24h購物| | PChome| 登入
2009-07-01 22:15:26

[BBC新聞] 美國：伊拉克考驗才剛開始

Alfred WANG 編譯 美國：伊拉克考驗才剛開始 美國總統歐巴馬表示，美軍已如期撤出伊拉克的城鎮區域，但眼前的考驗(difficult days)才剛開始。 週二美方與伊拉克舉行交接典禮，歐巴馬總統視此舉為重要的...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 英翻中
2009-03-01 15:15:48

[政筆作業] Long shots for 2009

Alfred WANG 編譯 Long shots for 2009 兩千零九的大膽預言 The unlikely, but possible, turn of events 看似天方夜譚，但有可能實現 The Middle East is not the only region with tempting or troubling longsh...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 英翻中
2009-02-12 15:12:03

[Le Figaro] 查德叛軍進入首都

[Mathieu WANG 編譯]法國‧費加洛報點這裡看原文Tchad : des rebelles entrent dans N'Djamena 查德叛軍進入首都S.P. (lefigaro.fr), avec AFP02/02/2008 | Mise à jour : 10:25 | Des tirs d'armes automatiques s...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 法翻中
2009-02-12 15:10:42

[Les clés de l’actualité junior] 美國編劇罷工波及

(新聞的標題是我另外創的)原文在這裡La révolte des scénaristes美國編劇罷工波及金球獎2008/1/9Scénario catastrophe pour la 65e cérémonie des Golden Globes prévuedimanche 13 février : ANNULÉ ! Les ...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 法翻中
2009-02-12 15:08:48

[ Le Monde ] 世衛組織發布禽流感人傳人案例

這是小生第一次嚐試翻譯法文新聞所以請大家多多指教謝謝ＢＴＷ，我跨年就是在翻這篇本來想要翻完再睡，但是我覺得我的肝臟在痛（謎之音：肝臟最好是有神經啦　＝"＝）所以就決定天亮再翻，先來去睏Le Monde(Environn...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 法翻中
2009-02-12 15:04:34

[維基百科] День По&#1073

資料來源：維基百科全書Alfred WANG 編譯點這裡看原文Den Pobedy　　勝利之日"Den' Pobedy" (Russian: День Победы, English: Victory Day) ranks amongthe most popular in the large corpus of Russian ...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 英翻中
2009-02-12 15:02:30

[BBC] 台灣人襲擊中國使者

Alfred WANG 編譯(原文出處：BBC‧亞太新聞首頁）點這裡看原文台灣人襲擊中國使者支持台獨的抗議人士襲擊參訪台灣的中國使者，北京對此事件表示譴責。使者張銘清在扭打中遭人推倒在地，其中一名抗議者在他座車的車頂...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 英翻中
2009-02-12 15:00:44

[英翻中] 會飛的無尾熊?!

我相信各位應該最近有看過一則新聞就是有烏鴉跟無尾熊ｐｋ然後無尾熊跳到另一棵樹溜之大吉前幾天ｐｔｔ有位鄉民找到了原文的網站我覺得可以拿來練習翻譯所以就拿來練翻譯了好久沒有做筆譯了感覺有點不太順，我想有些...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 英翻中
2009-02-12 14:59:41

[思源翻譯社練習文章] 研究老鼠有助治癒禿頭

[Alfred WANG 編譯]科學家最近發現，老鼠皮膚就算傷口很深，還是能重新長毛。這樣的發現有助找出治癒人類禿頭的療法。根據最近的研究，老鼠皮膚的傷口能夠透過與胚胎發展類似的分子過程，進行毛髮再生。這樣的發現，...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 英翻中
2009-02-12 14:58:49

[思源翻譯社練習文章] 頭髮可能是暈機的元兇

[Alfred WANG 編譯]頭髮可能是暈機的元兇環境衛生專家指出，我們搭飛機做長途航程會暈機，這不是只有頭顱內部的問題，可能也跟頭皮有關。這樣的說法也許很怪，但這是根據美國與丹麥學者所做的研究，他們創造完全與飛...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 英翻中
2009-02-12 14:57:23

[BBC News] 中國發生鐵路工安慘劇

[Alfred WANG 編譯]2008/1/25(五)中國東部發生了一起鐵道公安意外。國營媒體表示，一列載客火車行經濰坊市(Weifang)時，以每小時一百二十公里的高速撞到一群鐵道工人，造成十八人死亡，九人輕重傷。官方指出，這組維...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 英翻中
2009-02-12 14:54:41

[補救教學] 哈德遜河畫派

[Alfred WANG 編譯](p.s.最後修改時間：2008/01/05)哈得遜河畫派由一群與眾不同的風景畫家組成，美國獨立以後的幾十年間漸漸嶄露頭角，在1820到1880期間十分活躍。之所以稱為「哈得遜河畫派」，是因為該畫派的畫家，...
繼續閱讀...

回應(1)| 推薦(0)| 收藏(0)| 英翻中
2009-02-12 14:53:27

[VOA Special English] 挑個行事曆也得花時間

[Alfred WANG 編譯]新的一年象徵新的開始，也意味著該換換新的行事曆。不過，要挑個好的行事曆可是件費時的事，因為市售的行事曆琳琅滿目，有大有小，有日曆也有月曆。有的可擺桌上、有的可掛在牆上。所有的行事曆大...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 英翻中
2009-02-12 14:51:54

[BBC 文章] 誰擁有毛澤東的百萬財產？

[Alfred WANG 編譯]中國前共產黨黨主席毛澤東是中國人心中的革命英雄，其靠著版稅累積了一大筆財富。毛澤東迫害數以千計的作家，將這些人和其他藝術家與知識份子視為西方資本主義的產物。然而，他自己的寫作卻為他帶...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 英翻中
2009-02-12 14:50:43

[BBC News] 台灣反對黨領袖獲判無罪

[Alfred WANG 編譯]台灣的上訴法庭針對反對黨領袖馬英九貪污的罪名，宣判無罪。此項判決讓他順利代表國民黨角逐明年三月的總統大選。馬英九被控擔任台北市市長期間，盜用了新台幣一千一百二十萬元（相當於美金三十三...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 英翻中
 1 .  2 .      下一頁›      最末頁
第 1 / 2 頁 ， 共 17 筆           
TOP