新聞| | PChome| 登入
2002-05-23 14:59:10

詩一首 夏末的山頂

大雨 不打算趁夏天落下 樹頂磨擦著鳥足 一串的葉片都晃蕩著起舞 在風捲來雲堆 之前 鳥止住了振翅的聲響 大雨 並不打算趁勢落下
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2002-05-17 20:29:52

詩一首 星期一的天才兒童


課堂裡唯一隱藏的鵝黃與灰直條歌聲 時年二十一歲 忍住不敢 說穩健的女教皇 自從和絃已奏老太久 小小的野心高速附身 看著 隱藏的鵝黃與灰直條 身為天才兒童的她自然 要保持微笑且迷人...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2002-05-13 21:23:36

翻譯波特萊爾詩一首 11 le gouffre 深淵


巴斯卡自有其深淵,隨他運轉。 --唉！都是深淵啊—行動，欲望，夢， 話語！自幾次因恐懼而 豎立的毛髮,我感覺到風吹過。 高處，低處，各處，深處，淺灘， 靜默，討厭卻迷人的空間…… 在深...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2002-05-13 20:45:01

詩一首 巴黎和她的鐵塔

進入 巴黎上空同時 產生掀開巨大蓋子的錯覺 露出的是現代史中所有的生活 小埃菲爾十二歲來到巴黎很快 陷入戀愛當中 再沼澤中蓋一座聖母院 以磚石和信仰和水利工程技術 他和她的左...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2002-05-10 19:56:20

詩一首 黃色節制


藉口觀測今晨窗外樹上 有多少跳躍枝頭的小鳥 那麼輕巧而完美的生命 那麼動人如願 已補償種種暫時不詳的背後關聯 沒有人搖撼誰的肩膀 教育誰以激動的清醒 沒有人為了什麼找個藉口 即...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2002-05-10 19:35:02

翻譯波特萊爾詩一首 4 correspondances 應合

自然是座神殿,有生命的支柱 不時傳出模糊的話語； 人們自那穿過象徵的森林 林木會以親切的眼光注視。 如遙遠的攸緩回音混入 闇黑深邃的和諧, 廣漠浩瀚如黑暗如光明, 馨香、色彩和音響互...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2002-05-10 19:16:47

少年的房間-致少年r

終於我們在戰場上面對面拿槍互指 對方的胸口你淌著汗 你也是，且微笑 你問我為什麼在微笑我才發現我們想的都一樣只是 你早知道離鄉遠行的你不會快樂的回來看我是否 如我所想的面對旅遊計劃，寫...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2002-05-10 19:15:47

詩一首 克羅采

因為困在那段過長的左顧右盼 自始至終我沒有完整而合理地完成一次幻想 是黑色的劇院空虛的座席妳的面孔晃動 的氣味沿軌道試著平衡往前走一跌下來踢起 枕木旁的小石子彈到試著攀談的妳我 所以我說...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2002-05-10 18:57:26

翻譯波特萊爾詩一首 29 une charogne 腐屍

妳是否記得我倆看見的,我的愛 在那個美好的夏日早晨裡 小路轉彎處,一具死屍橫臥衰敗 于小路上碎石遍地, 雙腿裸裎,像是個淫亂的女孩 灼熱而流淌毒汁, 以漫不經心的無恥姿態 ...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2002-05-10 18:54:56

詩一首 淺的時刻表

弧線化為弓弦 給出的皆被偷取盜用 凝結承平衡的張力 在瞬息裡已森然萬變 養出的是排列諸法的習慣 對無規律秩序的推崇 時刻跑動 翻動鏡射的時地不停翻 飛出童年窗外的街道 飛入鐘...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2002-05-10 18:13:24

詩一首 洛陽少年之四

掩卷。 梟鳥隨目光繞柱而飛 終於暈眩 秋風吹渭水 落葉滿長安。 面西 街道以觸目而及的速度向前 延伸開展向後轉身 才是驚惶的廉價佈景不得 不懷疑深厚的旭日東昇以 及空氣...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2002-05-10 17:33:23

翻譯波特萊爾詩一首 78 spleen 憂鬱

當低垂的天空如蓋 傾壓於長期受厭煩折磨而呻吟的心神, 環抱整個地平線圓圈, 流注給我們一個黑色白晝, 比夜晚更哀愁； 當大地變成一座潮濕土牢, 希望,在那裡變成蝙蝠, 以膽怯雙翼拍打四壁...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
第一頁      ‹上一頁       1 .  2 .  3 .  4 .  5 .
第 5 / 5 頁 ， 共 72 筆           
TOP