Honda FIT首賣 羅馬尼亞地下鹽礦遊樂場微笑餅乾模!限量出清中 「豐田神車」換人了!T...
2011-08-06 16:27:42
2011-09-30 10:25:03
2011-08-06 17:10:31
2013-09-02 19:35:26

方言講古(十二) 車前子──黃蜱衣草/陳高志

◎ 2013-03-27發表於馬祖資訊網 三、四月份是馬祖採野蔥、拔薺菜,準備曬青草茶的季節。其中有一種青草,鄉親稱它為「黃蜱衣草」。在物資缺乏的年代,它是馬祖居民夏天必備的消暑飲品。就經濟學角度來看,物多價必賤...

2013-09-02 19:07:47

方言講古(六)裹粽-包粽子/陳高志

2011-05-28發表於馬祖資訊網  端午節快到了,來一段應景的小文章吧。  「裹粽」馬祖方言說ㄍㄨㄛㄧ ㄗㄜㄩㄣˇ(kuoi44 tsɔyŋ21),這個音,實在無法用國語注音符號來標注,只好將國際音標附在後面。好在...

2013-05-16 15:17:41

方言講古(十)絕嗣。絕緒/陳高志

2011-12-09發表於馬祖資訊網  這兩個詞彙音義相同,都是做絕子絕孫解釋。方言說ㄗㄨㄛkˋ ㄙㄛㄩ^(tsuok53 søy242)。「嗣、緒、仕、士」這四個字在方言中都是同音字。所以前兩字若不會讀,請念「仕」的方言音...

2013-05-15 11:59:35

方言講古(十一) 說「(足屠)」/陳高志

2012-12-21發表於馬祖資訊網 (足屠)是一個合體字,因我的電腦無此字,所以只好用組合的方式來呈現。此字馬祖方言讀ㄉㄧㄚˋ(tia 53)。《說文解字》對它的解釋是:「不前也。」後來的《廣雅》解釋是:「止也。」此字...

2013-02-27 16:41:05

回應〈元宵酬神活動的專有名詞可否論證後統一〉/陳高志

2012.02.08發表於馬祖資訊網(一) 考釋文字時,結論必須做到形、音、義的密切結合,若無適當的字可用,只能退而求其次用同音字暫代,以待後人繼續研究。 有關方言用字的研究,這是很繁瑣的工作,研究結果最好有古文...

2013-02-18 14:21:44

回應〈是「迎神」或「遊神」,不是「揚靈」〉議題/陳高志

2010-03-26發表於馬祖資訊網  點閱<馬資網>時,發現鄉親朋友熱烈討論「揚靈」事,個人有一些看法。「迎神」不能寫成「迎靈」和「揚靈」。因為前者有時是「迎接靈位」的簡稱,如此對神明頗為不敬。而後...

2013-01-11 18:50:22

方言講古(九)盤詩/陳高志

2011-11-18發表於馬祖資訊網 盤詩比盤盤,盤你牛角打單橫,盤你牛角 勿會(ㄇㄝˇ)搭地,盤你 牛嘴 勿會(ㄇㄝˇ)搭盤。(劉美珠小姐吟唱) 這首童謠在馬祖流傳甚古,版本也很多。但是爲尊重原唱者,就根據原唱者...

2013-01-11 18:44:09

從丁香魚談起/陳高志

2012-02-26發表於馬祖資訊網「ㄨㄟˋ囝」最有可能的寫法是「鰃囝」。家國兄引述東引耆老陳先生的說法,我個人認為有待商榷。我猜陳老先生也是在找不到本字可用的情況之下,所做的權宜措施。我查了《廣韻》(宋朝人編的...

2013-01-10 16:47:27

也說「唐晡」/陳高志

2012-12-08發表於馬祖資訊網 古人在廣袤的星空中,發現兩個星座移動的現象,結果編出淒美而動人的牛郎織女的故事;到大陸旅遊,導遊會對特定的石頭說一些大家都不相信的浪漫故事。天空星座亙古不變,山頭石塊也是既...

2012-12-10 11:57:43

閩東歌謠: 新娘怨嘆/陳高志

2012-01-27發表於馬祖資訊網ㄋㄨˋ ㄙㄟ^ ㄗㄨㄥˋ ㄗㄜㄨㄥˇ ㄙㄨㄛ ㄅㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ奴  是   俊    俊   蜀   菩  花nuˋ sei242 tsungˋ tsoungˇ suo  buoˋ huaㄏㄜˇ ㄨㄚ ㄑ一ㄚkˊ...

2012-12-10 11:45:41

「食興、做摸囉,趴吶、食潠偶」?/陳高志

2012.01.15-16發表於馬祖資訊網(一)正確寫法應是:食興做無想,評糷食雙份!語意是:嘲諷某人只想吃,卻不想有所作為;大家出資聚餐時,出一份錢,卻要佔人便宜吃兩份的食物。「無」字語音屬陽平,國語唸第二聲,福州...

2012-05-11 15:33:50

回應〈攀講?評講?〉議題/陳高志

2010-05-19發表於馬祖資訊網  閒聊的方言寫成「評講」是不妥的。  「評」字過於嚴肅,能否用在聊天的情境大有商榷的餘地。何況以「評講」當福州方言的「聊天」書寫符號,其聲調完全不合音變規則。所以,為福州方...

2012-04-12 15:58:01

方言講古(七)褪跣骹-打赤腳/陳高志

2011-06-03發表於馬祖資訊網馬祖方言把打赤腳寫成「褪跣骹」,口語則說ㄊㄜㄨㄥˇㄐㄧㄢ 兀ㄚ ,tʰouŋ21 ʒian44兀a44(國語念不出來的朋友請參考國際音標,h是送氣符號。)褪的字義比較簡單,國語念ㄊㄨㄣˋ,意思...

2011-10-27 17:16:00

方言講古(五)額顙頭--額頭/陳高志

2011-05-25發表於馬祖資訊網 國語的額頭馬祖方言說額顙頭(兀ㄧㄝ ㄌㄝㄣ ㄋㄠˋ),這是老一輩鄉親的口語說法,一般年輕人則說「兀ㄧㄝ ㄋㄠˋ」。「顙」的字義也是額頭,如今成為罕用字,但是在傳統的訃聞上有時還...

2011-09-30 10:25:03

骹(ㄎㄚ)遛(ㄌㄧㄡˋ)辨/陳高志

2010-12-16發表於馬祖日報 ㄎㄚ ㄌㄧㄡˋ是閩東方言中非常通俗又重要的詞彙之一,但是漢字的寫法卻是呈現雜亂面貌。《戚林八音‧燒字母》寫作「客佻」(見《戚林八音校注》P.218),馮愛珍《福州方言詞典》作「骹溜...

 1 .  2 .  3 .      下一頁›      最末頁
第 1 / 3 頁 , 共 36 筆           
TOP