北北草堂 :寫作是志業但不是職業，退休則是另個歷程的起點。北北人已退休十餘年，可是禿筆永遠不退休， 直到呼吸停止的那一剎那! 本台只有耕耘不問收穫......。

24,620愛的鼓勵 1,700訂閱站台

『隨筆記述我與「飄」這本書』

　　「一個人若能將自己的生活化為文字，那麼他就是一位成功的作家。」我個人深信此話意義不假，但我多度嚐試遵照此話進行寫作，可惜一試再試就是無法將生活融入我的文章，以致遲遲至今無法成為作家，只是一位文字工作者罷了。「寫作」兩字如此簡單，但其過程卻是如此之艱辛，真讓個人始未料及之事也。

　　高二那年春假之前，我代表學校參加校外的演講比賽。或許是幸運神之眷顧，竟然被我抱個金盃頭獎回校。校方慰問我的奪標之勞，特加獎賞我一部兩册，厚厚的上、下集世界名著「飄」。斯時學校正流行著閱讀世界名著之風潮，當書名躍入眼簾之時，我的內心為之歡心雀躍不已。

繼之而來的是一股盎然的閱讀慾望，我迫不及待的翻開扉頁，快速的閱讀其序文與翻譯者之跋文。這兩巨冊「飄」小說集，在我接過手五天內，便將它的內涵閱讀完畢。記得看完最後一句話，不禁深深吐口長氣，暗讚作者之耐心與毅力，同時也下定決心，我將一生執筆寫作不輟之志向。

「飄」的作者瑪格麗特密契爾，美國亞特蘭大人，初期此人名不見於經傳。但自1963年她的著作「飄」推出之後，至少有37個國家翻譯過這部小說。或許就是這股熱潮之推動，書名逐漸被人熟悉，她人也跟著出名了。據說在短短時間內，此書狂銷超過兩千五百萬本，聲勢之大無與倫比。然而，儘管此書暢銷不已，她自己的收益卻極為有限。

「飄」這部小說風迷全球之後，它已成為亞特蘭大之代名詞，提起斯地必然想起斯人。對於當地人而言，「飄」已不是瑪格一人的生活故事，它是整個亞特蘭大人之生活史的一部份。作者以閒散之筆觸，描述出當時當地的生活歷程與戰爭史實，洋洋灑灑數十萬言，將美國南部亞特蘭大之歷史民情，一一的融入女主角郝思嘉身上。而女主角之活潑率真與勇敢，已經成為美南女性之代表矣。

亞特蘭大人從這部書中看到自己，他們也因此未看輕自己而感到自豪。亞特蘭大是美國「南北戰爭」時期的重鎮，在解放黑奴的戰役裡，它是南方保守派之代表。全書以亞特蘭大為中心點，自作者本身逐漸擴展到大夥的週遭，用以簡樸直接之敘述，將當時之社會狀況娓娓道來。書中描述南佬戰前意氣風發，以及敗戰之後的頹廢消沉，巨細靡遺的容納書中，讓人一眼就可瞧出，當時的南方社會與人心之動態。

落寞而失意的戰果，使得南方人一蹶不振，而「飄」之風行，則是讓南方人重拾昔日之豪氣與尊嚴。當此書風行之時，任誰也沒想到，作者竟然是個青稚未脫的小女孩。真相披露之後，輿論為之譁然，紛紛嘴說不可思議。甚至還有媒體記者或好奇者，兼程趕至現場證實其事咧。

斯時正值我的寂寞十七歲年齡，獲得此書便夜以繼日的將它看完。鄉下人為節省電費，晚上九點左右便將電燈關閉。我為儘快讀完此書，利用蠟燭手電筒照明，一人躲在廢物間裏埋頭閱讀。燈光熒熒蚊聲嗡嗡，我卻全神投注完全不在乎蚊蟲之叮咬。讀完最後一字視線離開書本之後，我即陷入沉思。

我的腦海裡已被書中之波瀾壯闊所瀰漫，內心翻覆奔騰反應熱烈。於是在這情勢之下，我決心要仿效此書之做法，寫出一本與我個人相關的書章來。可惜我的寫作耐心毅力不足，時斷時續錯失熱忱，加上當時的環境太差，又有兵役期間之中斷，終究是一事無成，而我的作家夢亦就此半途而廢矣！ 【完】