看到《觸不到的戀人》的網評大多失焦於科幻片和浪漫愛情故事等刻板類型電影之習性（尤其美國版《觸》），實在替畢業於Hong-Ik大學美術視覺設計系的導演李鉉升的美學風格一一單憑情書畫面，而不必耍現代主義式意識流或現代主義式併貼，便能呈現穿越時空的愛情一一可惜。
另外聯想到同是全智賢主演《我的野蠻女友》，同樣也被失焦於科幻片和浪漫愛情故事等刻板類型電影之習性者（尤其美國版《我》）遭踏了，而不知《我》片在編（原著是網上小說）導演上之創意（至於一堆《我的野蠻ｘｘ》大多是劣仿）！
《觸不到的戀人》il mare（2001）《時越愛》
https://www.youtube.com/watch?v=NUqzc67nda4
導演：李鉉升
製片：林民秀、金東歡
編劇：金銀貞、金美英
演員：全智賢／李正宰
『il mare』是義大利文的『海洋』去年九月《觸不到的戀人》在韓國上映五星期，便已躋身全年賣座電影前十名。
《觸不到的戀人》是2001年韓國斧山電影節參展作品、並獲得義大利維羅納電影節評審團、影評人及青年評審團三項大獎 2001/9/11東方日報
【劇情介紹】
剛搬來的星賢他爲他自己的房屋取了一個意大利文的名字『Il Mare』，意思是『海』。整理房子的時在信箱發現了一封內容很奇怪的信，信上寫著“我是你搬來前的上一個房客，如果有收到我的信…請寄來…”而且這封信寄出的日期是在1999兩年後；而星賢現在的時間是在1997年，星賢就立刻回信給這莫名其妙的人：「我是這房屋的第一個房客，而且今年是1997年，你可能搞錯了，反正我會幫你注意。還有，你是怎麽知道這裏叫『Il Mare』？」
恩澍是個配音員，她發現了回信的內容之後，她就開始常常寫信到兩年以前的Il Mare……。 恩澍的男朋友去美國後已很少和恩澍聯絡，後來男友從美國回來，但卻已訂婚了，心碎的恩澍寫信給星賢，拜托星賢到當年恩澍和男友最後見面的那一天，去改變他們的命運；星賢覺得很痛苦，因爲他已愛上了恩澍。
當全智賢寄出了這個信然後再哭的時候，鏡頭轉響全的杯子從碎了再起來，他的血也倒流回去了，就是說，當全寄出這個信的同時，就改變了他的未來，全的男朋友還是去外國了，而全一樣的生活，直到它將要再寄這個信的時候，李出現了..所似最後男主角說，有一個故事很長，你想聽嗎？正如不能說的秘密裏的情節一樣，他們將在另個時空開始新的生活...雖然自己在所處的時空中無法與男主角相愛了，但是在他的時空裏，車禍被及時的避免了?
關于電影
兩個中譯名都與原文相教甚遠，《觸不到的戀人》因爲過于直白而沒有了影片中濃墨重彩的浪漫味道；《時越愛》簡潔卻有些拗口。而這部電影最顯著的特點就是畫面的唯美純淨，韓國電影中善于情感細節的拿捏把握，在這部電影中表現得淋漓盡致，絲絲入扣。整部電影的對白很少，幾乎以風景反映角色的性格和心情，孤獨內項的李政宰獨居小屋，喜歡別人卻不敢表白，全知賢內心世界一樣迷惘，朦朧，在舊愛新歡間搖擺不定，而兩個人的寂寞就像II Mare面臨的大海，他們在親密卻無法觸碰彼此。編導能以最少的對白表達出最深刻的情感，足見其拍攝技巧的成熟和完美。從觀賞角度講，它絕對是一部優美如畫，不容錯過的影片。
在本片中，位于海濱的『il mare』是全片的焦點。在此一對戀人在不同時空卻同時居住在那裏。這裏是星賢和恩澍墜入愛情的地方，在Kang-Wha島上附近的一處沙灘線上，有著奇異的氣候和景觀。導演根據每天日落和海灣線的角度建造了『il mare』，剛開始沒有人相信能成功，但是他將不可能化爲可能，在煙霧朦朧的海岸升起的『il mare』將永遠紀錄在韓國電影史上。『il mare』是意大利文的『海洋』。
