好久不見了 我親愛的朋友
不曉得你對日劇【未成年】這齣日劇的印象深嗎？這部囊括「第7回日劇學院賞1995-12-20」好幾個獎項的作品，也曾入選日本電視週刊TV LIFE所辦的「20世紀日劇大賞」前20名，而香取慎吾和反町隆史當時在劇中的叛逆演出，大概只有年紀稍大的日劇迷會記得吧？
不過，最讓我難忘的是，那時每天趕著【未成年】結束之前，非聽到它的片尾曲才能安睡的日子，而該劇的片尾曲也就是至今仍教人回味不已的【I need to be in love】，這首由Karen Carpenter所詮釋的歌曲，不僅讓我安靜蹲坐在電視機前不肯離去，更加強了日後我愛看日劇的習性。
如同一位樂評者所說：「每當Karen Carpenter 的歌聲在音箱裡緩緩流洩而出，空氣裡總是蔓延一股撫慰人心的莫名恬靜，她的歌聲像一條涓涓細流的小溪，流暢地用一種靈性的方式，唱出世人千百種的情緒，真摯動人」。這番話完美描述了當時在電視機前人們的感動。
說起來，【I need to be in love】這首歌是【The Carpenters】少數在美國成績較不理想的作品，然而流傳到了亞洲，卻因為【未成年】這齣日劇而於日本再度翻紅，雖然1983年2月4日，Karen因病過世，但是【I need to be in love】這首歌卻在不少樂迷（和日劇迷）心中迴蕩不已。
也可能是歌詞的緣故，這首歌深深地牽動了每一個寂寞的心靈，數年後的今天，因為【The Carpenters】20年紀念精選輯的炒作，讓總是對流行慢半拍的我，也認真的翻出這首歌來，重溫當年的記憶，也正好，我也將它當作臨別禮物，送給一位即將遠行的好友，藉此祝福她：
即使 這個世界不像天真的我們所希望的美好
但是 相信我們都將記得曾經擁有過的感動
那是在每個寂寞夜晚足以令人安慰的回憶
祝福你 我的朋友
今天跟你分享：【I need to be in love】
The hardest thing I’ve ever done is keep believing
there’s someone in this crazy word for me .
The way that people come and go thru temporary lives .
My chance could come and I might never know .
I used to says “ No promises , let’s keep it simple ”
But freedom only helps you say good bye .
It took a while for me to learn .
That’s nothing comes for free .
The price I’ve paid is high enough for me .
I know I need to be in love .
I know I’ve wasted too much time .
I know I ask perfection of a quite imperfect world .
And fool enough to think that’s what I’ll find .
So here I am with pockets full of good intentions .
But none of them will comfort me tonight .
I’m wide awake at four a.m. .
Without a friend in sight .
Hanging on a hope but I’m all right .
I know I need to be in love .
I know I’ve wasted too much time .
I know I ask perfection of a quite imperfect world .
And fool enough to think that’s what I’ll find .
（歌詞 環球唱片）
文章定位：
