24h購物| | PChome| 登入
2009-02-26 21:30:51| 人氣4,167| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

重要嗎？生存價值 - 蛇信與舌環

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

原名：蛇にピアス（2003）
著作：金原ひとみ
翻譯：蕭世玫
2003 第27屆すばる文学獎
2004 第130屆芥川龍之介獎
(封面照片版權屬於尖端出版社與日本集英社)
(本文涉及書中內容，請自行斟酌閱讀)

這不是一本推理小說，也不好歸類，會知道這本書，是因為前幾天看了同名改編的電影後，又在圖書館不小心看到原著的存在，頁數又不多，於是就花了點時間拜讀。

芥川龍之介獎（簡稱芥川獎）與直木賞同為菊池寬先生於1935年所創辦，每年各頒發兩次。常讀日本小說的人一定知道直木賞，直木賞針對的是傑出的大眾文學作家授獎；而芥川獎則是偏向純文學作品。作者金原ひとみ是芥川獎創辦以來，第二年輕的獲獎者（20歲又5個月）。我對日本純文學作品涉獵極少，只能依我淺薄的閱讀經驗來談談感想。
故事是描述一個不知生存目的為何19歲女子與兩個男人的故事。主角露依偶然在夜店認識了阿瑪，對阿瑪渾身的刺青與穿洞很有興趣，尤其是他的蛇舌。所謂蛇舌，就是指將舌頭分割弄得像靈蛇吐信那樣。於是露依便要求阿瑪也帶她去做蛇舌，就這樣認識穿洞刺青店的老闆柴哥。而柴哥要求露依與他發生性關係，作為替她將麒麟刺在身上的代價，柴哥有SM的偏好。而露依就這樣，在兩個男人間愛慾交錯，似乎只為了那隻麒麟與蛇舌活著。
某日，阿瑪為了保護被小混混騷擾的露依而殺了人，原以為神不知鬼不覺，露依卻在數天後看到新聞報導，於是她替阿瑪變裝，將身上一些比較顯眼的特徵改掉，像是穿著與染髮等。過了一段似乎平靜的日子，有天晚上阿瑪打工後沒回到他與露依同居的公寓，露依非常擔心，因為阿瑪就連晚歸也會撥通電話給她。露依徹夜未眠，卻仍等不到阿瑪的歸來。她想到要報警，到了警察局卻發現她連阿瑪的本名與歲數都不知道，兩個人居然對彼此最基本的認識都沒有。露依衝去找柴哥詢問阿瑪的本名以及他打工的地方，能做了都做了，卻接連幾天無消無息，露依迷失在酒精與絕望當中，柴哥幾次想要跟她親熱，都對露依已經失去靈魂與情緒的肉體提不起興致。
一日，柴哥接到了警方要他們去認屍的電話，兩人到了現場，看到了被虐待的遍體鱗傷的阿瑪屍首，露依悲痛欲絕，她也一直到此刻才到阿瑪比她小一歲，原來阿瑪之前跟她說自己未成年是真的。辦完了喪事，一切似乎又回歸到平常，心情似乎也沒有那麼悲傷了，生活的目的好像又一點一滴的消失了。過了好一陣子，警察找上露依，告訴她阿瑪死時發現的一些線索與事證，她不置可否，也不知道用什麼態度面對。回到了柴哥的住處，她偶然發現了一些警察說的線索與柴哥符合，她知道應該就是柴哥殺了阿瑪、也強暴了阿瑪。但那又如何，也不是件壞事。
我的想法是，這是在講一個隨性之所至的故事，生活或是人生的目的不用訂，看到這個就好像是這個了，對追求目的的過程發生的一些事、產生什麼情緒反應，好像很自然應該發生，自己也不是那麼在乎。就算最後這個目的無法達到，也就這樣了，我也不是為了前一個目的而活，也許過幾天就有別的事情我突然想追求了，也許明天生命就不存在了，那也就算了。

我不知道這樣的情緒傳達是不是作者要的。還是說，作者也不是那麼在乎，反正想寫這樣的故事，也就寫了。

電影部分算是翔實傳達了書中情節，沒有任何更動，連對白也相當傳真。在一些暴力性愛的場景，並沒有小說中那麼露骨，不過書裡面其實也還好就是了。女主角露依是吉高由里子所飾演，我最近在看的日劇《Love.Shuffle》也有她，所以看到她在《蛇にピアス》中全裸露點演出，還是好不習慣。畢竟與《Love.Shuffle》中的她完全不同。


個人主觀推薦：★★☆

我要檢舉
#芥川獎#金原ひとみ
台長： 顏尼歐

您可能對以下文章有興趣

人氣(4,167) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 非推理 |
此分類下一篇:原始野性的呼喚 - 樓下的房客
此分類上一篇:さぁ、神無月だ。出番だよ、先生

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文