新聞| | PChome| 登入
2007-09-28 16:58:43| 人氣565| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

《無新聞》蔡依林（全民）秀出菜英文？

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

註：在蔡依林事件後（也可能不見得是和蔡依林有關），在電視上看到了不少「菜英文」的節目，像是「大學生了沒」要諸位大學生比爛英文，「康熙來了」要明星比爛英文。一副好像要台灣英文菜的人全部出來的樣子，一窩蜂的現象，和蔡依林忙著上各節目打歌，「快樂星期天」、「我愛黑澀會」、「模范棒棒堂」都紛紛做起模仿蔡依林的單元（尤其是男扮女裝，小孩子裝大，可能這樣比較有點）有得比。（這些製作單位是不是都同一掛的？）

---
剛出道時，蔡依林因為不懂成語而成為話題（她現在為了特務J瘋狂跑通告，當評審還是說不出什麼話）。沒想到過了些年，她被攻擊的地方變成了他所擅長的英文。從成語殺手變成了英語凸槌老師。

在這些地方，有的真的是有錯，有的是簡略的拼字用語，也有文法上的爭議。其中她寫的
I’d rather keep on waiting than run away from you.
和
I’d rather keep on waiting than keep on running away from you.
倒底哪個正確，倒是挺有趣的。因為兩者的意義略有不同。

巧的是，有回公開考試題目為
Trained staff interviewed each potential donor about his of her health to screen out ______ blood may not be safe for the recipient.
選項中同時有whose和those who。雖然多了一個those，解釋起來也都通，只是兩者的用法不同。

語文真是一種很活的東西。

蔡依林中英文用語爭議連連看
Jolin落英文挨悶棍 圈內人惡搞ing？ （對rather...than的用法有詳細的解說）
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/sep/20/today-show2.htm

蔡依林英文手札 網友挑毛病
http://www.worldjournal.com/wj-en-news.php?nt_seq_id=1283087

菜英文？蔡依林英文留言給粉絲凸槌　經紀人：太趕寫錯了
http://www.ettoday.com/2007/09/16/37-2158425.htm

「成語殺手」蔡依林 不懂「監守自盜」
http://www.libertytimes.com.tw/2005/new/jul/16/today-show4.htm

蔡依林英文水平遭質疑不認識『3C』產品
http://entertainment.big5.anhuinews.com/system/2007/08/30/001835875.shtml

杜正勝的好朋友之〝你真的很蔡依林〞！
http://tw.myblog.yahoo.com/marco-338849/article?mid=5969&prev=6157&next=5946&l=f&fid=81

我要檢舉
#我愛黑澀會#康熙來了#Jolin#蔡依林#快樂星期天#大學生了沒#模范棒棒堂
台長： 拖鞋幫主
人氣(565) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 偶像後援(藝人、後援會) | 個人分類: 無新聞 |
此分類下一篇:《無新聞》賴銘偉和黃美珍是一對？

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文