。
＞後來，超受僱於隊友力蘇開設的二手唱片雜貨店，免於長期無業。
＞期間翔遭校方罰停學，漫無目的光顧進力蘇的唱片店，巧遇上無心打理店務的超。
＞起初看不起翔仔，嫌他太年輕幼嫩，跟樂隊格格不入；豈料發展下去，產生了化學效力，擦出耀眼光芒。
＞與翔仔拍擋，被視為有如Freddie Mercury+Brian May、Axl Roses+Slash或Jimmy Page+Robert Plant等等的彈、唱配完美結合。
＞由於曾遭受唱片公司待薄，起初不肯簽梅的合約，直至Edge前成員、好友小璋出面游說，才放膽作最後一試。
>為尊重小璋在Edge的重要性，此外還想區隔翔和樂隊的各自作品，便提議易名為「翔 & Exis」名義參與任何活動，沒料到這樣卻方便了日後的拆夥手續。
＞後期與翔仔在創作上發生磨擦，關係不和。
＞翔脫離Exis，超再次由搖滾明星打回原形，二人形同陌路人。
＞目睹翔仔在台上倒斃後，深受打擊，自責不已，喪失玩音樂的意志，並染上酗酒陋習。
＞喜愛音樂：Led Zeppelin、The Rolling Stone、Guns N' Roses、Jeff Beck、Jimi Hendrix & Experience……
——梅——
＞原名：阮梅
＞位置：樂團經理人
＞剛從外國大學畢業，回港後任職上市企業強富集團主席Johnson的私人秘書。
＞工作拚搏，具負責感，做事細心有條理，典型能幹的事業女性。
＞善於理財，過於節儉，作風跟樂團成員截然不同。
＞典型港女性格，為人專制，因而嚇怕身邊男士，感情生活苦無著落。
＞有一金蘭姊妹Sylvia。
＞從來對搖滾樂存有偏見，一次陪同Sylvia到力蘇妻子經營的「水晶吧」消遣，期間觀賞到翔 & Exis的現場演出，一反過往的偏見，聽得入迷，自此定期到「水晶吧」捧場。
＞受翔的歌曲感染，以至不能專心上班，工作表現每況愈下，惹來Johnson的猛烈責罵。
＞終向上司Johnson釋懷，坦承工作表現不濟的原因。及後Johnson卻受梅影響，一同喜歡上翔 & Exis的音樂，決意斥資發展其音樂事業，指定梅擔任樂團經理人。
＞起初跟樂團時有摩擦，尤其是超，彷彿前世已結下仇怨般。
＞後來發現，自己已不知就裡愛上比她年輕的翔。
＞梅一向擅於解決棘手問題，唯獨是翔，梅總是沒他辦法，翔其後的所作所為，叫梅更痛心不已。
＞梅仍沒有離棄翔、超一干人等，致力發展Johnson的娛樂公司。
＞翔離世，梅深受打擊，但她並不氣餒，不甘就此服輸，誓要重燃超的鬥志，以圓翔的遺志。
——力蘇——
＞原名：蘇力
>花名：力蘇
>位置：Bassist
>性格隨和，是樂隊裡最易相處的成員；
>生於中產家庭，曾前往維也納皇家音樂學院進修，後來有感古典音樂過於高高在上，跟自己的音樂理念不同，於是毅然中途輟學，走入街頭群眾，重新發掘搖滾樂的樂趣。
>鍾情六十年代嬉皮文化，深信其「愛與和平」的理念，故此束起鬍子，作嬉皮仕打扮，而當代的迷幻搖滾民謠更是影響深遠。
>從維也納回流返港後，結識了超，繼而組成樂隊Edge；
>相當欽佩超的結他造詣，並視超為己出，往後一直隨從著他；
>已婚，太太為大專畢業生Crystal，二人表現恩愛，被眾人譏為「John Lennon & Yoko Ono」般的模範夫婦；
>動用多年積蓄，和家父遺留下的部份財產作投資置業，分別開設酒吧和唱片店；
>其中，與友人合資，於潮流商場地庫租下一個面積細小的單位，予超售賣二手唱片，以免超長期無業；
