白水沙龍劇場之二, 看誰看誰在看書 - ＠臨界點劇象錄

2004-11-10 16:49:57| 人氣239| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

白水沙龍劇場之二, 看誰看誰在看書 -

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

白水沙龍劇場之二看誰看誰在看書 - <肥皂>

■12月4(六)、12(日)、18(六)pm7:40

■票價100元

地點：台北市民樂街68號2樓白水藝文咖啡
(02)25529550，25534493

主辦單位：臨界點劇象錄劇團
協辦單位：白水藝文咖啡
指導單位：台北市文化局
售票︰兩廳院售票網

【閱讀劇場】
這一系列演出，和書有關，針對主題書目主旨的精心設計與安排，以音樂引導想像、以裝置介入閱讀、以香氛激動感官、以身體行動開啟閱讀的多面象，讓閱讀不只是眼睛和文字的交會，而是來自文字卻意圖跨越文字的身、心、靈盛宴，透過閱讀者的行動，展現、表達、衍譯、對話、提問之再閱讀。

編、導：李國安(boh)，聲音演出：麗珍、向昕

是誰把東西丟出來，而又是誰把東西帶回去，如果施與受都是同一個人，那麼我們之間究竟是什麼關係？編導因翻譯<肥皂>一書，而產生了將閱讀此一後現代小說的經驗化為結合影像、聲音的後現代閱讀劇場，傳統個人面對書本或文字閱讀的私密經歷將化為公空間中的共同經歷，是劇場，卻不是表演，誰演給誰看?誰閱讀誰?已被超越，而進入新閱讀愉悅的現時當下。

< 肥皂 > 作者：Francis Ponge/著，boh/譯

網上版：http://mypaper.pchome.com.tw/news/withmetta/(只有獨家網路版是中文，別處沒有喔)

<肥皂>是一本無法以任何形體來形容的小書，無論是散文，劇本，書信，傳記，評論，各種內容通通都包含在裡面，無論是簡約，解構，虛擬，後設，各種迷死人的後現代形式這裡均現蹤跡。本書作者是二次大戰以後文學界的旗手，在六零年代，他曾經受到沙特的重視，而在七零年代，他更是德希達和其他新文學作家的模仿對象。白水藝文咖啡店長boh煮咖啡之餘，花了幾個月時間，純粹興趣使然，將其翻譯成中文，讀書會中boh將以來自閱讀、翻譯<肥皂>得來的啟發及靈感，製作一個(可以叫做)後現代的演出(嗎?) <看誰看誰在看書- 肥皂>，與眾多喜愛或好奇<肥皂>的朋友共享!

我要檢舉

台長：臨界點

人氣(239) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 電視賞析(綜藝、戲劇、影集、節目)

回應(0)