關於製作
導演李鉉升出生於1961年，畢業於Hong-Ik大學美術視覺設計系。李鉉升總是為視覺創新立下典範，最被人稱道的是對細節的不妥協，以及對光線角度和色彩調和的吹毛求疵，他將每個角色的心理反映在這些背景裡面，然後將每個角色的個性突顯出來。
但是在《觸不到的戀人》一片中，他不但堅持了其一貫的美學風格，並且注入了一種纖細的溫暖和柔和。
李鉉升說：『我還記得我和電影的初戀，我還記得每一部影片喚醒我內心的感情。這就是我完成《觸不到的戀人》的方法，我將我內心中原以為已喪失的純真喚醒，這就像是回到了我的初戀。』
李鉉升對每一格影片的剪接，要將每個美麗的影像灌入最大的心血，並且以一種全新開發的影片沖洗技術被引進《觸不到的戀人》，這種複雜的沖洗負片方式，產生了飽和和明亮的影像，是製片全新大膽的嚐試，美麗的《觸不到的戀人》是每一次拍攝後苦心製作的成果。
在本片中，位於海濱的『il mare』是全片的焦點。在此一對戀人在不同時空卻同時居住在那裡。這裡是星賢和恩澍墜入愛情的地方，在Kang-Wha島上附近的一處沙灘線上，有著奇異的氣候和景觀。
導演根據每天日落和海灣線的角度建造了『il mare』，剛開始沒有人相信能成功，但是他將不可能化為可能，在煙霧朦朧的海岸升起的『il mare』將永遠紀錄在韓國電影史上。
李政宰
95年出道便獲得多項新人獎的李政宰，名列韓國當地超人氣偶像之一，除了在《觸不到的戀人》的動人演出，他亦在今年與李瑛愛主演的電影【禮物】中表現得可圈可點，一再奠定他演技派的地位。
酷愛美食的李政宰不僅在電影《觸不到的戀人》中展現流利的料理技法，更於拍完《觸不到的戀人》電影後就開了一家名叫『il mare』的餐廳，常可見道金喜善、全知賢、張東健、李瑛愛等知名影星出沒，現在已成為韓國影星最常去的明星餐廳。
全知賢
歌手出身的新生代玉女明星全知賢曾和李秉憲、宋承憲合作過電視劇「歡樂時光」，因此劇獲韓國最佳新人獎！甜美中帶點性感的形象，堪稱是「韓國的 徐若瑄 」。
她也曾經跟 黎明 合拍“和記電訊”的廣告﹐其中一句很有名的臺詞: Justsay hi！
最近全知賢與HANARO通訊超高速因特網統一品牌簽下合約，這次廣告中全知賢被設計成 從天而降 的光之女王，此合約片酬高達一億五千萬韓幣，並於韓國播出；另外，全知賢與蘇志燮合作的OKCASHBAG以及她和鄭優搭檔拍攝的左丹奴廣告，都獲得不錯的片酬，加上POWERDIGITAL017廠商一年的代言酬金，總計起來超過十億韓幣，使得全知賢的一年的廣告身價就超過十億，儼然已晉升為新一代的廣告女王之列，與金喜善同為韓國身價最高之廣告女明星。
http://movie.starblvd.net/cgi-bin/movie/euccns?/film/2001/IlMare/IlMare.html
美國版《觸不到的戀人》The Lake House(2006)
劇情:
湖邊的小屋搬來了新的住客——困惑的建築師，在信箱裏，他發現了一位孤獨的女醫生的信，女醫生是小屋的上一位住客。在信件的往來交流裏，寂寞的兩人之間也開始萌發出隱隱的愛情，但漸漸的，兩人卻發現他們竟然相距兩年的時空，而那個佇立在湖邊小屋旁的信箱，連起了兩人之間的所有情愫。
導演：亞利桑德羅阿奎斯提 Alejandro Agresti
編劇：David Auburn／金恩貞
演員：
基努?李維斯 Keanu Reeves .....Alex Burnham
桑德拉?布洛克 Sandra Bullock .....Kate Forster
索瑞?安達斯魯 Shohreh Aghdashloo