>另外，於尖沙咀麼地道一帶開設酒吧，給太太Crystal全盤打理，酒吧以其英文名字取名為「水晶吧」（Crystal’s Bar），招待夜市南亞裔居民為主；
>翔 & Exis成名後，「水晶吧」被廣視為發跡地，成為了各地樂迷的朝聖景點，吸引大量遊客；
>翔身故後，力蘇為了洗滌悲痛的心靈，隻身前往印度，沿著當年披頭四修行的路線，來展開一次淨心啟發之旅程。
>喜愛音樂：The Beatles、Pink Floyd、The Doors、Bob Dylan……
——崔水——
>原名：崔瑞彬
>花名：崔水
>位置：鼓手
>鼓技平庸，但熱誠搭夠，將勤補拙，漸漸練得一手獨特且凌厲的鼓法；
>口沒遮爛，說話不經大腦而又滔滔不絕，故有「崔水」之稱；
>性格急躁，做事衝動魯莽，同時又具有衝勁，為眾人帶來生氣；
>貪靚愛美，注重形象外表，於音樂表演上亦傾向Glam、Gothic、Punk等華麗視覺體系；
>正職為貨櫃車司機及跟車，屬藍領階層；
>家有一名父親，相依為命。父親同為貨櫃車司機，並擁有一支運輸車隊，崔水夥拍父親出車，父子倆形影不離；
>跟一般低下層打工仔無異，喜於平日工作時候放聲唱歌；
>翔初來試音時，崔水對翔甚為挑剔，可即場聽過翔所創作的《15の夜》後，覺得歌曲憶述年少時逃學的往事非常酷，此乃Edge一直在音樂創作上側重技術堆砌，而所欠缺情感的感染力。並認定翔是個不可多得的創作奇才，於是接納翔加入其伍，藉以提昇樂隊的層次；
>平日工作刻苦辛勞，故而對翔後來創作的《Bow!》及《Scrambling Rock N’ Roll》提及低下勞工苦況、倡議爭取自由的訊息份外有共鳴；
>翔身故後，懷著一陣難以置信的傷痛，和一副疲憊不堪的軀體勇往直前，是團裡唯一積極振作的成員；
>在Exis全面停滯、戰友四散消沉期間，崔水另組一支Punk Rock樂隊，取得不俗成績，衝擊主流，當中樂隊女主音Maki亦成為風頭一時的潮流教祖偶像。
>喜愛音樂：The Sex Pistols、Red Hot Chili Peppers、The Clash、X-Japan……
——賢仔——
>原名：黃兆賢
>年齡：14
>翔 & Exis的頭號樂迷，充當義工後勤，負責運送器材，執頭執尾；
>原為一名中學生，性格懦弱、怕事，在校內沒甚朋友，常被同儕欺凌
；
>作為家中獨子，得到母親溺愛，卻對母親諸多抱怨；
>終在校內認識另一名同樣備受欺凌的同學，該位同學內向羞澀，在校內亦一樣孤獨。二人同病相憐，成為校裡僅有的摰友；後來該名同學跟隨家人移居，必須轉學去，於是相約賢仔一起於聖誕節當晚，到酒吧偷偷飲酒慶祝，當作餞別；
>終於，賢仔和該名同學走進了「水晶吧」，遭到老闆娘Crystal揭破未滿年法定齡買酒，剛巧那晚翔 & Exis跓場表演，賢仔受臨別好友的實情氣氛影響、感染，聽了翔的《15之夜》便深深迷上，不能忘懷；
>聖誕節當晚，翔得悉賢仔因未滿法定年齡不能喝酒慶別，於是在表演過後，擅自偷了老闆娘的貴價馬爹利干邑，帶領賢仔和同學從後門偷走，三人在後巷暢飲喝醉，不但公然調戲隔鄰街正從忙裡跑出來抽煙偷閒的夜總會小姐，還偷偷地盡情破壞附近一帶的公物……就此，賢仔過了一個從未如此瘋狂放肆的晚上；
>聖誕夜過後，同學轉校了。賢仔很嚮往和翔一起為伍，常常探訪「水晶吧」，上前結識力蘇等人，自薦做義務跑腿，參與翔 & Exis的任何活動，並陪伴翔 & Exis到Band房練歌，不時奉上茶點小食慰勞眾人；
>及後，賢仔的母親察覺兒子行蹤古怪，發現到賢仔跟翔 & Exis等人混熟，並認定翔一等玩搖滾樂的人等均是敗壞份子，擔心他們帶壞賢仔。於是禁制賢仔一切的活動，不另發放零用錢，令母子倆關係變惡劣；
