非馬詩文光譜 旅美詩人非馬在台灣的藝術分站, 有超短詩,幽默詩,童詩,情詩,動 物詩,戰爭與和平詩,英文詩及散 文隨筆,作品評論及翻譯詩選等.

387愛的鼓勵 2訂閱站台

非馬漢英雙語詩〈愛夢〉刊登於《芝加哥時報》2025.8.29

William Marr's bilingual poem LOVE DREAM published in Chicago Chinese News, 2025.8.29

〈愛夢〉

載浮載沉
他知道他是在海裡
但他並不感到孤單
更不期待被拯救

雷霆中
風雨中
翻天覆地的
火山爆發中
這上帝創造的
奇跡
生命的大海

無邊無際
無窮無盡......

LOVE DREAM

floating and drifting
he knows he is in the ocean
yet he does not feel lonesome
nor wants to be rescued

amid earthshaking
thunderclaps
wind and rain
volcanic eruptions
this miracle created by God
the ocean of life

inexhaustible
boundless.......