琳恩?柯林斯 Lynn Collins
克裏斯托弗?普盧默 Christopher Plummer .....Louis Burnham
迪倫?沃爾什 Dylan Walsh .....Morgan
跨國改編
2000年，由全智賢主演韓國電影《觸不到的戀人》（英文名Siworae）上映，它講述了一個跨越時空的浪漫愛情故事，成爲當年韓國本土賣座片，在釜山國際電影節上，本片兩位制片人，同時也是Vertigo娛樂公司的創始人，看到這部影片，被這個新鮮的故事吸引，馬上決定向韓國制作公司購買了影片的國際改編權。
隨後的工作就是劇本創作，曾經創作過著名百老彙舞臺劇《求證》（在去年也曾被改編爲電影），並且在僅僅32歲時憑此劇獲得普利策獎、托尼獎等衆多獎杯。同樣地，本片的制作還找來了著名的阿根廷導演亞曆堅德羅?阿奎萊斯蒂，華納公司的制片人在前年他拍攝的《瓦倫汀》（Valentin）中發現了他對細膩感情的出色表現能力，因此將影片交給他來拍攝。
再度合作
基奴?李維斯與桑德拉?布洛克在好萊塢一直擁有不錯的口碑，因爲兩人都工作敬業，態度低調，很少負面新聞，兩人在本片裏再次合作，也將會成爲《觸不到的戀人》最引人注目的亮點。1994年，兩個人第一次在《生死時速》中合作相識，那是桑德拉?布洛克第一次在影片中擔任主演，她因此獲得MTV的獎杯，獲得普通觀衆的肯定。
兩人在此之後，盡管再沒有過直接的合作，但卻保持了長達12年的友誼，基奴給了桑德拉?布洛克工作上的鼓勵和支持，桑德拉?布洛克說這種感覺與這部影片非常相似，兩個人心理上非常接近，盡管缺少見面的機會，這對表演上的幫助是無法衡量的。
神秘浪漫
導演亞曆堅德羅?阿奎萊斯蒂非常注意影片的視覺效果，他以此來渲染兩個人內心靠近的浪漫感覺，同時也使用許多兩個人在不同時間裏，相同地點的那些相似的家具等小物件，暗示出兩人之間存在的內部關聯，他們一直都處于緊密的接觸之中，一方的某些改變會給另一方帶來影響，這些視覺符號又爲影片帶來了獨特的神秘色彩。
在臨近冬天的時候，凱特在郵箱裏放了一條暖紅色的圍巾給艾曆克斯，接著我們就能在隨後的劇情中發現他已經戴上了它，隨後艾曆克斯在2004年爲凱特種下了一棵樹苗，在相同的位置，凱特將會看到一棵小樹，通過並列兩個人不同場景的畫面，導演用攝影術令觀衆慢慢感覺，凱特與艾曆克斯已經生活在了一起。
花絮：
約翰?庫薩克原本被認爲是影片男主角的第一人選，但他拒絕了。
拍攝使用的這所房子位于伊利諾斯州的森林保護區裏，房子旁邊有一座50英畝的人造湖。
http://baike.baidu.com/view/152824.html?tp=0_11
為愛勇敢一次的男人，對愛了悟遲來的女人
『我有那麼陌生嗎？』
『對你而言，我只個不認識的人嗎？』
這部影片是在三年多前欣賞的，記得當時覺得很感動，但它就此被我收入記憶的深處。直到最近，好萊塢改編了這部韓國影片，翻拍成由基努李維和珊卓布拉克主演的《穿越時空的情書》，才勾起了我的回憶。於是，為了喚醒當初的感動，我又設法找到了這支影片，重新欣賞一次。看完後，感動如一。
記得當初會去看這部電影，完全是因為太喜歡全知賢（怎麼每次我都這樣呀……被喜歡的明星給拐走），而《觸不到的戀人》正是全知賢的處女作。一直覺得她很美，不是那種嬌豔的美，而是美得很脫俗，但也不是不食人間煙火的那種美，而是很入世、混在人群當中卻能夠閃閃發光的、一種「出淤泥而不染」的美。這種美，我到現在都沒有自其他女生身上看到，是一種獨一無二的美。