>同時，早在翔輟學期間，翔眼見母親承受沉重壓力，不斷被身邊人問長問短，尤以家父的責問為甚。翔看在眼裡，自感愧對家母，於是自我反鎖在房內，哭了一整夜……就在這一晚，翔寫下了《Shelly》一曲，向母親坦訴心底想法。適時，超與Exis成員剛巧編好《Shelly》的曲譜，作為新派台歌曲。翔見賢仔缺席翔 & Exis的活動一段時間，便率先寄了《Shelly》的Demo聲帶到賢仔家中；
>賢仔深受歌曲的內容打動，一聽之下嚎哭起來。此刻，賢仔母親剛返到家裡，在賢仔的房門外聽到一切，包括翔的歌聲，和愛兒的哭聲，頓時內心融掉了一樣，立場軟化起來，允許賢仔繼續參與翔 & Exis的活動；
>受歌曲《Shelly》的鼓舞，賢仔自此立下誓盟，與翔 & Exis誓永相隨；
>隨著翔 & Exis飛黃騰達，賢仔亦順利升上大學，同時並未放棄翔 & Exis的後勤工作，受聘於梅的經理人公司，以半工讀形式繼續為翔 & Exis効力；
>正當Exis全面停頓之際，賢仔剛好從大學畢業，得到出版社編輯賞識，為音樂雜誌撰稿，後正式當上記者樂評。從出版界中聯繫到Patricia的線索；
>有關賢仔一角的靈感，乃源於尾崎豊歌曲《路上的規則》MV的一個真實人物，該MV正正記錄了尾崎豊身邊的後緩工作人員——這一不起眼的小人物整個工作過程。
——大彪——
>原名：李大彪；
>年齡：17；
>翔的同班同學，翔一大伙黨羽的頭頭；
>為人講義氣、重情義；
>跟翔互視為死黨，對翔忠心耿耿；
>學業成績排包尾，且操行惡劣，被校方標籤為壞學生榜樣、社會渣滓，早晚給社會「收服」；
>家境貧窮，父母早逝，胯下有四名弟妹，全依靠外婆一力撫養；
>為幫補家計，不惜挺而走險，一度聽從非法社團指使，在校內「散貨」，販毒給不良學生。終於一次被校方搜出藏有軟性毒品，幸得翔挺身替他頂罪。結果翔被踢出校，大彪銘記此恩，自此洗心革面，誓不辜負翔的犧牲；
>及後翔組織樂隊，相當不滿超的自負態度，唯奈何要給翔面子，處處忍讓超；
>與賢仔組成後緩二人組，共同為翔 & Exis出心出力；
>翔成名後染上毒癮，生活頹靡，大彪極力勸阻不果，反過來遭到翔的指控，重提多年前頂罪的往事，叫大彪愧疚難下……直到翔身故，大彪更是自責不已，認定自己是殺死翔的「終極元凶」。
——Johnson——
>原名：董宏昇
>上市企業強富集團主席；
>梅的直隸上司，相當欣賞梅的辦事才幹，甚至產生好感；
>父親為香港第四大首富董裕坤，坐擁過億身家；
>另有兩位兄長：大哥董宏樑、二哥董宏駿；
>跟大哥宏樑關係疏離，覺得大哥為人市儈、城府深，對方亦視自己為競爭對手，難以親近，儼如《三國演義》裡《七步成詩》的典故；
>反之跟二哥宏駿感情要好。二哥為人與世無爭，且醉心音樂，無意覬覦家族的龐巨財富，違背父親安排他從商的意思，隻身遠赴維也納就讀皇家音樂學院（即力蘇的母校）；此外，二哥亦是引導Johnson喜歡音樂的啟蒙，親自教曉Johnson一些音樂知識和基本彈琴技巧；
>可惜二哥在維也納進修的第三年裡遇上車禍，不幸喪身。當時Johnson年僅十五歲。
>至今，Johnson仍十分珍視跟二哥共處的美好時光，時常緬懷。並且在第一次到「水晶吧」觀賞翔 & Exis演唱的時候，從翔身上感覺到二哥的影子，故而對翔特別關照、眷顧。
>貴為富豪二代，在名流圈裡十分吃得開，與多位女星、城中女名人傳過緋聞，風流艷史不絕於耳…惜無一關係持久，全都快來快去。Johnson心裡認定了：除了梅外，世上無一女子能夠綁緊他的心！縱使梅多次惋拒Johnson的好意，Johnson也誓奪伊人芳心才罷休。
