(一)日本總教練艾迪6月論壇日本橄欖球打法
- Eddie's "JAPAN WAY"- 2013 June
圖:6日賽前記者招待會
艾迪6月論壇和威爾斯兩場測試賽報導(6/8)
太平洋國家杯前兩場比賽,對東加斐濟不幸敗北.但我感到滿意,球員比賽的努力.我們日本剛從頂級聯盟(Top League )和亞洲五國對抗賽(HSBC Asian 5 Nations)結束,跳到國際測試賽,而不像國外有省際間橄欖球職業隊跨國比賽經驗的獲利,如南半球超級杯(Super Rugby)或北半球歐洲杯( European Cup).球員馬上跳到IRB認定世界排名第二級(2-level)國際測試賽,與排名第11位東加和第13位斐濟(按日本本周世界排名第15名).我們正在學習往上爬的路途,到了2015英國世界杯,我們日本隊將真的變為成熟的一支好球隊.
年輕球員(國際測試賽不到10Caps)像三上(Mikami), Broadhurst, Tui, 立川(Tatekawa), 福岡(Fukuoka), 田村(Tamura ) 藤田(Fujita)等正在大躍進,而ㄧ些經驗老到球員像大野均(Ono)菊谷崇( Kikutani)也比以前大有改進.
今年我們必須全神貫注針對我們的身體強度(strength).因此我們不能單看目前成績,直到2015年才能看到實際效應 .
身體強度(Strength)需要花時間(time)和努力(effort).
當今在高層級橄欖球比賽防守(defences)已是堅強組構,幾乎變得沒有時間和空間( less time and space). 我們對斐濟 東加我們跟他們力拼身體高大和強壯度(physicality). 我很失望,但我有100%樂觀.
羅馬不是一天造成的(Rome was not built in a day),而我們日本打法“Japan Way”將在 2015達到巔峰狀況.
而青年代表對(U-20)敗給加拿大,更要強調大學橄欖球進入社會公開組計畫(player S/C programs)–如果不能聯結完成,我們還是一個不能與強隊抗衡的國家代表隊 .
要能做得出來的環境是我們所需要的(A “can do” environment is needed !) 我們會逐步完成(We will get there).
謝謝大家的支持.
祝身體安康.
總教練Eddie Jones
（IRBパシフィック・ネーションカップでは）２試合で２敗。でも私は選手たちの努力に誇りを持っています。
日本代表はジャパンラグビートップリーグやアジア五カ国対抗のレベルから、スーパーラグビーやハイネケンカップのようなレベルの試合を飛び越して、いきなりインターナショナルレベルに上がって戦っています。選手たちは世界ランキング11位のトンガや13位のフィジーと2段階も上のレベルの試合を行っているのです。しかし、今の我々は学びの過程にあり、2015年までには本当に良いチームとなっているでしょう。三上、ブロードハースト、ツイ、立川、福岡、田村、藤田ら（キャップ数が10前後の）若手が飛躍的な進化を見せています。一方で、大野や菊谷のような経験豊富な選手もまた大きく成長しています。
今年は身体を大きく強くする事に焦点を合わせなければなりません。その努力は2015年にならないと、結果として現われないでしょう。身体を大きく強くするには努力と時間が必要なのです。
トップレベルのラグビーではディフェンスがとても組織化され、アタックをする時間やスペースが少なくなっています。フィジー戦やトンガ戦ではフィジカルな部分で苦戦を強いられました。結果は残念ですが、私は100％楽観的に捉えています。
「ローマは一日にして成らず」と言うように、「Japan Way」のラグビーが最高の形で実を結ぶのは2015年です。U20日本代表が最近、（IRBジュニアワールドラグビートロフィーで）カナダに残念にも負けましたが、この敗戦は大学でS&Cプログラムを遂行する必要性を強く示していました。そして、もし、それが実現しないのであれば、このまま世界で勝つことは出来ないでしょう。
「Can Do（できる）」という環境が必要なのです！私たちは目標を達成してみせます。
皆様のご支援に感謝します。お元気で。
- Eddie's "JAPAN WAY"- 2013 June
Two games, two loses - but I’m very proud of the efforts of the players. In Japan, we jump from Japan Rugby Top League / HSBC Asian 5 Nations level to international rugby without the benefit of a top class provincial rugby like Super Rugby or European Cup. So players have a 2-level jump to 11th place Tonga and 13th placed Fiji games. But we are learning on the way, and by 2015 we are going to be a really good team. Young guys like Mikami, Broadhurst, Tui, Tatekawa, Fukuoka, Tamura and Fujita are making massive strides whilst more experienced players like Ono and Kikutani have made great improvements, as well.
We have had to really concentrate on our strength this year so we will not see the results of this work until 2015. Strength takes time and effort.
In top level rugby now, defences are so well organized, there is less time and space. Against Fiji and Tonga we struggled with their physicality. I’m disappointed but 100% optimistic. Rome was not built in a day, and our “Japan Way” rugby will be at its best in 2015. The disappointing loss of the Under 20’s to Canada emphasises the need for player S/C programs in University rugby – if that does not happen, we will continually be a country that cannot compete.
A “can do” environment is needed ! We will get there.
Thanks for your support.
Keep well.
