24h購物| | PChome| 登入
2015-02-24 20:11:58| 人氣4,224| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

老歌亂談(403)I Walk The Line

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台




這是美國鄉村歌手Johnny Cash於1956年的首支鄉村排行榜冠軍曲 ( 熱門榜#12 ),目前在滾石雜誌歷來500首最佳歌曲排名第30。

1950年7月,Johnny Cash受徵召服役空軍,1951年在德州受訓時,認識了Vivian Liberto,約會三週之後被調往德國,駐外三年期間倆人往來了上百封的信件。1954年,Johnny Cash光榮退伍一個月後,就娶了Vivian Liberto為妻。這首《I Walk The Line》是Johnny Cash新婚不久後所作,一般咸認是他對妻子所表達的堅貞愛情,縱使隻身在外,也絕對會守分際。


Johnny Cash & Vivian Liberto全家福

由於Johnny Cash婚後經常在外巡迴演唱,並染有嚴重的酗酒及吸食禁藥的習慣,即便在家,個性也變得乖僻古怪,雖然生有4個女兒,終也導致於1966年離婚。其實,自60年代初期開始,Johnny Cash即常和 Carter Family ( 後期為由母親和女兒們共組的家庭合唱團體 ) 一起作秀表演,因而和June Carter熟識並產生情素,倆人曾於1967推出合唱曲《Jackson》,獲得了一座葛萊美獎。1968年,Johnny Cash和June Carter結婚 ( 此為June的第3段婚姻 ),自此在音樂及人生道路上相扶相持,倒也快樂幸福。2003,婚後35年,June Carter病逝 ( 73歲 ),沒想到四個月後,Johnny Cash也跟著因病辭世 ( 71歲 )。


Johnny Cash & June Carter

2005年,福斯電影公司將Johnny Cash和June Carter的愛情故事拍成電影,片名《Walk The Line》( 中譯:為妳鍾情 )。而若瞭解此首歌曲的背景,或會感覺片名有些諷刺。但我深信,在愛情的當下,所有的言語和行為應該都是真心的。縱使之後背叛了愛情誓言,但若為的是追尋「真愛」,似也可獲得諒解了。


電影海報




I keep a close watch on this heart of mine,
I keep my eyes wide open all the time,
I keep the ends out for the tie that binds,
Because you're mine, I walk the line.

I find it very, very easy to be true,
I find myself alone when each day's through,
Yes, I'll admit that I'm a fool for you,
Because you're mine, I walk the line.

As sure as night is dark and day is light,
I keep you on my mind both day and night,
And happiness I've known proves that it's right,
Because you're mine, I walk the line.

You've got a way to keep me on your side,
You give me cause for love that I can't hide,
For you I know I'd even try to turn the tide,
Because you're mine, I walk the line.

I keep a close watch on this heart of mine,
I keep my eyes wide open all the time,
I keep the ends out for the tie that binds,
Because you're mine, I walk the line.

台長: 流浪阿狗
人氣(4,224) | 回應(0)| 推薦 (1)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 老歌亂談 |
此分類下一篇:老歌亂談(404)再會夜都市
此分類上一篇:老歌亂談(402)Poor Boy Blues

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文