>眼見梅工作表現急劇下滑，只顧整天發白日夢，Johnson表示高度關注，派人暗中調查梅的私生活近況。發現梅每週定期到「水晶吧」一趟，聽翔 & Exis的音樂表演……於是Johnson親身秘密前往「水晶吧」一趟看個究竟，到底翔 & Exis有何吸引力，把梅迷住……豈料，本來不懷好意查探的Johnson也被翔的歌曲打動，憶起童年往事來，重拾昔日熱情。回家後徹夜反覆思量：「既然現在都不缺錢，何不用手上擁有的錢，去贖回當日失落了的美夢呢？」於是便決定投資翔 & Exis的音樂發展。
>父親揭破Johnson暗中投資娛樂公司，加以制止阻撓；
>經過激烈爭吵後，跟父親達成協議：要Johnson參與翔 & Exis的電視直播演唱，反應良好的話，才准予Johnson的該項投資，否則借貸一律免問。父親之意，目的要讓Johnson接受現實，當眾出醜。
>經過地獄式特訓，捱過超的不人道的嚴厲責罵，Johnson有份以臨時客串性質參與翔 & Exis的電視直播演出，現場反應熱烈，觀眾情緒幾乎全被翔牽動著，令Johnson大悅，在後台激動落淚。
>電視演出成功，是為Johnson一生中最高興難忘的時刻。於是收集所有關於是次電視演出的剪報報導，放在私人錢包裡，及用相框鑲掛在辦公桌面上，以作記念。
>有強烈操縱慾，對梅、翔也如是。後來對翔加以控制，令翔不滿，終形成賓主對立。
>具有過人的營商財技，投資眼光獨到，是為年輕商業奇才。瞄準翔的商業價值，大肆擴充業務，開拓東南亞市場，惹來日資大財團華立事務所的重金挖角，展開難分難解的商場爭奪戰。及後藉以梅的娛樂公司，染指傳媒業，並且適逢互聯網興起，收購網絡電台為旗下，與娛樂事業互惠互利，商業成就顯著。卻同時偏離了當初成立公司發展樂隊音樂的初衷。
——Patricia——
＞是本故事的神秘人物，只在故事後半部份出現數幕，卻一如神話裡的女神，是為整個故事精神面貌的圖騰。
＞翔的畢生摯愛。但二人未曾有任何交談，僅屬翔的少年豆芽夢；
>外型特徵：依照齊藤由貴的紮馬尾辮子造型；情節則參照《情書》的中山美穗；
>翔的同窗，坐在翔的前座；
>翔經常在後座哼歌、吹口哨，使Patricia不勝其煩；其後翔在Patricia耳邊哼起初步草擬的《Just You & Me》旋律，曲調柔和美奐，討得Patricia投以欣賞與希冀；
>十分喜歡《Just You & Me》的旋律，不自覺在腦海裡緊緊牢記著此曲的音律；
>實際也對翔產生好感，芳心暗許；常替翔的反叛行為擔憂。卻跟翔一樣，把心事緘默不宣；
＞在翔輟學後杳無音訊。翔一直對Patricia念念不忘，是為他一生中的遺憾。
>跟翔一樣喜愛寫作。高中畢業後，往英國修讀文學，深受普魯斯特、吳爾芙、珍奧斯汀、莎崗、杜哈絲及張愛玲的影響。
>從英國返港後，去信出版社投稿，正式當上作家，以筆名「露薩娜」出版著作；
>翔閱讀過「露薩娜」的小說，感到似曾相識，直覺猜測「露薩娜」的真人正是Patricia；
>收到由翔寄來的匿名讀者信，維持一段頗長時間的書信交往，互訴彼此想法，彷如知己交心；
>回港後才知悉翔當上搖滾歌手，且成就非凡，對此深懷安慰；後來翔在個人專輯裡收錄一首名叫《Rossana》的歌曲，表達和「露薩娜」秘密書信的喜悅；
>與翔互通書信一段時間，突然斷絕回信，再一次音訊全杳，令翔焦躁起來，為此而產生性情突變；