Eddie Jones
日本8日對威爾斯隊出場名單
1 *三上 正貴(178cm 115kg 5Caps)
2 堀江 翔太
3 山下 裕史
4 大野 均
5 *伊藤 鐘史(191cm 100kg 13Caps)
6 ヘンドリック・ツイ(189cm 107kg 10Caps紐西蘭籍)
7 マイケル・ブロードハースト(196cm 111kg 8Caps紐西蘭籍)
8 菊谷 崇 （ゲームキャプテン）
9 田中 史朗
10 *立川 理道(181cm 94kg 15Caps)
11 *福岡 堅樹(175cm 83kg 4Caps筑波大二生)
12 クレイグ・ウィング
13 マレ・サウ
14 *藤田 慶和(184cm 92kg 9Caps早稻田大二生)
15 五郎丸 歩
16 木津 武士
17 長江 有祐
18 畠山 健介
19 北川 俊澄
20 安井 龍太
21 日和佐 篤
22 田村 優(181cm 92kg 9Caps)
23 小野澤 宏時
威爾斯目前世界排名第5ㄧ軍隨全英獅隊遠征澳洲.
二軍往日本.
日本特地徵招在國外打超級杯兩位好手.鈎球員2號 堀江 翔太(Rebels) ;傳鋒 9號 田中 史朗 (Highlanders).
第1場8日在大阪花園球場.
第2場15日在東京致父宮球場.
*(二)8威爾斯日本遠征第一戰速報
6月8日星期六大阪花園球場
日本18-22威爾斯 (上半場比數11-6)
達陣(Try)日本2:1
轉換攻門(Conv)1:1
罰踢進門(PG)2:6
第二戰6月15日星期六東京致父宮球場
第2場日本23-8威爾斯 (上半場比數6-3)
日本23-8首度擊敗23-8威爾斯(世界排名第5名國家).
自1987世界杯以來首度擊敗排名10內的隊伍創造日本橄欖球歷史.上半場6-3日本領先.下半場開始一度以6-8落後,隨即12號Craig Wing,7號Broadhurst相繼兩個漂亮達陣,又轉換攻門成功在邊陲地帶難射角度.
日本15號射手五郎丸歩五次射門,彈無虛發兩次轉換攻門成功(Conv),三次罰踢進門(PG),個人獨得13分.
今日東京東京致父宮球場,有找回橄欖球球迷有21062觀眾.上週第1戰大阪花園球場有20152.賽後球員抱著去年3月災難後岩手縣小朋友,今日要強而有力Scrum重建恢復家園.按去年10月岩手縣小朋友也來台灣拜會全國橄協,感謝台灣災後捐款.
橄欖球是個大家庭(Rugby Family),要同心協力,克服困難.
日本橄欖球打不過強隊前10名.他們想盡辦法提高球員身體強度(Physicality),前鋒平均體重118公斤僅輕威爾斯1公斤,又強調狀況判斷(Decision-making).第一個達陣小邊攻擊12號靠個人身體強度硬闖達陣第二個達陣9號20公尺長傳給13號,再給有空間(Space)7號達陣.今天日本能,台灣為何不能?
"It was all about the players' attitude to keep fighting, to keep getting back on their feet and making tackles and line-breaks. It's a great result for us."
賽後日本總教練對媒體說"這是球員隊比賽的態度-繼續奮戰到底,重新站起來,做正確tackle防守,還有得利線突破.今日比賽對我們而言是很大的成果.”
圖:12號Craig Wing
(澳洲橄欖球聯盟轉換跑道到英式橄欖球)第一個達陣立功
圖:日本威爾斯第二戰
艾迪6月論壇和第2場日本23-8威爾斯創造歷史紀錄(6/15)
威爾斯有15名被全英獅隊徵招,包括總教練Warren Gatland和助理教練.由二軍代打,裡面又有新手,而第一戰後傷兵累累,失敗是不爭事實,威爾斯代理教練Robin McBryde 在上半場有9次在敵方22米陣地前有turnover機會達陣得分,卻被日隊堅強抵擋,錯失良機,讓日本創造歷史記錄.日隊教練艾迪有信心在2015倫敦世界杯與強隊競爭.同時在2019日本主辦世界杯顯現實力.
日本自1930年來首度參與國際測試賽,有80年之久.1973遠征威爾斯,與威爾斯交戰9次得到1勝8敗成績.
參加7次世界杯僅在1991勝過辛巴威,2007與加拿大打平.
Wales v Japan (Test matches)
- Wales 55-5 Japan, Cardiff (1973)
- Wales 57-10 Japan, Bloemfontein (1995)
- Wales 64-15 Japan, Cardiff (1999)
- Japan 10-64 Wales, Osaka (2001)
- Japan 30-53 Wales, Tokyo (2001)
- Wales 98-0 Japan, Cardiff (2004)
- Wales 72-18 Japan, Cardiff (2007)
- Japan 18-22 Wales, Osaka (2013)
- Japan 23-8 Wales, Tokyo (2013)
圖:賽後日本球員與球迷慶賀創造歷史光榮的一刻
圖:徵召回國9號田中史朗在紐西蘭Highlanders職業隊,指揮若定,居功厥偉
.
艾迪6月論壇和第2場日本23-8威爾斯創造歷史紀錄(6/15)
艾迪6月論壇和第2場日本23-8威爾斯創造歷史紀錄(6/15)
*今日之戰日本一路領先,直到60分鐘才被威爾斯逆轉.日本15號射手五郎丸 歩錯失2次罰踢進門,和轉換攻門機會,鹿死谁手,尚未知.
日本兩次達陣.
一次是爭邊球在敵方陣前5米,由4號拿球給7號Broadhurst Peeling off,在小邊達陣.
另一次後衛快傳給14號早稻田大二年級生藤田慶和,在外側空間(Space)達陣.日本隊做快速做一波又一波攻擊直到外側空間多一人有利情勢(Japan used quick recycled ball to create the overlap)
威爾斯對日本測試賽累計8次,威爾斯全勝.
最大失分98-0(2004年),
最少失分23分(2001年).
文章定位：
