寶島綠玫瑰 said...
(2005-08-23 13:52:25)
To 風浿：
對啊，China 音譯本來就是「支那」，為何就有些「支那」人這麼在意被稱作「支那」？
嘿，我現在突然想到，我們應該用「秦客」(Chink) 來反「台客」。^^
例如小S (三八兮兮的) 對伍佰說：「你好台喔！」，伍佰也可以回敬：「你好秦 (Chink) 喔！」這樣很even，公平。
8/29/2005 3:54 PM
小沈 said...
(2005-08-23 20:43:09)
台長您好﹐我又回紐約了。台灣跟香港的膳食﹐不管餐廳還是路邊攤﹐普遍味精加的一大堆﹐實在是對養生不利呀。
『台客』這個名詞的發明﹐我倒是有見證到﹕大概是二十年前﹐美國流行Punk風﹐中譯為『龐客』﹐意思是叛逆而搞怪的流行。
此其時也﹐台灣有一群自以為蓋高尚的流氓與兄弟﹐白布鞋不穿襪﹐粗金鏈條配玉牌﹐三顆鈕釦不扣﹑是為了現刺青﹐仗著自己有錢而出入夜店與高級飯店﹔當時的人不知道有今日的本土化吧﹖所以隨口便為他們起了個名字﹕『台客』。
當初取『台客』那個名字﹐只是要凸顯這票財大氣粗﹑但始終格格不入於所謂主流人群的道上兄弟﹔如果說它有爭議性﹐只能怪不該用了個『台』字吧﹖所以說只是穿著邋遢隨便﹑夾腳鞋﹐說話動不動加句三字經﹐充其量只能說是『台式波西米亞風』﹐離兄弟掛的台客風﹐還有點距離。
當時還流行一個名詞叫作『田喬仔』﹐但是因為裡面沒有『中﹑台』等挑逗對於政治敏感神經的字眼﹐所以反而得以中性化地留了下來。
8/29/2005 3:55 PM
中途島 said...
(2005-08-23 21:27:10)
"支那"本來倒是沒有貶意,在佛經裏,中國通常被稱為"支那"或"至那",印度人所稱的"支那"一詞,就是後來流傳到各國的China,Chine,Cina...等等.
"支那"變成貶詞是因為東夷日本在二戰前改以"支那"來稱呼"中國",中日血仇,所以支那一詞變成討人厭的字.
8/29/2005 3:55 PM
寶島綠玫瑰 said...
(2005-08-24 14:48:16)
To 小沈：
呵呵，我的人生態度是即時行樂，所以我不會為了「養生」去培養不喜歡的「好習慣」，也不會刻意去改掉喜歡的「壞習慣」。東西好吃就好啦，反正不管有沒有加味精，有吃到與沒吃到的，總之到最後大家通通都是一樣的啦。^^
人如果活得太久，也是挺糟糕的一件事。最現實的就是要準備一大筆退休金。年輕時辛苦賺錢，只為老的時候省吃簡用慢慢等死？我們來到這個世界的意義難道就只為作這件無聊事兒？所以我對人生的看法是這樣的，我不能決定自己的存在，但對於自己的消逝，我希望可以有所掌握。
我認為沒有「不該用台字」這個問題，我覺得「台客」最主要的爭議點不在於「有沒有台」或「該不該用台」，而是那個使用「台」字背後的心態！所以「台客」的情況並不能夠和純音譯的「龐客」相提並論吧。
8/29/2005 3:56 PM
寶島綠玫瑰 said...
(2005-08-24 14:50:32)
To 中途島：
謝謝你的解說。原來中國人那麼討厭被稱「支那」，是因為這個名兒很清楚的要他們別那麼夜郎自大，老是將自己當作是他人的「中國」(axis mundi)。這也很清楚的解釋一件事情：為何飯桶派媒體老掛在嘴邊的「國際觀」，永遠只著眼於「中國」(世界的中央) 的緣故了！
呵呵，「支那」與「中國」本來就是格格不入的嘛。中國自大狂還真不是蓋的。
8/29/2005 3:56 PM
知名不具 said...
難道有人喜歡說出只有種族主義者、軍國主義者才會說的詞麽？
莫非誰的心裏有種族主義和軍國主義麽？
8/29/2005 3:57 PM
寶島綠玫瑰 said...
(2005-08-24 15:43:07)
To 知名不具：
本台留言版只歡迎訪客自己的留言，不歡迎不用大腦的文章轉貼。請另行提供文章連結，並針對該篇文章提出自己的讀後心得與見解來參與討論。
我覺得你的問題應該是去問小S，不是來問我。如果這些飯桶派的不顧及他人感受而堅持使用「台客」一詞，想必他們也一定不會在乎別人是否以相同樣的態度來以 Chink 來稱呼他們囉。
8/29/2005 3:57 PM
知名不具 said...
(2005-08-24 22:50:05)
小S?她是統派？大陸人好像不這麽看。
另外，用他人的錯誤來給自己的錯誤辯護，是不是很搞笑。
場景一：
法官：張錫銘，你知不知道綁架他人是犯罪？
張錫銘：那別人還有殺人的呢。既然他可以殺人，我也可以綁架。
場景二：
某甲：某乙，你要是再不停止對我公開誹謗，我就準備公開誹謗你。
衆人：.....
8/29/2005 3:58 PM
小沈 said...
(2005-08-25 09:36:45)
人生的歷程與成長﹐就是學會很多事情是不能為所欲為的﹐不管是養生﹑還是價值觀與所謂的言論自由﹔而且﹐不如意事﹑十之八九。
就好像前兩天我在坐飛機﹐我當然可以用最近兩周頻繁的空難事件與旁人搭訕﹐但是回應如何﹐可想而知吧﹖
妳選擇隨性地說﹐堅持自己的理念﹐自然會遇到別人的挑戰﹐因為其它人都是這麼悶悶癟癟地過日子﹐見到妳可以公然地罵東罵西﹐當然會嫉妒妳。以前的人說﹕『不遭人嫉是庸才』﹐以這個角度來看﹐您應該知道自己絕非泛泛之輩。
從各位的對話中﹐我倒是學會不少事情﹐也包括觀照自己的言行態度﹐受益頗多。
我住這兒﹐見到不少大陸朋友﹐穿著邋遢﹑隨地吐痰﹑滿口髒話的也不少﹐我倒沒那麼文言文稱之為『秦客』﹐我是直接稱之為『阿六風』。仔細觀察﹐台客風﹑阿六風﹑乃至於美國的Hip-Hop風﹐其實都是Ganster-Wanna-Be﹐都屬於那種不能出席國宴的俗文化罷了。
8/29/2005 3:58 PM
文章定位：
人氣(75) | 回應(0)| 推薦 (
0)| 收藏 (
0)|
轉寄
全站分類:
不分類
