新上任日本橄協主席他的戰略計畫說明會
New JRFU Chairman explains his Strategic Plan
(一)日本橄欖球協會主席矢部達三(Tatsuzo Yabe)新聞記者會
Rugby
本文譯自日本橄協官方網戰英文版4月23日譯者辛久銘於林口
我想為日本的橄欖球建立更多元的價值,同時確保橄欖球為較高的排名,作為主要的運動項目同時促進橄欖球擴張在這幾個方面諸如玩, 觀看和支援(playing, watching and supporting).這些領域是"玩橄欖球"、"看橄欖球"、 和"支援橄欖球”("“Rugby to play”, “Rugby to watch”, and “Rugby to support”).為了這樣做，我們可以增加"橄欖球家族"(“Rugby Family”)的圈子。
作為一項戰略(strategy)，我們需要實現三個重要的目標(goals)，列舉於下。
1.加強日本國家代表隊(Strengthening the Japan National Team)
培養日本國家代表隊以實現我們的目標： 2011世界杯至少有兩場的勝戰,和2015年世界杯進入前10名佳績.
(a) 在最近幾年,日本國家隊一直能夠利用外籍球員加馬鞍式的變為"外籍球隊的力量".我們現在世界排名第13,這是我們從未過的最高排名.
(b) 我們想要在未來提高我們的技術和速度(techniques and speed).通過提高世界大學橄欖球的水準,我們可以加強我們的國家代表隊.我們將做一套行動計畫,能使我們能夠與有競爭力大學隊進行對抗,帶我們到更上一層級.經由與IRB的積極合作,我們會繼續加強日本國家第二代表隊(the Japan A National Team)以及 U20 日本國家隊(U20 Japan National Team),這是我們儲備的國家隊(our reserve national team),在將來進行針對頂級國家(the top tier nations)的許多國際測試賽(international test matches).
關於國際七人欖橄欖球,我們須確保優秀的球員和教練,為了贏得 2016年奧運獎牌(2016 Olympic medal),此外我們亦計畫將更加積極地參與國際賽事(international tournaments).
2.日本主辦2019橄欖球世界盃的成功(Success of Japan Rugby World Cup 2019
)
(a) 加強日本國家代表隊,讓它進入日本主辦2019世界盃決賽(finals).
(b) 創造商機,收入和設置一個有組織系統,可以經由這項大賽事,比喻為頂級優秀協會(top unions)。
(c) 制訂機票銷售系統(ticket selling system),通過使用資料庫(a database),與全國所屬地方協會(nationwide union affiliates)和橄欖球愛好者(rugby lovers)以便註冊.
(d) 與 2019年橄欖球世界杯籌備委員會(RWC 2019 Organising Committee)
制定一項計畫,整合政治、 金融、 政府部門(integrate the political, financial, and government sectors)
3.增加橄欖球運動人口,經由具體表現”橄欖球的偉大”的活動(Increase the number of rugby players through activities that embody the “Greatness of Rugby”
)
我也毫不懷疑,橄欖球不僅可以使球迷欣賞,而且可以使每個人享受橄欖球樂趣.在我們身旁的口號(motto )--"創造以人為本"( “Creating the humanism”),由"賽後不分匹此的橄欖球精神”(“Spirit of no side”)為代表,橄欖球當然是一場遊戲,發揮”我為人人,人人為我”(“ONE FOR ALL, ALL FOR ONE”)這個環節的真諦。
為了幫助橄欖球延伸到兒童,我們將：
(a) 促銷活動,能配合帶式橄欖球(tag rugby)球迷,使其受歡迎程度每年增加 20%.
(b) 在所有城市,城鎮和村莊,成立橄欖球委員會(rugby unions)。
(c) 生成多層面的橄欖球俱樂部,根深蒂固在當地社區,如當地的體育俱樂部,青年體育俱樂部,等等.
(二) U20 日本國家隊
U-20 日本國家隊為準備5月24日到6月5日世界青年獎盃賽(世青盃B組)(註).
自4月8-22日蘇格蘭遠征,三戰三勝.
第一戰4月12日34-19 Stirling counties
第二戰4月16日43-5
第三戰4月20日33-15 蘇格蘭U-20國家隊
第3次集訓4月28日-5月1日;
賽前集訓5月13-16日;
出國比賽5月17日到6月7日.
看看日本,錢花在有用的地方.而我們國家代表隊,賽前集訓21天,天壤地別.沒有一套賽前集訓計畫,短短幾天,真有實效嗎?
註:2011世界青年獎盃賽
分組如下:
A組:薩摩亞(大洋洲),俄羅斯(歐洲),烏拉圭(南美洲),美國(北美洲);
B組:日本(亞洲),喬治亞(地主隊),加拿大(北美洲),辛巴威(非洲).
(三) 日本國家代表隊
因地震,日本今年都到外地比賽
.首戰香港4月30日16;00.而日本女子橄欖球隊也在賽前表演賽13:00,有點像歐洲六國聯賽,有U-20,女子隊一起比賽.有興趣的球友,可到香港欣賞,一舉兩得.
四月30日(六) 香港 Vs 日本
五月7日(六) 哈薩克 Vs 日本(在泰國曼谷舉行)
五月13日(五) UAERA Vs 日本
五月21日(六) 斯里蘭卡Vs 日本
附:亞洲五國對抗賽
(一)頂級五強(Top 5)賽程
四月23日(六) 斯里蘭卡 Vs UAERA
四月23日(六) 哈薩克 Vs 香港
四月29日(五) UAERA Vs 哈薩克
四月30日(六) 香港 Vs 日本
五月7日(六) 哈薩克 Vs 日本
五月7日(六) 斯里蘭卡 Vs 香港
五月13日(五) UAERA Vs 日本
五月14日(六) 哈薩克 Vs 斯里蘭卡
五月21日(六) 斯里蘭卡Vs 日本
五月21日(六) 香港 Vs UAERA
文章定位：