正如同片名，我覺得這部影片最特別的地方不是在於穿越時空的奇幻元素，而在於兩人被無法跨越的時間給狠狠隔開，只能夠透過微妙的連結來企圖接近彼此。這兩個人素未謀面（只看過兩年前的恩澍），無法觸碰到對方，也無法聽到對方的聲音，唯一的連結，只有名為可樂的狗狗、一幢名為「il mare」的海邊小屋，以及設置於時空交錯點的信箱。
於是，他們開始通信。
而《觸不到的戀人》的主題也不在訴說多麼熾烈的愛戀，其實直到結尾，他們的愛情故事才正要開始。這部電影的重點在於兩人如何「體悟」到自己對對方的愛，有時候你根本不明白，你已經愛上了一個人。星賢（李政宰飾）和恩澍（全知賢飾）透過通信，一點一滴地瞭解彼此、分享彼此，接著誕生了若有似無、卻難以割捨的情感，在愛上了對方以後，他們過了很久才明白了自己對對方的愛，接著就努力地跨越時空，見到彼此。
這是一段很特別的情感，在見面以前，已經擁有了無限回憶，在愛上對方以前，已先跨越了重重考驗。這種情感很難以去形容，很淡又很濃烈，看似無卻又有，看似短暫卻又穿越了無限的時空，最後，結局並非停留在一個休止符，而是開啟了另一個愛情故事的起點。
雖然本片對兩個主角的刻劃並不刻意，但是卻很成功。只要用心觀察，就可以發現恩澍是一個沒有自信的女孩子，她是為了她遠在美國的男朋友而活，而不是為自己而活，甚至會覺得自己像透明人一樣，遊走在世界的邊緣。星賢能夠肯定自己，也能夠替自己做出人生岔路上的抉擇，但他內心一直有個傷痕無法釋懷，那就是他的父親。一直要到父親死後，他才能夠坦承自己對父親的愛，並接受了父親對他含蓄、壓抑的愛。看到了il mare是他父親特別為了他而建的，我又再度為了親情的偉大而流下眼淚，而全片的中心──il mare，也因為注入了情感，形象更顯得豐富起來。
印象最深刻的地方，在於一開始星賢不相信恩澍是來自兩年後的女孩的時候，他用打字來列印信件，但是當他不得不相信恩澍的時候，他就立刻改用手寫的信來表達情感。影片同樣也沒有直接闡述這段轉變，似乎想要讓觀眾自行玩味。而我對於導演含蓄內斂、悠長卻極有味道的拍片手法，也就留下了深刻的印象。有時候，導演甚至會捕捉一大片的景色，而讓小小的主角置身其中，看上去，有那天地遼闊、人類渺小的滄桑感，卻更有一種「孤獨得很幸福」的感覺。
這部電影最動人的地方，就在於星賢對恩澍的犧牲，以及他追求愛的勇氣，還有恩澍對星賢的愛，遲來的了悟。在恩澍得知男友回國卻變心了以後（不知道是不是我的偏心，看到全知賢哭就是覺得特別心疼哪！而且那個男的一副噁爛樣跟懦弱的德行，根本不值得留戀嘛！……啊，扯遠了），她央求身處兩年前時空的星賢去替他的愛戀改寫命運。這個要求並不自私，只是太過執迷不悟，更何況，恩澍並沒有意會到星賢早就愛上了她，也沒有意會到自己其實真正愛的是星賢，孤獨和失戀的痛苦淹沒了她，使她失去了一切理智。
星賢雖然很掙紮，因為他愛上了恩澍，恩澍卻要求他促成另一段緣份。至此，他也更確定了自己對恩澍的愛。不過，為了讓恩澍幸福，對情感比較壓抑的星賢，他決定尊重恩澍的意見。這時，兩年後的時空，恩澍得知星賢為了她當初愚蠢的要求而車禍死亡，只留下了一幢滿懷對她的愛的房屋設計……懊悔又傷心的恩澍，這才意會到自己原來早已愛上了星賢，只是一直要等到星賢的犧牲，才喚醒了這份深藏心中的愛。
兩人內心的掙紮，也是這部電影最動人的地方。星賢掙紮於要幫忙恩澍完成心願，還是自己去追尋愛，恩澍也掙紮於是否要叫星賢替自己完成這個無禮的要求。不過，當兩人體悟到自己已愛上對方後，都作出了各自的抉擇，星賢決定放下自己的愛，替恩澍圓夢，而恩澍希望阻止星賢，沒必要促成那樁愚蠢的姻緣，也不要因此而死亡。
最後，恩澍企圖阻止一切的信件，有沒有送到星賢手中呢？從結局我們不僅可以得到答案，也可以看到星賢追尋愛的勇氣，更可以在一種帶著淡淡惆悵的美好心情中，憧憬著愛戀。
