新聞| | PChome| 登入
2010-04-20 11:53:13

詩人之聲

2008-03-15 00:17:05

雪花與煤灰齊飛的日子

　　 早年在台灣沒見過雪，只偶而從有異國情調的小說或童話裡讀到，或從一些電影裡看到雪的影子，不免對雪充滿了神秘的想像與嚮往。1961年到美國留學，在中西部的密爾瓦基城首次見到了雪摸到了雪，當時的...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2008-02-11 00:29:25

詩人昌耀給非馬的兩封信

非馬先生： 您好! 非常抱歉，覆信遲了（大札並贈書是 4 月中旬收到的），我原想在時間充裕時與先生從容作一筆談，但困於雜務拖累一直不得便當，只好先寫一短信謝罪，況且話是不會說完的，...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2008-02-10 02:42:17

黃土地上的綠樹──昌耀的詩

讀中國西部詩人昌耀的詩，常使我想起美國的西部電影。隨著年歲的增加，打打鬧鬧的西部片已不像小時候那麼吸引我，而好萊塢「白牛仔痛殲紅土人」的模式也多少引起我的厭倦與反感。但瀰漫在西部片裡的粗獷及草莽氣息，...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2008-02-08 22:13:21

響亮的世界語

我的一位印度裔同事不久前全 家三口到狄斯耐樂園遊玩。唸中 學的獨養女兒是他們夫婦倆的掌 上明珠，平時不免受到驕縱。 一天玩樂下來，大家都疲累不 堪。女兒不知何故竟同母親頂起 嘴來。...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2008-02-07 00:50:14

犬孫可可

幾年前的一個母親節，住在芝加哥城內的老二夫婦回到郊區來為媽媽賀節。天真未泯的洋媳婦纏着之群問最希望得到什麼樣的母親節禮物。我在旁邊半開玩笑地說：一個白白胖胖的孫子呀！老二聽了連瞪了我好幾眼。其實他們已...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2008-02-02 04:08:04

集中營裡的童詩

一九四二年到一九四四年間，有一萬五千名十五歲以下的猶太兒童被驅進德雷金(Terezin)集中營，等著被轉運到其它有煤氣室的集中營去處死。就在這悲慘的環境裡，這些天真的兒童，用他們的筆，寫出了他們的恐懼...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2008-01-25 23:16:50

蚊蟲的蛙頌

用溫軟濕潤的舌頭 設一個肉感的陷阱 等我 一不小心跌入 讓我驚喜發現 自己 竟是一隻 美味的獵物 這是《非馬藝術世界》2008年2月的﹐ 歡迎有興趣的朋友們去閱讀本詩的英文版...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2008-01-20 00:21:09

鐵籠裏的獅子──土耳其詩人希克梅特的詩

譯者的話 在譯這些詩的時候，我常想：為什麼寫這些奔放的、充滿了同情及愛心的作品的詩人，會那麼嚮往一個容納不了索忍尼辛的國度? 這些緊扣心弦的簡單而美麗的詩，這些深深介入現實與人生的...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2008-01-11 04:52:39

寫在牆頭上--美國的抗議詩

上個世紀的六十年代末，我在美國的學業告一段落，找到了一份相當穩定的工作，得以定下心來一方面寫詩，一方面從事歐美詩的翻譯。那是美國詩壇最蓬勃的時期，真個是百花齊放百鳥爭鳴。許多曾被視為離离經叛道的年輕詩...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2007-12-30 02:11:08

微笑

我說我能用臉部的表情來控制自己的心情，之群不相信，直說我吹牛。 千真萬確。每次當我感到煩悶或苦惱的時候，只要努力在臉上「做出」微笑的樣子，我的心情便馬上開朗了起來。 我想這其中的道理其實很...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2007-12-19 03:50:07

返鄉

收拾行李時我對妻說 把鄉愁留下吧，要超重了 在海關他們把箱子翻了又翻 用Ｘ光器照了又照 終于放我們行 坐上回家的計程車 我想這下子可輕松了 不再.... 卻看到鄉愁同它的新...
繼續閱讀...

回應(3)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2007-12-10 00:42:22

法國現代詩人《裴外的詩》絕版書全書上網


1978年台灣高雄的大舞台書苑出版社出版了拙譯法國現代詩人《裴外的詩》﹐當時曾受到不少讀者的歡迎與喜愛。近年來裴外的詩再度在台灣受到重視﹐台北甚至有劇場根据裴外的詩演出。我曾多次接到年輕朋友們來信詢問...
繼續閱讀...

回應(1)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2007-12-02 01:52:53

天葬詩 (雙語)

天葬詩 氣喘吁吁 他們把一個快腐爛了的 詩體 抬上天葬台 還來不及用斧砍刀切 它便自行崩潰肢解 塗上香油 他們把那些原本華麗鏗鏘的 詞片與字塊 高高向天拋起 讓死亡使者去...
繼續閱讀...

回應(2)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2007-11-29 11:56:42

喻大翔: 現代詩神的獨舞——非馬詩歌論

在詩與科學之間波動而形成哲學，這是進入近代以來，一些思想家們所追求的 一種知性境界，並成為卓有影響的哲學流派，這當然同時影響到藝術與科學的創造。但在較深層次上，將詩與科學有機結合起來，大陸還找不到這...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2007-10-21 01:00:06

祝你有一張吊網床(双語)

祝你有一張吊網床 有了一張吊網床 便滿天陽光滿眼清涼 馬雅人的甜夢 在兩棵綠樹間擺蕩 有了一張吊網床 便滿城燈火滿臉驚惶 ...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
第一頁      ‹上一頁       41 .  42 .  43 .  44 .  45 .  46 .  47 .  48 .  49 .  50 .      下一頁›      最末頁
«上十頁      第 41 / 54 頁 ， 共 803 筆       下十頁»      
TOP