>在翔身故後，才首次聽到《Rossana》一曲，從歌詞裡洞察出翔就是該位匿名的讀者，驚訝不已。自覺得要為這位故友做點事，於是親自用MD機錄下《Just You & Me》的旋律聲帶，並自行填上翔一直從缺的歌詞，藉此回應翔的愛意與思念。最後Patricia把這盒《Just You & Me》聲帶，寄到經理人梅及監製寶哥的手上，再經由超重新編曲，這首記載著翔少年時最純潔、真摰一面的《Just You & Me》終可返屍還魂，重見天日。
>由Patricia寄出的《Just You & Me》聲帶，有如一支及時的強心針，叫眾人振作起來。
——寶哥——
>原名：張寶生
>翔 & Exis的音樂監製；
>角色的原型為台灣已故歌手兼監製張雨生；
>八十年代台灣知名民歌歌手，出版過七張專輯；
>少年時期組過一支重金屬樂隊Metal Beats，惜一直寂寂無名；樂隊解體後，以個人創作歌手身份發展，換上靦腆書生形象，才得到廣泛重視；
>九十年代初轉居幕後製作，擔任唱片監製。主理過幾位流行歌手，當中在台東縣的深山部落發掘了潛質優厚的郷村歌女亞美，並成功捧紅成寶島天后；
>曾就讀國立政治大學外交系，熱心社會公益。中國八九民運期間，發起聲援北京學生的義唱籌募活動，召集多位台灣歌手，灌錄了《歷史的傷口》一曲；
>在八九民運後，跟獄中的學運領袖王丹維繫書信，得對方允許，把王丹的詩作《沒有煙抽的日子》譜上曲調，製作成流行金曲；
>其充滿熱情的政治理念，及哲學修養，深深啟發了翔。翔亦視寶哥為良師及思想啟蒙，寶哥發現翔獨具領導魅力，嘗試將翔塑造成像Bob Dylan及John Lennon類型的知性歌手，從一般年輕偶像提升至社會人文的精神層面；
>偶有表演舞台劇、演出過電影《一匹狼》，亦參與過電影配樂工作，從中認識到來自香港的副導演楚達，結成好友；
>受到梅的新公司力邀，為翔 & Exis擔任音樂監製。由於兩岸相隔、文化差異等問題考慮，起初打算推卻梅的好意，後來聽過梅寄來的翔作品Demo，覺得翔 & Exis是可造之材，於是不惜遠赴香港，挑戰這項任務；
>就個人而言，早年玩金屬樂風的他，反而最欣賞風格相近的超，更甚於翔的創作才華；
>性格隨和，跟各人合作愉快；即使後來翔與Exis決裂，寶哥也並未受波及，反而卻得到翔的引薦，一拼帶進日資華納製作翔的個人專輯，同時亦繼續當Exis樂隊的監製；
>協助翔復出，自願充當召集人，出面游說Exis成員再跟翔合作，遭超拒絕；
>收到Patricia寄來的《Just You & Me》Demo，二話不說，決心完成這首歌的製作。
——楚達——
>原名：馬尚豐
>藝名「楚達」，自詡為楚浮與戈達兩大法國新浪潮電影大師的結合；
>外型特徵：束二撇雞鬍子、常含嚼煙斗、穿吊帶皮帶，貌似英國樂隊Queen的已故主音歌手Freddie Mercury；
>獨立電影導演，曾參賽獨立短片製作大賽，獲得冠軍；進而得到新浪潮名導演許家平的賞識，召入拍攝團隊，擔任副導演一職；
>曾跟隨許家平到台灣拍攝電影，結識負責配樂的寶哥，二人結成好友；
>有同性戀傾向，作品帶有悲觀主義的頹廢色彩，此乃參考德國著名導演法斯賓達；
>無獨有偶，寶哥捧紅天后亞美；楚達則發掘了正好在西門町流連的十四歲女生Nico，把她引進影壇，捧成國際級華人女星；
>一次上寶哥的Studio探班，結識正在灌錄唱片的翔 & Exis，暗裡傾慕著翔。與翔相見如故，互相交流創作心得，並答應擔任翔 & Exis的MV導演；
>正式當上導演，首部長片《少女之淚印》一鳴驚人，橫掃各大華語電影獎項，並獲參展海外影展，大放異彩。片中女主角Nico躍升成亞洲首席女星；
