24h購物| | PChome| 登入
2004-04-05 01:33:47| 人氣403| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

詩經情懷．長發-2

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

商朝的先王從不違背上帝的誡命，
傳到到成湯時更與天父同心，
成湯禮賢下士、求才若渴，
聖潔敬畏的心日日提升；
他施行仁政，嚴以律己、寬以待人，
聖潔敬畏的心感動了上帝，
於是上帝揀選他做中國九州的統領。

商湯接納大小圭玉做為天子的印信，
他真是天下諸侯的楷模，
看哪！天賜的祝福多麼美好，
他不爭鬥不急躁，
不剛愎也不懦弱，
施政平和、仁德到處傳播，
天賜的千福百祿因此全然聚合。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【註解】

這幾段詩的原文和註解如下：

帝命不違，至于湯齊，湯降不遲，聖敬日躋，【註－4】
昭假遲遲，上帝是祗，帝命式于九圍。【註－5】
受小球大球，為下國綴旒，何天之休，【註－6】
不競不絿，不剛不柔，敷政優優，百祿是遒。【註－7】



【註－4】

「帝命不違，至于湯齊」指「天之所以命契之事，世世行之，其德浸大，至於湯而當天心」，即：天父上帝命令商契的事，他們世世代代都遵行，傳到成湯時，更加與天父同心。

「湯降不遲，聖敬日躋」指「湯之下士尊賢甚疾，其聖敬之德日進」。不遲，不慢、有急迫感。這段詩文的大意是說：成湯求才若渴，所以禮賢下士，他那聖潔恭敬的心日日提昇。

【註－5】

「昭假遲遲，上帝是祗」言「急於已而緩於人，天命是故愛敬之也」。昭，昭明、光明；假，大；遲遲，寬暇天下之人，急於已而緩於人；祗，敬。這段詩文的大意是：成湯以光明的仁德治國，凡事嚴以律己、寬以待人，又敬愛上帝，上帝因此喜歡他。

「帝命式于九圍」言「故天命之，使用事於九州，為天下王也」。九圍，代表九州、指中國，因為當時的中國一共分成九州。這句話的大意是：上帝喜歡成湯的仁德，所以特別降下天命，撿選他成為統領中國九州的君王。

【註－6】

「受小球大球，為下國綴旒，何天之休」指「湯既為天所命，則受小玉、受大玉，以與諸侯會同，結定其心，如旌旗之旒縿著焉，擔負天之美譽，為眾所歸鄉。」球，玉；綴，表；旒，章也。綴，猶結也；旒，旌旗之垂者也；休，美也。這三句詩文的意思是：成湯既然接受上帝的命令，成為中國九州的君王、眾望所歸的楷模，他決定接納大小圭玉做為天子的印信，以跟天下的諸侯會盟，安定民心。成湯擔負治理國家的責任，因此天父把一切的祝福都賜給了他。

【註－7】

「不競不絿，不剛不柔」指「湯之性，行不爭競、不急躁、不大剛猛、不大柔弱，舉事其得其中」。絿，急也；競，逐也；不逐，不與人爭前後。

「敷政優優，百祿是遒」指「敷陳政教，則優優而之，祿於是聚而歸之，福祿聚歸能荷之也」。優優，平和；遒，聚集。

我要檢舉
台長： 中生

您可能對以下文章有興趣

人氣(403) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文