IRB歡迎 IOC推薦七人制橄欖球入奧運

(IRB welcomes IOC Recommendation)

本文譯自IRB.COM 8月13日星期四 譯者:辛久銘於林口

 

IRB高興 IOC執委會(Executive Board)決議推薦七人制橄欖球(Rugby Sevens)為2016年奧運會(Olympic Games)新加入兩個競技項目之一.(註1)

 

七人制橄欖球獲得推薦,經過第2輪投票超過半數50%通過,15個執委有9票.在第4輪執委會推薦通過高爾夫球為第二個運動項目.(註2)

 

10月IOC各國委員將在哥本哈根個別對這兩項直接進行過半數投票,通過加入從2016年起正式加入奧運會比賽項目.

 

IRB 理事主席Bernard Lapasset說:”我感謝IOC執委會從七項堅強且不同運動項目(註3)選擇橄欖球七人制.我承認在這競爭里程碑的重要性,同時也提醒我,最後決定權還是在2009年10月9日哥本哈根舉行IOC各國委員投票決定.”

 

”奧運會應是所有運動員和橄欖球大家族運動競技最高標地(註4).提供機會給世界各地最佳男女運動員展現他們的才能,在世界最大運動舞台-奧運會.”

 

“國際橄欖球各國將會團結在一起,當七人制橄欖球競爭入奧運的後盾.我們期待10月的來臨.”

 

橄欖球在1900年到1924年有4次奧運會比賽項目,當時是15人制.美國在1920年和1924年獲得2面金牌.

 

註1:International Rugby Board (IRB)國際橄欖球總會

  International Olymptic Committee (IOC)國際奧林匹克委員會,簡稱奧委會.

 註2:七人制橄欖球第一輪投票7票;空手道5票第2;高爾夫3票第3.每一輪票數最少的項目去掉.

第二輪七人制橄欖球9票;高爾夫6票.橄欖球票數過半,第一位推薦過關.高爾夫球歷經第四輪3,6,7,9,勉強過半.

奧會主席比利時籍Jacques Rogge並不能投票.他年輕時為比利時橄欖球國家代表隊員.

註3:七項堅強且不同運動項目分別是七人制橄欖球(Rugby Seven),高爾夫球(golf),女子壘球(Softball), 壁球(squash), 男子棒球(baseball), 空手道(karate), 滑輪 溜冰(roller sports) .

註4:若七人制橄欖球重返奧運成功,則七人制男女世界杯將取消,由奧運會替代.2009杜拜七人制世界杯男子組冠軍威爾斯,將併入大不列顛(英國),使英國實力更堅強.女子組澳洲稱后.

高爾夫球比賽72洞,男女各60名選手同場競技世界排名前名自動取得參賽權.世界四大高球公開賽(名人賽the Masters, 英國公開賽the Open, 美國公開賽the US Open ,美國職業高球賽 the USPGA. )不能與奧運會撞期.

世界排名第一美國名將Tiger Woods 若高球能在2016年進奧運,那時他40歲,有體能,必定參加保證.

執委會也同意2012年倫敦奧運增列女子拳擊項目.