星賢說：『如果兩年後我們沒有見面，那就表示我們沒有緣分。』這句話完全點出了《觸不到的戀人》的精髓。「緣分」在這段穿越時空的愛情，扮演了一個很重要的角色。不過，更重要的，在於兩人對愛的「體悟」吧？如果沒有體悟到自己對對方的愛，那麼，就算緣分來了，他們也不會抓住它。
而《觸不到的戀人》也再次印證了「距離」真的不會是愛情的最大阻礙，電影在此作了隱隱約約的對比。那些無病呻吟自以為瞭解愛情的人，老是說距離一定會淡薄了感情，就像是恩澍原本的男友一般，連三年都無法為恩澍等待，這只意味著兩人的愛不夠堅定。真正有勇氣的戀人，像是星賢，不管等了多少年、甚至犧牲了生命，也要為了真愛而付出。
香港也拍了題材類似的影片《愛，斷了線》，由朱孝天和梁詠琪主演。雖然演員演技不成熟，但我仍然很喜歡這部電影。在這部電影中，被分隔於兩個年代的男女並非透過信溝通，而是無線電在時空的某個交錯點擦出了神秘的火花。不同的是，《愛，斷了線》並非讓男女主角戀愛，而是讓他們彼此學習，更懂得珍惜身邊的情人。後來觀眾會發現，梁詠琪為朱孝天父親當初的戀人，不過最後在三角戀情中敗陣下來，成為一個孤單的女人。安排她在時空的詭妙處與自己愛人的兒子認識，是否也正在對她的孤獨與遺憾，進行一種「補償」與「安慰」？
不知道好萊塢翻拍的《穿越時空的情書》是否也同樣感動人，不過基努李維和珊卓布拉克都是我很喜歡的演員，而且光看預告，也覺得頗有味道，那麼就等我看完以後，再跟大家分享囉！
http://bbs.atmovies.com.tw/bbs/bbs.cfm?action=view&c=102&s=17592
“東風西漸”受到考驗 《觸不到的戀人》美國踫壁06-6-26 金羊網記者陳明輝
隨著亞洲電影的崛起和美國本土電影題材的漸趨雷同，美國好萊塢的大片商們開始將目光瞄準東方，韓國的《觸不到的戀人》、中國香港的《無間道》、日本的《午夜兇鈴》、《咒怨》等都被翻拍成“美版”。不過，東方內涵換上了西方包裝，這種“東風西漸”具有極大的冒險性，《觸不到的戀人》便被美國影評人批評為“毫無邏輯”。“東風西漸”還能走多遠，成為圈內關注的焦點。
浪漫情節被批“無邏輯”
韓國原版《觸不到的戀人》由“野蠻女友”全智賢與李政宰主演，男女主人公跨越時空的愛戀感動了大批癡男怨女。“美版”《觸不到的戀人》請來了大明星基努‧李維斯和桑德拉‧布洛克，他們在《生死時速》裡的搭配被影迷譽為經典，這次事隔12年後再聚首，無論是片商和觀眾都無比期待。
美版情節與韓版並無太大區別，消沈的建築師基努‧李維斯在2004年搬進湖畔玻璃屋，他在信箱裡發現一封來自2006年的信，自稱是屋主凱特醫生所留，當她在信上對基努種種的預言都成真時，神秘的信箱，開始幫這對寂寞的人藉信傳情。
《觸不到的戀人》裡時空顛倒，未來的人給過去的人寫信，亞洲觀眾視之為浪漫的愛情故事，不料西方觀眾卻揪著“邏輯性”不放，認為這種情節隻能在《回到未來》之類的科幻片裡纔會發生。根據雅虎網站統計，美國各大媒體的特約影評人對該片的評價平均分隻是“C+”，算是勉強及格。
除了對情節邏輯性的質疑之外，李維斯和布洛克這樣的“黃金組合”似乎也有了“褪色”的跡像。美國雜志《TheAtlantaJournal-Constitution》影評人艾蘭納‧雷戈爾‧吉列皮埃在影評裡也提到這一點：“你得佩服這部電影的勇氣，裡面男女主角毫不動搖的愛意和承諾，來得毫無來由，似乎是建立在空中樓閣之上。李維斯和布洛克之間的化學作用也遠遠不如《生死時速》時那般強烈，當他們最後親吻時，我們隻會覺得突兀，而不是自然。”
劇本荒導致“東風西漸”
