LULUSHARP 劇場生態、劇場史料、戲劇評論、出版觀察、比較文學、文化研究、雜書亂評這一類的東東

1,548愛的鼓勵 20訂閱站台

時間：2022年9月4日，周日14:30

地點：臺中國家歌劇院中劇院

 

觀賞的時候，就覺得今天下午這一場演得很鬧、很瘋，尤其是演員會戲弄演員，演員也會逗鬧觀眾；果不其然，演出中及謝幕都不斷透露與直接說出「這是最後一場」（所謂「千秋場」），所以演員放到最滿，大玩特玩性／別光譜、符號、操演、扮裝、反串……。完全更符合這個「荒腔走板」的莎翁經典「邪典」版！

 

原劇主要是透過精靈羅賓（Robin Goodfellow）點錯三色堇花汁靈液，使得雙生雙旦（Hermia、Helena、Lysander、Demetrius）的關係變得更為混亂；在這個改編本當中，所有原劇的設定幾乎都還在，妙處就在讓雙生雙旦，改為三生單旦（郝蜜雅、Allen、賴山德、阿狄），單單是將Helena改為Allen，性別翻轉，顛龍倒鳳，天下來到二十一世紀仍然大亂，而且更亂，增加了更多表演的可看性，當然，也增加了性／別的「遊動性」（遊戲、戲耍、鬆動、移動、流動等）。

 

另一個極具可觀之處，則是誇張過頭的服裝，剪裁刻意不對稱、高度風格化（譬如SM、脫衣猛男秀）、超大假屌等，目不暇給，每一個新造型初登場，幾乎都會博得觀眾的驚呼與喝采，絕對可以稱得上是視覺系奇觀的扮裝與走秀。

 

我看過紅樓劇場的試演版（應該也算是這個製作邁入正式演出的第一場演出吧），以及今天的「千秋場」，算是「有始有終」；兩相比較，除了坐的位置不一樣之外（右舞台吧台區、正面觀眾席），看到的場面視角及畫面也不一樣，這都還算其次，最重要的是，郝蜜雅（買黛兒‧丹希羅倫飾）的性格線條與自主性被詮釋得更高了些，另外則是劇終，Allen（崔台鎬飾）與郝蜜雅各自對所謂「情人終成眷屬」的結局，都留下了一絲疑懼擔心，這應該算是在這麼一場天翻地覆的大亂串之後，角色誠摯地流露不安的神態。這些不太一樣的處理，我覺得都有讓這個改編版演出，有比較批判省思的意味，而非只是流於愛戀錯配的浪漫喜劇而已。

 

只能說是嗨翻天了！