以下是我得到的友情贊助^^,有朋友,福氣啦!
※ 歐美迷信友情贊助者一:人在法國的賢慧家庭主婦卡蜜蜜
卡蜜蜜的留言(1)
關於迷信,我家葡萄牙人說,家裡不可以有羽毛,因為羽毛會帶來霉運;朋友間不能送刀,不然會起干戈;男女朋友不能送鞋,因為有要對方"走路"的意思;麵包不能反著放;另外麵包若掉到地上,要撿起來,親吻後再放好;不能穿越梯子下方,會衰;然後老法們說早上在家不能站著喝咖啡....
好學不倦的小米留言(1)
Dear 卡蜜蜜^^
謝謝謝謝!你最好了,告訴我這麼多迷信^^ 順便也幫我謝謝你家葡萄牙人。
不過我很好奇耶,家裡不能有羽毛?所以不能養小鳥囉?麵包不能反著放?怕扁掉嗎?麵包掉地上,為什麼不丟掉?(雖然我還是會照吃) 不能站著喝咖啡?那老義都站著喝(我也常常站著喝)@@
迷信,真是好大的學問@@
卡蜜蜜的留言(2)
關於你的疑問,家裡可以養小鳥,但如果掉了羽毛就要趕快處理,因為羽毛那個字的發音跟麻煩災難的音類似,所以當然不能往家裡帶。
麵包不能倒著放,這是因為他們信耶穌的人說麵包是神聖的,是耶穌的肉體,所以當然得恭敬待之...
那個咖啡的話只限於早上在家不能站著喝,不然像我常常都站在吧台旁邊喝,因為省錢,呵呵呵
小米評語:葡萄牙的迷信還真不少!
※ 歐美迷信友情贊助者二:人在義大利學義大利文的Janice
Janice有關義大利迷信的留言:
13號星期五 17號 星期五(連看電影的時候座位13.17號,有時候就是沒人坐)
黑貓從車子前面跑過去之後,就看到一堆車子在迴轉..
還有在餐桌上刀子與叉子不能交叉擺在盤子裡(因為看起來像十字架)
※ 歐美迷信友情贊助者三:人在義大利、Janice板上好心回我的Stasia
Stasia有關義大利迷信的留言:
我只知道握手不可以交插握,就像妳說的和起來像十字架...或是在路上看到黑貓走過去…我咧快閃咧~~~還有不走在樓梯下...都說會帶來厄運...我也不知囉!不過我倒是注意到他們的建築方式好像真的不會讓妳有機會走過樓梯下的空間。
※ 歐美迷信友情贊助者四:人在義大利、不算老實但被女友管得死死的法比歐
法比歐的留言:
strange question..anyway..some old italian superstitions are:
- a black cat shall never cross your way: if it happen you have to cross his way again
- never put the hat on the bed
- launching salt on your back, get the evil-eye away
- touching an humpbacked man on his hump get you lucky
- when a jinxed put the evil-eye on you, you can: touch iron or make the horn sign with the hand or ..... (for men only) scratch your balls!!
小米評語:嗯,果然老頭子知道的迷信比較多..
(法比歐抗議:什麼老頭子?!我四十不到,還是一尾活龍...)
※ 歐美迷信友情贊助者五:人在瑞士、經常和女友甜蜜蜜旅行的阿朗
阿朗有關義大利迷信的留言(已將義大利文翻譯成中文):
- 別走過梯子下方
- 在街上遇上黑貓會倒楣
- 打破鏡子有七年壞運氣
後記:他堅持瑞士人不迷信,即使義大利文是他的母語,不過義大利歸義大利,跟他無關。
小米評語:阿朗,我還是得說--你是我遇過最像義大利人的瑞士人,嘿嘿。
(阿朗抗議:你不能因為我長舌又直爽就這麼說!)
※ 歐美迷信友情贊助者六:一心一意想移民西班牙的羅伯特
我告訴羅伯特一堆有關義大利的迷信,想問他西班牙的,結果他還是只回我一個義大利的,唉!果然西班牙的美女魅力比較大,枉費朋友一場,他現在只會唸我利用他寫作業。
以下是我告訴他的迷信:
I also know:
--never walk under a ladder
--never set the knife and fork cross on the dish
--13th,17th are bad numbers
--breaking a mirror would bring 7 years bad luck
羅伯特的留言:
Here is something you do mostly after you made salt fall on the table (it brings bad luck)
小米評語一:去!你骨子裡果然還是義大利人。去了幾趟西班牙、交了西班牙美女就見色忘友,就算知道也懶得告訴我,朋友無達錢啦~
小米評語二:義大利迷信還真是多@@,跟中國有拼。
※ 歐美迷信友情贊助者七:人在曼谷的土耳其人周斯
周斯有關土耳其的留言:
- they didnt give knife hand to hand they believe that if they did they will fight
- nazar bonocuge
附註:nazar bonocuge是一種像眼睛的東西,戴身上、放家裡可以闢邪。我之前有一個,但搬完家就找不到了。
小米評語:好像各地都有不能送刀的迷信@@。還有,周斯的英文該加強了。
(待續)
文章定位: