中古年代 聊聊老歌、老人和老故事，留下一些個人歷史的痕跡。 (若有侵權或陳述不實敬請告知，將會刪除或予修正。)

246愛的鼓勵 234訂閱站台

1961，美國女歌手Sue Thompson以一首《Sad Movies(Make Me Cry)》一戰成名( #5 )，歌曲中類小女孩楚楚動人的嗓音，令人印象十分深刻。其實，Sue Thompson當時已36歲，且梅開三度，正處於第三段婚姻之中。

而緊跟在《Sad Movies(Make Me Cry)》之後的單曲《Norman》，卻是Sue Thompson在排行榜成績最佳的歌曲 ( #3 )。而此首《If The Boy Only Knew》是作為Thompson的第4首單曲 ---《Have a Good Time》 ( 1962 ) 的墊底B面歌曲，成績不理想是可預期的 ( #112 )，但此曲所散發出的，仍是如《Sad Movies》般濃濃的曲風，一聽即可知是Thompson的作品。

此曲說的是女孩喜歡上青少年的男孩，但礙於當時保守的社會風俗，無法主動向男生表白，也只能故意的從男生面前經過，來吸引對方的注意 ( 哈哈，沒錯！在5、60年代的台灣社會也是，太主動的女生恐會被認為是「花痴」吧！)。

 

 

延伸閱讀：
亂談(105)Sad Movies

http://mypaper.pchome.com.tw/tabidog01/post/1324523498

亂談(543)Sea of Heartbreak /Don Gibson

http://mypaper.pchome.com.tw/tabidog01/post/1364112193

 

If the boy only knew what the girl must go through

When the girl falls in love with the boy
She can't let him know that she loves him so
So what can the poor girl do?

He can have his fun with any other one
There's plenty of girls he can date
But he's the only love 'neath the starry skies above
To the girl who must sit at home and wait

Oh, if she could only let him know that she was lonely
Then he might find time to be lonely too

If the boy only knew what the girl must go through
When the girl falls in love with the boy