新聞| | PChome| 登入
2005-06-07 16:10:45

史景遷Treason by the Book：兩岸版本「對照讀」（0）

史景遷Treason by the Book：兩岸版本「對照讀」（0） ＊基本資料 ◎TREASON BY THE BOOK by Jonathan D. Spence ,...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-06-07 09:57:53

簡談J. M.Barrie《可敬的克莱登》和《彼得潘》

簡談J. M.Barrie《可敬的克莱登》和《彼得潘》 hc 留言（6/6/2005；corrected）：「 I stepped from Plank to Pla...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-06-06 16:52:13

劇終前悄悄話：《繩在細處斷——屠格涅夫戲劇集》田大畏譯

劇終前悄悄話：《繩在細處斷——屠格涅夫戲劇集》田大畏譯 田大畏先生，名列「中國譯協資深翻譯家表彰名單」之中。對於不知道他就是田漢先生的後代者，可以上網讀一下他們田家的故事...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-06-06 08:28:32

談藝：梁實秋譯Preface to Shakespeare；趙翼『論詩』（五首）

談藝：梁實秋譯Preface to Shakespeare前兩段；趙翼『論詩』（五首） rl （張瑞麟） 留言： re: 也許你有興趣將它們（Preface to ...
繼續閱讀...

回應(1)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-06-05 16:08:40

圓明園、圓明、圓周句

圓明園、圓明、圓周句 去年，簡單解釋某篇英文，承CH說：其中之 SUMMER PALACE，乃為【圓明園】（它的解釋 ：在北平市西北，清康熙時建，雍正帝夏日在此避暑聽政，...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-06-05 15:32:17

一段Preface to Shakespeare之筆記

一段Preface to Shakespeare之筆記 「近半個世紀以來，約翰生始終是我心中閱讀者的理想典範，我因此要引用在他的《莎士比亞導言》（Preface to...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-06-04 15:56:18

小讀者注譯 H Bloom一段評說和Emily Dickinson 一首 附瑞麟翻譯

小讀者注譯 H Bloom一段評說和Emily Dickinson 一首（並附瑞麟翻譯） （我（hc）將小讀者主導的集合之） 「意識型態對於欣賞和理解反諷（irony）...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-06-04 05:08:16

踏橋板從「西方正典--盡得其妙」到『所羅門之歌』

踏橋板從「西方正典--盡得其妙」到『所羅門之歌』 哈洛．卜倫Harold Bloom 『如何讀西方正典--盡得其妙 （How to read and why）』李永平...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-06-03 12:21:20

大家談Toni Morrison 之「所羅門之歌」（2）

大家談Toni Morrison 之「所羅門之歌」（2） （我們昨天發現英文文本，並續談些Toni 之小說。Hc自己也不見得能完全再現討論情況。努力以赴。特別謝謝參與之朋友。...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-06-02 12:39:41

大家談Toni Morrison 之「所羅門之歌」（胡允桓譯本前5頁）

大家談Toni Morrison 之「所羅門之歌」（胡允桓譯本前5頁） 感謝小讀者等解惑和su之友的大力參與：hc受益良多。 這Song of Solomon之胡允...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-06-01 12:26:00

山 水 長夜 女巨人

山 水 長夜 女巨人 我走過永福橋，右望觀音山，盡頭處。左邊的新店山區更逼近。溪水反映藍天。不過，不時有摩托車飛馳而過。 早上，看 L. Aragon記 H Matis...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-06-01 09:53:32

與stone談戲和戲外戲： Laterna Magica 和甜蜜生活和Pasternak

與stone談戲和戲外戲： Laterna Magica 和甜蜜生活和Pasternak （2005/5/31日的一些記事） Ingmar Bergman ...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-05-31 17:46:57

趙琴博士台大美育音樂講座第14學期完美

趙琴博士台大美育音樂講座第14學期完美 周一午。七年如一瞬。 校門，畢業典禮的大玩偶。 去年啟用新處所。 美國畢業典禮演說的花樣很多：講台如職業摔角場。【Natio...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-05-31 08:49:52

談popular 兩名詞之翻譯問題：從法國否決歐憲後之政局

談popular 兩名詞之翻譯問題：從法國否決歐憲後之政局 Nicolas Sarkozy, the leader of their ruling Union for a...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2005-05-30 11:43:53

幻燈機下的老朋友們之幻想曲（0）：-

　幻燈機下的老朋友們之幻想曲（0）：前述 --人生回憶如幻燈，多少老朋友的故事都當珍惜 幾年前，故友忠樸介紹過一本『人生下半場』（H...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
第一頁      ‹上一頁       61 .  62 .  63 .  64 .  65 .  66 .  67 .  68 .  69 .  70 .      下一頁›      最末頁
«上十頁      第 69 / 119 頁 ， 共 1778 筆       下十頁»      
TOP