“東風西漸”也可看到另一個現像：美國已經出現比較嚴重的劇本荒。美國著名華裔演員尊龍曾對記者表示，現在美國電影票房逐年下降，進電影院看電影的人越來越少，“關鍵是沒有好劇本，題材重復，不是醫生就是律師，要麼滿銀幕的特技，讓人提不起興趣”。對比亞洲電影，雖然缺乏好萊塢所擁有的龐大資金，但是可以從劇本出發，以“小成本”拍出精彩的故事。韓國的愛情片，香港的警匪片，日本的恐怖片，都已成為各自的“品牌”，精明的美國片商於是運用“拿來主義”，把題材“移植”到好萊塢。
雖然《觸不到的戀人》不盡如人意，但這不代表“東風西漸”的失敗。2004年10月美版《咒怨》(TheGrudge)以4000萬美元的成績成為北美票房冠軍，2005年3月《午夜兇鈴2》也以3600萬美元的成績成為北美票房冠軍，有影評人說：“發自內心的恐懼是無國界的。”
接下來，美版《無間道》更令人期待，馬特‧戴蒙對應“劉德華”，李奧納多‧迪卡普裡奧對應“梁朝偉”，導演是大名鼎鼎的馬丁‧斯科塞斯，這樣一部大制作的成敗，或許纔能揭示”東風西漸“潮流的前景。
《觸不到的戀人》翻拍不成功
http://hk.cnmdb.com/newsent/20060626/728034
本片改編自全智賢主演的韓國片【觸不到的戀人】，我沒看過原版的，但是這部美版的【跳越時空的情書】，算是今年我很有感覺的一部文藝片佳作
http://www.wretch.cc/blog/chlove0525/6663109
最近很喜歡愛情文藝片，于是看了某人強烈推薦的《觸不到的戀人》，帥哥（Keanu Reeves）美女（Sandra Bullock）的組合，有點科幻的情節，然而，給我最多感動的並不是這些，而是那種輾轉反側的清麗的愛情故事，吸取了日本和韓國愛情片的悠長的清湯挂面式的詮釋方式……（華納翻拍自韓國電影《觸不到的戀人》，這裏取同名）
Alex遷入一座湖邊小屋，玻璃做的牆，似乎沒有任何隱私，這樣的一座房子，仿佛可以接觸周邊的一切，卻又那麽限制，在屋裏的人永遠觸不到身邊的環境，它強調的並非與自然的和諧，而是自我的屏蔽，很特別的建築理念。
http://smt.fortuneage.com/uxiaojing/88-11089.aspx
喜歡全智賢的人一定不能錯過我的野蠻女友和本片。故事劇情是有點科幻的，金恩澍在搬離海邊小屋 Il Mare 時在信箱裡留了一封信給下一位房客，大意是說她在等一封信，請下一位房客在收到信時幫她轉交；接下來鏡頭一轉，韓星賢搬進新蓋好的海邊小屋，取名叫 Il Mare，某日發現信箱裡有一封信，自稱是前一位房客，請下一位房客幫忙轉寄信件，這就很神祕啦，明明是新蓋好的小屋，哪來的前房客 ? 他認為這可能是惡作劇，所以寫了回信投進信箱。
恩澍在搬離 Il Mare 之後不久又回到小屋，發現信箱裡有回信，看到上面押的日期是 1997，咦，明明過不久就要慶祝千禧年啦 ? 不過出於好奇心，她回信說如果那邊真的是 97 年，那要小心流行性感冒；星賢收到信不久，天氣果然下了大雪，他也果然得了感冒，不禁開始相信或許寄信的人真的是未來的人也說不定。他們之後做了一些測試，發現是信箱有玄機，連通了兩個不同的時空；從此他們就常常透過這種方法通信，對彼此的了解也慢慢加深。到了最後，恩澍要求星賢去幫她挽回即將出國唸書的男友，星賢也答應了，但是到了即將到來的那一天，恩澍突然回想起來當時的狀況，在那個命運的咖啡店外發生了車禍，有一個男子在穿越馬路時被車撞死，現在仔細想來，那個人可能是星賢… 於是她快馬加鞭跑到 Il Mare 去，寫了一封補救的信，希望星賢在出門前能看看信箱及時得到警告 !! 到底來不來得及呢 … ?
