夏奇拉的非洲時刻＠希拉主婦看美國

2010-06-15 01:20:16| 人氣1,700| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

夏奇拉的非洲時刻

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

這幾天，反覆聽著夏奇拉創作及演唱的2010FIFA南非世界盃足球賽主題曲“Waka Waka”，她那原始又熱烈的舞姿、以及嗓音裡華麗精湛的喉顫音，將我對世足賽的莫名期待拉抬到爆表！

夏奇拉帶著自身阿拉伯裔加上拉丁美洲裔混合的血統，散發著以魔幻寫實著稱的哥倫比亞式絕代風華，從中南美出發、揚名北美、征服非洲。

她濃厚的異國口音、奇特的鼻音、真假音轉換時微微的岔音與勾揚的尾音，以及瞬間時而壓扁、時而抬昇的共鳴轉換功力，造就她歌聲中無與倫比的性感氛圍。

夏奇拉的嗓音裡有一種女巫般蠱惑人心、煽動情緒的神奇力量，一開口就如施咒般緊緊揪住聽者的靈魂與心智，她似乎以挑逗的嗓音、加上搖曳的舞姿，不斷引誘著你：「還等甚麼~來吧~跟我來吧~」

我喜歡她歌喉與舞姿裡洋溢的熱情與霸氣。

歌詞如下(感謝網友提供)--

Waka Waka (This Time For Africa)

You're a good soldier

Choosing your battles

Pick yourself up

And dust yourself off

And back in the saddle

You're on the frontline

Everyone's watching

You know it's serious

We're getting closer

This isn' t over

The pressure is on You feel it

But you've got it all Believe it When you fall get up

Oh oh... And if you fall get up Eh eh...

Tsamina mina/Zangalewa/Cuz this is Africa/Tsamina mina eh eh/Waka Waka eh eh/Tsamina mina zangalewa/

This time for Africa

Listen to your god

This is our motto

Your time to shine

Don't wait in line

Y vamos por Todo

People are raising

Their Expectations

Go on and feed them

This is your moment

No hesitations Today's your day I feel it

You paved the way Believe it

If you get down Get up Oh oh...

When you get down Get up eh eh...

Tsamina mina zangalewa/This time for Africa/Tsamina mina eh eh/Waka Waka eh eh/Tsamina mina zangalewa/Anawa aa/Tsamina mina eh eh/Waka Waka eh eh/Tsamina mina zangalewa/This time for Africa/Tsamina mina eh eh/Waka Waka eh eh/Tsamina mina zangalewa/Anawa aa/Tsamina mina eh eh/Waka Waka eh eh/Tsamina mina zangalewa/This time for Africa/Doon Goh... Eh eh/Doon Goh... Eh eh/Tsamina mina zangalewa/Anawa aa/Doon Goh... Eh eh/Doon Goh... Eh eh/Tsamina mina zangalewa/Anawa aa/

This time for Africa

歌詞大意:

waka waka (非洲時刻)

優秀的士兵，快振作起來！

撣掉你身上的灰塵，跨著戰馬，投入戰鬥！

你就在前線，大家都注視著你！你知道這不是開玩笑！

戰鬥越來越激烈，離結束還早著呢！

雖然壓力很大，但相信我，你會勝利的！

如果你跌倒就再站起來！加油！加油！

因為這裏是非洲！

加油！加油！

這一刻屬於非洲！！