>《少女之淚印》採用翔 & Exis的歌曲《Oh My Little Girl》作為片尾主題曲，讓翔 & Exis打開海外知名度；
>經由楚達引介下，翔跟御用女星Nico火速戀上；
>欣賞Sylvia的美術，任用她擔當電影美術指導，二人合作無間；
——Crystal——
>力蘇妻子，外型特徵：掛一副黑幼框眼鏡；
>大專畢業生，畢業後當過會計助理，未幾便下嫁力蘇，婚姻美滿；
>和超不咬弦，故一直反對力蘇跟超組樂隊；
>曾主修會計，數口精叻，做事精打細算；全盤打理力蘇的酒吧生意，頭頭是道，身邊人一律稱呼她「老闆娘」；
>廚藝了得，招徠鼓手崔水上家門吃便宜餸飯，但Crystal仍沒絲毫介意，反觀超則屬例外；
>翔加入後，崔水提議在「水晶吧」跓場表演，以作實戰試煉。由於超的因素，Crystal起初反對；及後聽過翔的作品後，讚賞有嘉，態度終於軟化，允許翔 & Exis定期跓場表演，並確信翔將會有非凡的音樂成就；
>翔 & Exis跓場演唱，反應大好，及後吸引了顧客梅——日後的經理人——的注視，遞上一紙合約，翔 & Exis從而得到發展機會；此乃引用上英國樂隊Oasis與Sony的經理人Alan McGee相遇經過的典故；
>興趣攝影，早期為翔 & Exis拍下許多相片，於翔成名後得到官方認可，被視作極具珍藏紀念價值的官方照片。此乃源於披頭四在漢堡演唱期間結識的女攝影師Astrid Kircherr，後跟披頭成員之一Stuart Sutcliff訂婚，而她為當時披頭四所拍下的黑白照片，亦成為了歷史考據。
>由於興趣攝影及美術，及後跟梅的金蘭姊姊Sylvia一見如故，二人創立藝術工作坊，取名為「Silver Crystal Workshop」，Crystal則在酒吧工餘時參與攝影工作。
——Sylvia——
>梅的中學同窗，情同姊妹，二人無所不談；
>梅往美國升學，而Sylvia則留港主修美術設計，二人曾分隔一段時間，但一直保持聯絡，感情絲毫無損；
>梅畢業回港後，二人於跑馬地租下一單位同居共住；
>原為Freelance設計師，後來在梅的引薦下，加入強富集團，當上企業的御用平面設計師；
>後來梅成立娛樂公司，Sylvia仗義當上翔 & Exis的專營設計，凡成員服飾造型、唱片封套、宣傳海報等等，一律由Sylvia操刀……跟一些設計大師為樂隊做設計的案例如出一轍（如Vivien Westwood擔任Sex Pistols造型設計、Andy Warhol幫The Velvet Underground任美術設計）；
>透過翔 & Exis的唱片監製寶哥的引介下，結識了MV導演楚達，隨後楚達當上大導演，蜚聲國際，任用Sylvia為美術指導；
>憑藉翔 & Exis、楚達電影作品兩大流行Icon的促使下，Sylvia名震業界，繼張叔平後另一本地知名設計師；
>具有時尚觸角，前衛大膽，擅長構思奇裝異服的點子，跟崔水臭味相投；
>為人健談開朗，諸事八卦，常常裝起一副熟諳星座命理、心理分析的模樣，因而廣結人緣，身邊人總喜歡找她傾吐心事；
>跟梅相反，感情生活多姿多采，頻頻轉換男友。自詡戀愛專家，專門幫身邊人解決感情煩惱；
>亦因一次搗破男友偷情，得知男友正跟一名漂亮女子在「水晶吧」幽會暢飲，於是號召梅聯手出擊——到「水晶吧」找男友晦氣，最終鬧事收場……事件卻陰差陽錯地，把梅與翔 & Exis兩組不同圈子撮合在一起。
>跟同樣有藝術熱忱的「水晶吧」老闆娘Crystal一拍即合，迅即冰釋前嫌，二人合力創辦「Silver Crystal」藝術工作坊，借助楚達在國際影壇的地位，「Silver Crystal」成為本地超級潮流文化品牌。
