2008-10-30 12:37:17| 人氣14,382| 回應9 | 上一篇 | 下一篇

被遺忘的梁祝

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 
被遺忘的梁祝
粟子

前些日子購入幾張「電懋」版〈梁山伯與祝英台〉(1964)劇照,許多畫面似曾相識,念頭一轉,擺明和李翰祥的「邵氏」經典「撞衫」。這巧合絕對「純屬意內」,本來嘛!兩家公司正拼得痛快,搶拍對打,誰也不甘示弱。妙的是,〈梁祝〉本是烽火戰術一環,未料「刺客」在寶島大放異彩,擅演能唱的梁兄哥魅力十足,遑論「天皇巨星」李麗華、「玉女影后」尤敏,連與她合作英台妹也只能含淚避光芒。

「邵氏」版〈梁祝〉在台創下連續上映186天,賣座超過840萬新台幣,好評瘋狂延燒,後勁極強,一如今日〈海角七號〉(2008)。慢兩年登陸台灣的「電懋」版,儘管票房逼近200萬,也有當年第十的佳績,卻只是「波迷」外婆口中:「想探探『對手』虛實,情搜『批評資料』的結果。」
證據在她後面不留情的補充,一段梁祝結拜的戲,兩人各報年齡為十六與十七,卻戲謔為「你五十、我三十」。十六歲出道的李麗華,年齡常是被攻擊的痛腳,遭遇一如潘仙女;而歪打正著以〈梁祝〉為息影作的尤敏,無端掃到颱風尾,不知道會不會感嘆運氣不佳?
 

與觀眾見面前,兩家公司分別透過各自宣傳刊物《南國電影》與《國際電影》奮力推銷。把握三張王牌…李麗華、尤敏與導演嚴俊的「電懋」,面對「邵氏」日夜趕拍,似乎沒什麼危機意識。況且嚴導向來秉持「慢工出細活」,拿出「褒湯」精神,光化蝶一幕,特效、卡通外加蒐集作參考的蝴蝶標本,砸銀子、耗光陰,一番苦心不言可喻。
電影還沒拍完,「邵氏」版就於1963年搶先面市,本來在港反應平平,以為就此隱沒影海,沒想到竟於一海之隔造就奇蹟。我想,即使在水銀燈下打滾幾十年的李嚴夫妻,目睹「狂人城」榮景,也不免感嘆人心難測.......
對手賣個滿堂紅,「電懋」索性不趕不拖,依舊「我行我速」。1965年,台灣已是凌波天下,賣座前十就佔五部,〈梁祝〉的對手這才姍姍來遲。與此同時,失去陸運濤的「電懋」改組為「國泰」,新老闆朱國良是位殷實商人,個性低調、對電影不感興趣,連帶縮減投資,「邵氏」從此獨霸影壇。

思緒東拐西岔,本想談「電懋」版〈梁祝〉的原意,又變成商業你來我往的秘辛,儘管已是四十多年前的歷史……
細看劇照,一張梁祝化蝶,即李麗華、尤敏穿著蝴蝶裝共舞的畫面,倒讓我更佩服李翰祥的眼光。好險他毅然將樂蒂、凌波拍好的蝴蝶舞片段剪去,以兩人緩緩飄動的寫意方式結尾,這確比揮動大花翅膀,或跑或跳的活人蝴蝶舞優美得多。

本文同時刊登於「玩世界‧沒事兒
篇名:被遺忘的梁祝

台長: 粟子
人氣(14,382) | 回應(9)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 電影賞析(電影情報、觀後感、影評) | 個人分類: 收藏點滴 |
此分類下一篇:燕來不逢時…張燕
此分類上一篇:封底故事…尤敏賣雪櫃?

葉狼
您真是太強啦
這麼用心於老電影
關於梁祝
我大概只熟 \梁祝小提琴協奏曲\ 吧 :P
2008-11-04 20:37:45
版主回應
謝謝,這是我的興趣,自然花費比較多時間,玩物喪志呀!^.^
相對電影,我對音樂就不熟了,歡迎您常來!
2008-11-04 21:34:21
judy
兩人不但年紀不對,而且李麗華身材太胖了,顯得臃腫。
難道沒有年輕的演員能演嗎?
2008-11-10 14:17:35
版主回應
我想可能是考量票房或噱頭,不過真正原因還是得問當時的「電懋」高層。
2008-11-10 14:22:14
謝敏
當年李麗華與尤敏那可是天王巨星
如果我沒記錯的話
凌波版是趕拍,為了打李麗華
遍尋不到梁山伯,反正重心是祝英台
有樂蒂就好啦
誰知道無心插柳柳成蔭
命啊!
2008-11-16 22:01:12
版主回應
我未聽過「打李麗華一段」,很謝謝您提供的訊息。印象中,李翰祥曾表示不解為什麼袁秋楓拍〈紅樓夢〉時不用凌波,而某次訪問,袁秋楓卻說想用凌波,當時「邵氏」高層力薦任潔,無可奈何才放棄。
我想,如果凌波先接拍〈紅樓夢〉或許整個命運又會不一樣吧!
2008-11-16 22:19:56
思憶
邵氏梁祝會流傳這麼久,除了樂蒂的演技外,就是’靜婷’厲害的唱腔了,或許\\\電影沒有常看,但歌曲卻是常有人哼唱,四十多年,仍無間斷.
2008-11-19 00:20:43
版主回應
靜婷確實唱得很好,無論時代曲、黃梅調或山歌,大概是數一數二吧!
2008-11-19 13:13:25
*JoMa*
這部粱祝我看過
感覺上
還是凌波的好看
2009-03-17 11:08:53
版主回應
很羨慕,我至今還未找到拷貝版。
2009-03-17 15:52:39
May
我太喜愛邵氏梁祝,凌波,樂蒂,非常之絕配!
我每晚要看一次他們的DVD,才可睡覺!



2009-6-21
2009-06-22 12:44:42
版主回應
同感,我也是樂蒂、凌波版〈梁祝〉的大迷。
2009-06-23 00:25:17
妮子
任潔版的賈寶玉相對樂蒂的林袋在太幼齒了~~~
尤敏的祝英台女裝扮相若加點瀏海會年輕些
2011-01-20 19:29:10
quitequiet
正如您所說,邵氏版本不採用樂蒂和凌波的蝴蝶舞是上策。但其緩緩飄動的寫意畫面並非李翰祥拍的。其實是借用了東寶和邵氏合作的「白蛇傳」最後的片段,演員是李香蘭和池部良。
2011-01-24 15:38:14
謝謝版主提供的照片, 我一直對李麗華這部"梁祝'很好奇, 但無緣看到照片, 嗯! 感覺上還是邵氏版的優雅精緻, 李翰祥不虧是學美工出身的.
2011-01-27 16:46:09
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文