呼吸的方向。存在 這是個有個做作名稱，實際上是在聊推理小說的地方。

99愛的鼓勵 0訂閱站台

 
原名：野猿殺人事件（1997）
著作：西村京太郎
翻譯：林達中
(書籍封面版權屬於新雨出版社與日本文藝春秋)

西村氏的作品一向都以簡單、易讀、殺時間為其特色，目的就是要讓讀者看推理小說不要有腦袋會打結的恐懼。但也因為作品的數量過於龐大，水準常有參差不齊的狀況，有時甚至會有「這根本就是在打混吧！」的感覺產生，本作就是個不錯的範例。

本作收錄了從1996年至1997年間發表在《オール讀物》雜誌上的四篇作品，其共同的特色就是案件中都有動物的參與。1997年由文藝春秋出版單行本，2000年出版文庫本。

〈天鵝殺人事件〉白鳥殺人事件.1996/1
清晨的天鵝湖畔，一名男子臥倒在一隻天鵝上頭，男子疑似心臟病發氣絕，天鵝則無辜被其屍體壓斷脖子死亡。天鵝之死，真的是一場意外嗎？

〈野猿殺人事件〉野猿殺人事件.1996/11
地獄谷溫泉，一名男子與一匹猿猴慘遭射殺。半個月後，東京一名上班族女郎在公園遇害。看似無關的兩起命案，卻都是被同款手槍所射殺。然而，兇手為何要殺害猿猴？

〈野貓殺人事件〉野良猫殺人事件.1997/1
失蹤數月的貓某日突然帶著小貓出現，數天後，一起命案的被害者也養了一隻可愛的小貓。是偶然嗎？

〈愛犬殺人事件〉愛犬殺人事件.1997/5
一只裝著屍體的鐵筒在碼頭被發現，被害人是一名熱愛莎士比亞並擁有一隻名為茱麗葉的狗。案發後，那隻狗在一處工廠被捕。狗為何會在工廠滯留？

恕我懶得一一寫心得，因為四篇的劇情走向大致上都相同，而且可能是短篇的緣故，有很多情節都直接用跳過的方式帶掉，雖然也可說這樣不拖泥帶水啦...

另外翻譯的品質實在不敢恭維，除了語句不是那麼通順外，很多用字遣詞也不像我們常用的字彙，像〈野猿殺人事件〉中的OL，我覺得直接翻OL或上班族都可以，但卻用「職業女郎」這種聽了會皺眉的字眼，確實有些怪怪的，不過林達中先生真的已經是霹靂資深的翻譯了...

這幾篇作品除了都有動物以外，還有幾個地方也十分類似：包括都是已確定犯人再來破解其不在場證明的方式敘述；另外也都是用兩樁看似不相關的命案，其實互有關連。但像這兩點，本來就是西村中短篇的特色（至少以我近幾年看新雨出版的作品是如此），但這幾則故事我自己比較喜歡的只有第一篇〈天鵝殺人事件〉，其他三則都有一點點草草了事的感覺。總的來說，本作算是我近期看的西村作品中比較不推薦的。

 個人主觀推薦：★