——Nico——
＞原名：林翹瑤
>日、台混血女演員，早年父母離異，從小便跟隨外祖母定居台北，改以外祖母的姓氏，養成反叛性格；
＞亞洲首席女星，氣質高貴，傾倒眾生。
＞十四歲時，放課後不想回家，往西門野流連、放縱，剛巧被當時還是副導演的楚達看中，引薦到片場試鏡，從此踏上銀色旅途，此乃參考了影星林青霞的入行事跡；
>獨具演戲天份，一舉手一投足也能迅速融入戲劇裡，散發戲味，深得楚達賞識，視她為靈感女神，並指定她為御用女主角；
>待楚達正式當上導演，首度擔正女主角，拍下《少女之淚印》，聲名大噪，蜚聲國際影壇。
＞在楚達的電影慶功宴上認識翔 & Exis，與翔火速撻著。
＞與翔仔有過一段戀情，但翔根本心不屬她，令翹瑤既恨又愛。
>喜怒無常，某段時期恨透翔，覺得翔沒趣，猜疑翔心裡另有所屬。於是藉著翔藏毒被捕的最低潮時刻，坦言捨棄對方。豈料到後來，發覺自己仍深愛著翔，惜翔無意復合，便做出種種大膽極端的行為，影響星途；
＞翔死後，一直不得釋懷，精神虛弱。
【翔 & Exis主要作品一覽】
《15の夜》
記述翔在十五歲時，遭到校方強制剪頭髮。翔不服校方的強硬手段，召集十多名受牽連的同學於夜裡離家出走，在空曠的廢墟溜撻耍玩，又在廢鐵回收場偷走一架摩托車試飆……到了第二天朝早校方接到家長致報，通知警方進行搜尋，計劃才終止。一眾同學亦逐一被帶回校舍。
「校園裡，若吸煙時被發現的話便無處可逃
聚集在一起的我們蹲在地上，一邊反抗
一邊盯著絲毫無法理解彼此的心的大人
之後，我們一班朋友擬定今夜離家出走的計劃
總而言之，再也不想回學校和回家了
因為連自己的存在究竟有何意義也不明白而顫抖的
15之夜
騎著偷來的電單車飛馳出去，漫無目的地
奔向漆黑的夜幕之中
不想被任何人束縛，逃進這一晚裡
彷彿聞到了自由的氣息
15之夜」
《十七歲的地圖》
可謂翔的少年心底話，表現出翔躁動不安的世界觀。
「在街上，少女正在出賣自己
為了不義之財，什麼事都做
失去夢想，玩弄愛情，早已完全忘掉了那個人
忘掉了無論何時都必須令心發亮
雖然開始一點一點地了解各種東西的意思
但決不是在課堂上學會的
就算被囉唆大人們那充滿規則的生活所束縛
仍不會忘記那個美妙的夢想啊
撥開人群，沿著牆壁前進
滿是枷鎖的這個城市，令我覺得必須要堅強地生活
乾澀的寒風，正吹來渺小的我的心中
我在行人天橋上回過頭來，燃燒著的夕陽
如今正照耀著心之地圖上所有發生的事
Seventeen's map」
《卒業》
翔在輟學後，眼見同學們正在準備畢業典禮的事宜，自己卻從缺其中，於是寫下這首歌去反問「畢業」的意義。當中副歌一段提及道翔「摔破課室玻璃窗」的往事，使當下的學生紛紛仿傚歌裡的做法，學校接二連三發生玻璃窗爆破的風化事件，備受關注。社會矛頭一律指向翔的歌曲，指責翔提倡校園暴力，鼓吹歪風。
「甚麼循規蹈矩一本正經，給我吃屎去吧
在深夜的校園裡，我們把四周的玻璃窗打破
不斷反抗，不斷掙扎，很想快一點得到自由
在與無法信任的大人的抗爭中
就算彼此原諒，到底又能了解到對方些甚麼
在感到煩悶的同時，也就此度過
只明白了一樣東西
從這個支配中畢業
就算畢業，我又能明白到些甚麼
除了回憶，我又留下了些甚麼
假如所有人也是被束縛的軟弱羔羊的話
老師你就是軟弱大人的代言人嗎
我們的怒憤應該指向何處啊
今後還有甚麼會束縛我啊
還要從自己畢業多少次
才能成為真正的自己啊
在被設計好的自由中，所有人也不以為意
掙扎的日子也終會完結
從這個支配中畢業
從鬥爭中畢業
」《Shelly》
