LULUSHARP 劇場生態、劇場史料、戲劇評論、出版觀察、比較文學、文化研究、雜書亂評這一類的東東

1,548愛的鼓勵 20訂閱站台

時間：2010年6月19日，週六14:30

地點：國家戲劇院實驗劇場

演出：法國波西地劇團《凡尼亞舅舅》

 

劇本為俄國劇作家契訶夫原創。這次演出最大的特點（或賣點、噱頭）應該是「開胃菜」（讓觀眾一入場就被邀請享用醃瓜與冰鎮伏特加），如此的情境設計宛如觀眾是來到凡尼亞舅舅家中作客，隨之自由入座，戲開演，觀眾漸漸地被引入劇中角色的情感衝突之中。

不過接下來，觀眾和表演之間，基本上仍處於觀演分離的隔牆偷窺關係，並沒有因為吃了喝了開胃菜，就買通我什麼。如果觀眾也能選擇坐在場中長桌周邊的椅子，我想就更有趣了，看看演員要如何因應，或觀眾如何與之互動。 

全戲的情緒基調大致多處於慨嘆、抱怨、數落、爭執之中，在情緒的夾縫中則藏有愛慕與怨恨，最後甚至引爆了駭倒不少觀眾的槍聲，從平靜舒緩到激烈驚爆，層次漸轉增強，可以感覺到演員與導演的功力所在。 

整體說來，導演似乎是想在寫實主義的文本基礎之上，採用疏離式的手法，讓契訶夫和布萊希特能夠在劇場裡頭交手合作，看樣子，是有點成效。 

有一場戲僅靠燭光作為全場演出的光源，演員只有一個側角能夠被照顯出來，雖然可能容易催人入睡，但仔細想想，如此一來，演員就得用更具戲劇性的聲音來表演，演員演得用力，觀眾也得看（聽）得用力。有趣！ 

主要的場景就是那張隨著不同橋段轉換方向的長桌，演員可以環坐其旁，也可以或鑽或爬於其間或其上，具有多功能的用途。同樣地，音響設備就放在表演區旁邊，其中的一名演員就身兼音效執行（很自然地身分轉換），經常在換場之際，他就會到那邊去播放（或切斷）所需的音樂。 

角色的年齡和身分關係需要由演員來扮演及詮釋，但卻讓人花了一段時間才大致搞清楚其間的關係，原因可能出在服裝造型與演員年齡的不適切上頭，再加上法語演出/中文字幕的聽/看感官分離（雖然劇情大致已了然於胸，但看戲時，仍得感知當下的所有訊息），有點來不及接收、理解與辨認。