花了一個禮拜囫圇吞棗地讀完，實在不愧是中國武俠界第一把交椅的鉅作，倘若中國是電影大國，斥資億萬來個【笑傲江湖】四部曲，力邀港中台巨星合力演出，配上袁氏程氏等武術指導大家，氣勢之磅礡只怕更勝【魔戒】三部曲有餘。
然而以港台電影工業之力，想要把金庸一千六百餘頁的作品搬上大銀幕，談何容易。《魔戒》本文中錯綜複雜的架空設定與典故，在電影中已經省略大半，卻依舊讓不少觀眾摸不清其中來龍去脈；《笑傲江湖》縱然建築在中國固有史地文化之基礎上，卻也加入了龐雜繁複的武術流派設定，而江湖武俠之引人之處，自然少不得門派紛爭與前人仇恨，這些細膩的內容如何在每集近兩百分鐘的電影中呈現出來又不顯得冗長而高潮迭起？這問題恐怕不是錢可以解決的。
但既然為了《魔戒》書迷所拍的三部曲電影已經成形，為了金庸書迷所拍的多部曲電影亦不是癡人說夢。或許改日大陸政府願意以【英雄】之模式斥資拍攝，屆時此影壇盛事必為廣大金庸迷之福氣。
回想香港所拍的金庸電影實在不計其數，港片觀賞甚少的我也算是看過【碧血劍】、【笑傲江湖】、【東方不敗】、【倚天屠龍記】、【鹿鼎記】等。
然而雖說取材自金庸原著，以上電影卻大多有港片擅長（或說習慣）的無厘頭與惡搞笑料，【倚天屠龍記】與【鹿鼎記】應該可為其中之首，前者品質之低劣尤其令人過目不忘。而國中時期看的【笑傲江湖】與【東方不敗】，則是我心目中排名頗高的武俠電影。那時的我，尚未看過金庸原著。
在終於看完原著之後，回想起電影的劇情，實在有點不知所以的失落。原來東方不敗在書中的地位如此不濟，縱然有天下第一之武功，除了出來被人調笑辱罵、功力尚未全數使出就已落敗之外，剩下的時間只是個傳聞而已。原來林家辟邪劍法如此重要，林平之在書中重頭戲亦多，不若電影中沒幾下便斷魂歸西。原來岳靈珊對令狐沖的深情無法持續到最後，甚至一次次地錯怪其師兄，我之前還被葉童與李嘉欣的眼神騙動了心。
然而或許之前以毫無概念的心觀看了電影，如今即使看了原著，我依舊不會全然撤銷我對電影的好感，甚至能夠以較廣闊的角度去玩味電影中的細節。比如說來，我喜歡許冠傑對令狐沖的詮釋更勝於李連杰；許似乎全然吸收了令狐的正面習氣，嗜酒如命、鬼靈精怪而不規不矩，遇到困難時雖然瞻前顧後卻義氣十足如鐵血漢子，至於優柔寡斷、敏感多情那一部份，似乎只抽離到剩下放蕩不羈，以致於頗像瀟灑悠遊的俠客；反過來看李連杰的詮釋，雖然努力想朝此路線前進，去因為李的表情過於單純，反而像個純真少年硬要裝瀟灑，真想勸他好好去演他的黃飛鴻。
而電影中將東方不敗這個小角色戲份拉大、還捏造出其與令狐沖曖昧的一段情事，或許老書迷覺得電影胡攪瞎搞，但我個人覺得真是神來之筆，不妨把這部電影當成一部獨立的武俠作品，倒是續集【東方不敗之風雲再起】就真有過度的淘金意味，賣座與評價皆差的後果證明了觀眾是有頭腦的。
我曾對令狐沖下了個「他奶奶的婆婆媽媽」評價，看完之後依舊不做他想。當然故事角色設定本來就無可挑剔，若令狐沖只有正面特質又擅於攻心兼具統御之才，那《笑傲江湖》只怕寫不足第十回即可完結篇；亦可能是金庸旨在臨摹中國古代章回小說的情感表達與描述方式，因此對人的情感描寫總是有大起大落之勢、而非細膩鋪陳的仔細側寫。再多想，令狐沖這種主角，豈不是大部分情節故事中主角的寫照：心貪多情、卻又希望大家都好，因此縱然能替大家解圍、亦因此挑起更多的紛爭。有這樣的角色，故事才走的下去啊！
而這部人物繁雜的小說之中，大部分得我認同的，多事魔教或旁門左道之人。田伯光縱然姦淫擄掠無惡不作，但其對朋友的絕對忠誠與義氣始終深得我心，非常符合我的單邊主義色彩；向問天似乎結合了老者智識與青年人聰慧，加上魔教妖人的心狠手辣—自然正派人物此輩也不少—配合顧及友伴的各種義德，也是登場不久就令我傾心的人物；任盈盈身為日月神教教主之女，對於情郎體諒盡心之餘，還兼具邪異妖女的冷血手腕，可說是我心目中的女神；而正派人物中，描寫深刻又令人激賞的，大概就是衡山派劉正風了；雖說為了朋友而不惜犧牲全家，在中國俠義故事中是一種既令人心醉又殘酷驚心的情節，但在這部充滿惡徒與心機的作品之中，劉正風的簡單氣節，在該處實在令人難以不為其動容。
至於金庸最為人樂道的武術描寫部份，也實在不得不令人心服。實在說，金庸描寫的武俠場面，與其說是武術，不如說是妖術魔法。葵花寶典與辟邪劍法的極速移動身形、少林掌法的魔幻莫測，更不用說獨孤九劍的洞悉敵動以克敵、以無招盡克有招（忍不住想到飛天御劍流），雖說以武術的觀點，金庸筆下的功夫不是武道、而是一種藝術形式，但千萬人在讀過武俠小說之後渴望習武，可見金庸描寫功力之強、幻想描寫之深。如果我對武術的認識完全消去，恐怕我現在第一個想學的，就是太極劍。
世界上閱讀金庸、研究金庸、延伸金庸的人實在太多，才剛看完第一部大作，實有消化不良之感、卻已經對金庸的其他作品躍躍欲試。說此人為中國文學的國寶級人物，實不為過啊。
文章定位：