話說翔被踢出校後，寫下《Shelly》一曲向母親坦然哭訴對話。
「Shelly 我不斷地跌倒，到達了這種地方
Shelly 是我過份急躁嗎？胡亂地將一切都捨棄
Shelly 那個時候是夢。雖然我是為夢而活著，不過
Shelly 就如你所說的一樣，這是不清楚是金錢還是夢的生活
我那不斷地跌倒的生存方式
有時候是靠忍著眼淚才支撐著的
Shelly 我根本不想受到甚麼憐憫
因為我並不是甚麼喪家犬
我正在去步向真實
Shelly 我能唱得動聽嗎？
我能漂亮地笑嗎？
我的笑容顯得卑躬屈膝吧？
我沒有被誤解嗎？
我還是被呼叫為笨蛋嗎？
我還是被憎恨嗎？
我有被愛的資格嗎？
我一定沒有錯嗎？
我正在步向真實嗎？」
《Bow！》
翔體驗了三年從低做起的打工生涯，把當中的心得與想法載入歌裡。
「他一直都在說，不想成為上班一族
早晚的繁忙時間，嗜酒的中年漢們
只懂抱著那些微的金錢賴以維生 NO！NO！
不會得救啊！假如那就是我們的將來的話
大談著夢想度過黑夜，一到天明
無法逃離的旋渦伴隨日出一起展開
初中畢業、高中畢業、中途退學，學歷確非常惹人注意
難道比起愛、比起夢，你更渴望能用金錢買到的自由嗎？」
《Scrambling Rock N’ Roll》
緊接前作《Bow!》，翔更強烈描寫有關生活意義的歌曲，直呼爭取自由的態度宣言。
「我們是嘶喊著要求 喧囂的Rock'n'Roll Band
在無人理會的Scramble十字路口放聲高歌
請看看 緊閉寂寞的心走著的Hard Worker
哭訴自己的生活傷害自己最深
我們從遠方的城市 握著一點點錢來此
不曾盡情地雀躍歡鬧
反迷失在Jungle Land之中
你不想變得自由嗎 ？
你不想熱血沸騰嗎 ？
你不想變得自由嗎？
你不想依自己所想去生存嗎 ？
自由到底是甚麼 ？
如何才能得到自由 ？
自由到底是甚麼？
你正依自己所想去生存嗎？
無人知道常感寂寞的你的名字
在Scramble十字路口 緊閉心靈而互不了解
不知該怎樣去生存才對呢 Baby
你認該會勉強找到
你所害怕的僅可糊口的生活
不可以在你爭我奪的街角失去夢想啊 ！
虛榮與偏見聚集
希望你要小心、要筆直向前啊 ！
Scrambling Rock'n'Roll
Scrambling Rock'n'Roll
你爭我奪的 Rock'n'Roll ……
」《因為我就是我》
翔的夫子自道之作，訴說著自我的處事態度和作風。
「在心與心互相交錯的悲哀生活方式中
我正流露出嘆息
可是，在映照在我眼中的這個城市裡
我必須繼續生存下去
雖然對於傷害人的事閉上眼睛
但若用口來說出溫柔的話，所有人也會不斷受傷害
因為我就是我，所以我必須不斷得勝
直到我的心明白什麼才是正確的
被這城市吞噬的我，一邊稍微去打開心扉
一邊在這街上冷冷的風中繼續唱歌」
《Mama, Say Goodbye…》
翔經歷喪母之痛，寫下此曲給亡母，是為翔的最後遺作。
「毋需去回想就記起了妳
一邊凝望著只在漫長的夜中的某個角落裡過著的生活
一邊培育著愛而度過每一天
為何要不懂得休息地生活，答案是甚麼
請告訴我 小小的人生願望 有一個會實現嗎
為了不讓人看見 暗自淌下的
妳的眼淚 至今我仍記住
人大概是為了在幽深的黑暗中
獨自達成自由的夢而沉睡吧
所以 請睡吧 可以再也沒有傷悲
聽不到妳所留下的人生向我道別的說話
妳以妳那永遠在做夢的 安詳的笑顏 向我真正地道別」
——待續——
文章定位：
人氣(2,035) | 回應(0)| 推薦 (
1)| 收藏 (
0)|
轉寄
全站分類:
不分類
