Makuhan －很酷又很有內涵的媽媽 記錄個人的心情,所見所聞和小確幸. 連絡信箱 makuhan@pchome.com.tw

627愛的鼓勵 10訂閱站台

  

魅せられて
歌手：ジュディ・オング (翁倩玉)

歌詞--
魅（み）せられて

南（みなみ）に向（む）いてる窓（まど）を明（あ）け
一人（ひとり）で見（み）ている　海（うみ）の色（いろ）
美（うつく）しすぎると　怖（こわ）くなる
若（わか）さによく似（に）た真昼（まひる）の蜃気楼（しんきろう）

Wind is blowing from the Aegean
女（おんな）は海（うみ）
好（す）きな男（おとこ）の腕（うで）の中（なか）でも
違（ちが）う男（おとこ）の夢（ゆめ）を見（み）る
Uh-- Ah-- Uh-- Ah--
私（わたし）の中（なか）でお眠（ねむ）りなさい
Wind is blowing from the Aegean
女（おんな）は恋（こい）

昨夜（ゆうべ）の余韻（よいん）が隅々（すみずみ）に
気怠（けだる）い甘（あま）さを　残（のこ）してる
レースのカーテン　ひきちぎり
体（からだ）に巻（ま）きつけ　踊（おど）ってみたくなる

Wind is blowing from the Aegean
女（おんな）は海（うみ）
やさしい人（ひと）に抱（だ）かれながらも
強（つよ）い男（おとこ）にひかれてく
Uh-- Ah-- Uh-- Ah--
私（わたし）の中（なか）でお眠（ねむ）りなさい

Wind is blowing from the Aegean
女（おんな）は海（うみ）
好（す）きな男（おとこ）の腕（うで）の中（なか）でも
違（ちが）う男（おとこ）の夢（ゆめ）を見（み）る
Uh-- Ah-- Uh-- Ah--
私（わたし）の中（なか）でお眠（ねむ）りなさい
Wind is blowing from the Aegean
女（おんな）は恋（こい）

南に向いてる窓を明け
一人で見ている海の色
美しすぎると怖くなる
若さによく似た真昼の蜃気楼

※Wind is blowing from the Aegean
女は海
好きな男の腕の中でも
違う男の夢を見る
Uh-- Ah-- Uh--Ah--
私の中でお眠りなさい
Wind is blowing from the Aegean
女は恋※

昨夜の余韻が隅々に
気怠い甘さを残してる
レースのカーテン ひきちぎり
体に巻きつけ踊ってみたくなる
Wind is blowing from the Aegean
女は海
やさしい人に抱かれながらも
強い男にひかれてく
Uh-- Ah--Uh--Ah--
私の中でお眠りなさい

(※くりかえし)  

 

愛的迷戀（國語版）

-翁倩玉

-1979年

 

當我打開了那一面向南的小窗

我看到了那海水長天

使我欣賞人間的美侖美奐

這幕美麗的景象氣派萬千

Wind is blowing from the Aegean

心情像海浪

為何躺在你的懷中

還會想到他的笑靨

Uh- Ah- Uh- Ah-

我已經迷戀這份情感

Wind is blowing from the Aegean

愛的迷戀

 

不知從那兒吹來輕輕的微風

一陣陣吹得使我心動

好像它就是三月溫暖春風

是你是你告訴我它的芳蹤

Wind is blowing from the Aegean

愛情像場夢

為何睡在你的夢中

還會看到他的背影

Uh- Ah- Uh- Ah

還是睡在我的夢中吧

====================

剛才看了江角真紀子主持的女人要看的事,介紹一些女人的毛病,女人真命苦啊!

節目中來賓有翁倩玉,介紹她由童星出道,21歲時,因長期睡眠不足而引起卵巢囊腫,十公分大的像壘球的囊腫讓她痛苦不堪,住院手術摘除,誰知手術後又因藥物過敏引起全身性的蕁麻疹,住院三個月才出院.

出院後的作品榮獲日本唱片大賞的片段影像,老娘覺得衣服好美,歌也好聽,去google一下,原來就是這首歌,[魅せられて],大家一起欣賞吧!

 

顯示文章地圖