＊日雜翻譯村＊ 日本藝人文章翻譯區。翻譯非百分之百正確。文章皆不可轉載。

413愛的鼓勵 0訂閱站台

――2006年體驗了各種形式的LIVE呢。也有很多和觀眾近距離接觸的機會吧?

【BoA】　能夠出演『ap bank fes’06』這件事本身就很高興了,是個新的體驗。不過,印象最深刻的還是『BoA THE LIVE』。是第一次在Live House舉辦,能和觀眾近距離的面對面,有種感情更好,而且更了解彼此的感覺,我才知道”在Live House是這麼棒的阿!”

――專輯是在這種經驗中製作出來的吧。完成之後覺得如何呢?

【BoA】　表現出現在原原本本的自己。聽著曲子,感受詞的世界觀,沒有很勉強的唱歌,是一張更自然的專輯。

――有種柔軟感,也有點成為大人後的sexy…。

【BoA】　ㄟ,這點,感到好開心喔(笑)。

――我認為整體來說是張有溫柔氣息的專輯。

【BoA】　因為想做一張能夠很輕鬆地廳的專輯,所以對於這點的完成度很高吧。

――歌的內容也有失戀的,以前不太有的主題增加了呢。

【BoA】　終於能唱了(笑)。從以前就很喜歡失戀這種悲傷感覺的歌。所以一直很想唱唱看,但是還是10代的時候唱這種歌沒什麼說服力。現在20歲了,正好可以唱這樣的歌。12月舉辦聖誕演唱會的時候,久違的唱了「JUWEL SONG」,大家也說比起以前,現在的BoA比較適合唱這首歌,果然和唱歌者的年齡也有關係呢。

――在專輯中也有BoA參與作慈作曲的「no more make me sick,曲的氣氛和歌詞也是有新的一面。

【BoA】　這種中版旋律,以合聲為中心的歌曲我很喜歡,是第一次嘗試以Pro Tools製作。是個很棒的經驗。歌詞也是非常直接的感覺。

―― “不要在讓我煩惱了!”這樣的感覺吧。

【BoA】　很像西洋歌詞的感覺吧?我想要以這首歌打亂一下專輯的感覺,所以把它放在專輯的中間。

――真的有打亂呢。因為下一首的「Revolution-CODE 1986-1105 Feat. RAH-D」又是首很帥氣的歌曲。這邊的1986是BoA出生年份吧?

【BoA】　是的。很酷的曲名吧?拿到歌詞的時候,就在想,這是給邁向20歲的我的訊息嗎?所以想唱的心情就更強烈了。

――歌詞裡也有提到,有重生嗎?

【BoA】　像是還在蛋殼裡面的感覺(笑)。

――有新的經驗嗎?

【BoA】　在Live中,點了生啤酒(笑)。有種做了不該做的罪惡感,很緊張的感覺。

――（笑）。

【BoA】　但是阿,我爸媽說”不是才10幾歲嗎?”(笑)。父母的感覺都是,小孩子不管到幾歲都還是小孩子。我也是在父母面前不知不覺就變的很任性。

――「OUR LOVE～to my parents～」是表達對父母的感謝的話語吧。

【BoA】　出道前不懂得父母的好,直到和他們分開後才感覺到。是從出道之後就一直這麼覺得。哪天到了能對父母傳達這種心情的年紀,就想唱唱看。下次把歌詞翻譯成韓文給他們聽吧。

――能把歌曲當成禮物很棒呢。

【BoA】　是呀…(羞)。

――咦?害羞阿?

【BoA】　是的!

――哪天有喜歡的人了,可以用歌曲傳達心情阿。

【BoA】　這應該是不會吧(笑)!

――很像BoA的回答呢,謝謝接受訪問(笑)。