城市謠言--華人建築2004
展期： 2004年11月13日至2005年1月16日
展覽內容：
當代華人的建築與城市，游移在紅樓夢的古典內向格局與蒙古大軍黃禍蔓延的生猛/邊緣型態之間，
在建築風格與型態發展的路程，彷彿處於某種被謠言所包圍的未明狀態，
這謠言牽涉到移動、速度與競爭的關係，也可說是全球化的一體統整與在地化自體建立間的力量張拔。
「城市謠言：華人建築2004」邀請包括來自大陸、香港、新加坡、台灣，
共八個城市十七人/組的華人中/新生代建築師/藝術家，
對新世紀城市與建築的走向，以各自角度提出詮釋與回應，
並發展出展覽的兩大主題：「紅樓夢」呼應華人文化主體性的思考；
「黃禍」則藉由蒙古帝國橫掃歐亞的歷史事件，衍生對當代都市新游牧現象的探討；
【B.O.T. NATION:2010】計劃則是針對近來民間參與投資公共建築（建設─營運─轉移）這新趨勢，
在面對建築與商業權力結合、具品牌效益的世界級建築大師被積極引進之後，
將台灣當代建築介於全球與地域化的關係提出一整合的討論。
→紅樓夢：
參展建築師及藝術家：
王為河（台南）；陳家毅（新加坡）；崔 愷（北京）；黃聲遠（宜蘭）；張永和（北京）；
張智強（香港）；劉家琨（成都）；廖偉立（台中）；簡學義（台北）；龔書章+吳建德（台北）
《紅樓夢》是華人文化底層養分重要來源之一，
所謂「紅學」更是一支具有普世性認知的華人文化象徵。
紅樓夢裡的大觀園，是一則極佳快與慢爭戰的文學實例，
是華人逾千年來內向城市觀的小縮影；
時間在裡面以近乎停頓的方式運轉著，而牢牢圍塑起來與外面世界的斷離性，
則使這個內向自足的園/院得以完美構築。本展以「紅樓夢」為依，
邀請深受歐美建築理論涵養的青壯輩之當代華人建築師十人/組，以自身之建築觀為喻，
提出在時代的快速遞嬗、文化的交融流變，與自我反省的觀照下，
個人如何平衡自體自覺與全球競爭的兼顧互重，
並以此作為對華人建築文化的回應。
→黃禍：
參展建築師及藝術家：
方偉文（台南）；包佩玉（台北）；林聖峰（台北）；
洪裕鈞+張淑征（台北）；連浩延（台北）；曾 瑋（台中）；劉國滄（台南）
十三世紀成吉思汗所架構的蒙古帝國，以游牧與快速移動的生態攻略了歐亞大陸堅硬不摧的城邦，
「黃禍」一詞用以形容東方文化對於西方文明的挑戰，以及它所引發一關於華人新勢力的傳言/傳奇。
二十一世紀的現代城市在全球化浪潮下，
遷移游牧的生態又使得華人文化與西方文明之間的交戰在各城市的角落變得頻繁，
東方華人的語言以及文化流竄蔓延在各城市文明中的中國城；
而華人都會的空間型態也同樣在東西風格的邊界上。
本主題延續「黃禍」為引子，以七組台灣新生代建築師與藝術家的作品，
對城市、建築與人們生活樣態的游移邊境及型態發展提出回應與創作闡釋。
策展人： 安郁茜、阮慶岳
http://www.mocataipei.org.tw/chinese/00_index/index.asp?system=ch
pic by nia.