最後一幕的鏡頭又呼應電影第一幕的鏡頭，恩澍正要搬離小屋，此時有個男子出現，手上拿著一封信 …
以愛情電影的角度來看的話，這部片沒什麼好挑剔的，男的帥女的美，故事情節算是從未有過的新鮮嚐試，絕對是值得多看兩次的好片。但是如果考慮其科幻角度的話，顯然是有待加強，最大的問題在結局，星賢活著表示他有收到信，有收到信表示有人寄了信，但是他去找恩澍以後，就一定不會發生 “恩澍和過去的星賢通信” 這檔事，那星賢就一定不會認識恩澍 :X 我有試著用平行宇宙的假設來思考，但是感覺上好像要有兩條互相纏繞的時間線… XD 對了，看到最後，我還是猜不出來，恩澍一開始要等的那封信到底是什麼 ?
http://blog.ijliao.info/archives/2005/04/17/1346/
由《觸不到的戀人》到《情流戀屋》
看完了《情流戀屋》，覺得比《觸不到的戀人》拍得更好。對於跨時空的故事，尤其是電影，我總有一份難言的情意結。首次看《觸不到的戀人》，覺得這故事十分新鮮，透過一個信箱，把相距兩年的男女聯繫上，很欣賞這點子，全片滲著一份浪漫細味的感覺。
其實，《情流戀屋》拍得比《觸不到的戀人》好是應該的。電影故事的結構已經有了，美國要做的是把它有問題的地方改良吧，如加快劇情節奏，沒有了拖拉的感覺。 而敘述時空方面亦較簡單直接，也加重了兩人相遇前的戲份，我那時看《觸不到的戀人》覺得當中互找對方的脈絡很有破綻，但看完《情流戀屋》，發覺一些之前不太明白或可以反駁的地方都巧妙地填滿了，所以會有一種較完滿的感覺，不會再去挑剔。
主角方面，俊男奇洛李維斯已是十分討好， 至於珊迪娜布洛．．．那我寧願要全知賢！哈哈！那湖邊的小屋，韓版那間己很有感覺，當這屋搬去美國後，更是散發出一種懾人的優美，寧靜的湖面、滿室陽光的 玻璃屋、可愛的小狗、充滿大自然氣味的冬日，每當畫面上出現這屋，一顆心已經飛進去了．．．這簡直是Dream House，如果可以讓我住一星期，啊，即使是一天也好！
至於結局，看《觸不到的戀人》時，我以為又一定是悲劇收場，這是韓片的定律，兩個只能活一個嘛！想不到原來死不了，真是出乎意料！當看《情流戀屋》心也知道結局大約會是怎樣，預計之內的結局，確是少了一份驚喜，不過，這結局卻浪漫而甜蜜，反而喜歡多一些。
回應
強烈抗議！！！原裝的《觸不到的戀人》係我最喜愛的電影，翻拍那齣係完全冇得比的！韓版的《觸不到的戀人》無論故事、男女主角、配樂以至取景都美得動人心魄，真是百看不厭！美版那齣單是女主角已差遠去了，而且成齣戲都拍不出原裝那種浪漫的mood，唔掂呀！不過可能是因為我太喜歡全知賢，所以才會有這種偏袒的comment吧，嘻嘻
http://loveinhotel.blogspot.com/2007/04/blog-post_02.html
韓國版的觸不到的戀人的結局如何？和美國版的一樣嗎？美國版的最後有情人終成眷屬。大家更喜歡哪部？
回應
不一樣，是悲劇。男主角爲了給女主角送信而遭遇車禍，死了。女主角一直也沒見過他。喜歡韓版的，更符合東方理念和感情邏輯。
在星賢的那個時空裏他沒有死，在恩樹的那個時空裏星賢死了。而連接他們倆的那個時間蟲洞消失了。
不對哦！前幾天剛看過~難道沒看懂？結局是女主角改變了曆史，男主角沒有死啊，他們後來還是見面了，然後男主角告訴了她他們之間的奇妙故事
http://ks.cn.yahoo.com/question/1307010418047.html
文章定位：
