24h購物| | PChome| 登入
2009-08-05 23:29:28| 人氣502| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

1987日本推理小說傑出代表作(上)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

著作：中津文彥等8人
翻譯：徐珀理等8人
主編：傅博
(封面照片版權屬於希代出版社)
(本文涉及書中劇情，請自行斟酌閱讀)

在圖書館發現了這套書，一共有上下兩集，是1987年由日本推理作家協會所編纂的短篇集，按照傅博老師在序言中所述，該協會每年彙編選年度推理小說一冊，由講談社發行；每三年編選三冊，由光文社發行。

對這套書心得，我會跳過對作家認知的部分，直接簡單談論各個短篇。上集包括8個故事：

中津文彥〈望遠鏡中的女人〉許珀理 翻譯
前段成功利用男人好色偷窺的心理營造出絕佳的氣氛，雖然以現在的觀點來看整個詭計略嫌過時，不過結局的翻轉還算不錯，讓人差點忘了有村里良江這個人的存在。另外若能改用更輕鬆幽默的筆法，我想應該會讓故事更加出色。

夏樹靜子〈稚子證言〉張秀琪 翻譯
看過許多針對少年犯罪的推理作品中，直覺的惡常常是被用來當成寫作題材的，既可以讓案件顯得不可思議、更讓事件增添不寒而慄的氣氛。在本作中，就以探討北島浩撒謊的原因為寫作軸心，帶出同儕間因為牽扯到親情拉扯而產生的霸凌，寫出了松浦憲一的嫉妒與直覺之惡。整體來說故事相當傑出，可惜在犯罪邏輯上，關守武穿上褐色羊毛背心的理由到底是什麼？我實在參不透...

佐野洋〈戒煙日〉吳翠雲 翻譯
故事有個相當日常、甚至帶點逗趣的開頭，突然接到向井倒地死亡那句雖有些突然，卻塑造了不錯的氣氛轉折。之後就算是蠻簡單的推理小品，結尾雖略嫌倉促，但整體來說還算中規中矩。

仁木悅子〈寒冬二月〉吳怡娟 翻譯
雖然只看過稱為仁木悅子代表作的《黑貓知情》，對她的作品瞭解不多，不過這篇〈寒冬二月〉真的十分傑出。在短短的篇幅中要架構一個完整的故事本來就不容易，在推理小說的寫作上，更要清楚交代事件、偵察過程、背景動機等元素更是艱鉅的任務，所以常會造成比重分配不均、顧此失彼的狀況。但在這部作品中，仁木小姐不僅詳細交代了上述的重點，也沒有短篇常見的侷促感。透過老奶奶不疾不徐的查案與敘事，除了有著一種沈穩的安全感，更蘊藏年長者獨有的愛心與智慧在其中。

泡坂妻夫〈狐的奠儀〉孫佩璉 翻譯
這篇故事充滿懷舊的氣氛，有一種朋友聚在一起泡茶聊天的感覺，聊的是是慨嘆自己的過去，並用自己有限的生命償還過去與現在的罪惡，用自己的方式。

日下圭介〈仰角照片〉邱金枝 翻譯
比一般短篇長了點，但故事節奏感很強，解謎以及結局翻轉等推理元素俱全，我中途有猜會不會成島就是兇手，不過也適用直覺猜，畢竟前面沒什麼線索可以做這樣的推論。在最後翻轉的部分雖然有一點點牽強，且欠缺與讀者的公平性，可整體來說佈局還算完整，值得一看。

三好徹〈刑事課長的災難〉吳桑 翻譯
開頭十分有趣，有發展為幽默推理的潛力。持續到中段的部分節奏感都相當好，每個小段落收尾都有劇情轉折的重點，但收尾我覺得有點倉促，突然聯想到過去案件而找到線索，並跟著順利破案，雖然就現實面來看很合理，但放在故事會覺得轉的有點硬。

都筑道夫〈上上大吉〉侯貴娥 翻譯
這個故事有些莫名其妙的感覺，角色的設定就怪怪的，正本藤江的個性實在也太詭異了吧！開頭我認為寫的不錯，不過到了正本靖死亡並且沒查出結果那邊開始，劇情走向開始怪怪的，先是花了一整個段落講述刑警跟西連寺去汽車旅館住，接著一年後藤江誘惑西連寺去他家，雖然最後真的為了要保護自己，不過沒來由的上床也太詭異了吧！除了說是肉慾之外沒有別的理由！！最後又死了一個不知道是誰的人，一切案情感覺都沒有交代清楚，只是又將藤江的放蕩在重複了一次。


個人主觀推薦：各篇喜愛程度不一，所以無法等價推薦。建議大家自己找來看吧！！

我要檢舉
#文學賞析#日下圭介#三好徹#中津文彥#仁木悅子#佐野洋#泡坂妻夫#夏樹靜子#推理#都筑道夫
台長： 顏尼歐

您可能對以下文章有興趣

人氣(502) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 日系推理 |
此分類下一篇:1987日本推理小說傑出代表作(下)
此分類上一篇:幻想與真實的完美結合 - 奇想、天慟

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文