褪色的稿件 投稿是一件奇怪的事，你會聽到有千百種理由，讓你的稿件不見天日。直到台北的雨季來臨，你發覺由生命幻化的文字，原來也需要曬曬太陽。

629愛的鼓勵 0訂閱站台

新天堂樂園（完整版）
發行：春暉、仟淇（這兩家好像都不在了，真是世事變換）
比例：16:9
聲道：2.0

新天堂樂園（得獎版）
發行：太古
比例：16:9
聲道：2.0


一個還沒有電視的年代，一個純樸的義大利小鎮，一群以電影做為生活娛樂中心的人們，一段永誌難忘的少年初戀，和一段跨越歲月的忘年友情。對於曾度過以露天電影為生活休閒重心，並且常常在電影的重要時刻被剪片，或是看到一半、底片突然燒起來，戲院必須停擺的人來說，巧妙結合人生成長和電影歲月的《新天堂樂園》是觸動心靈的回憶，優美的音樂更是擄獲了觀眾的心。

《新天堂樂園》將男人對於成長的鄉愁，成功地混合了電影特有的情感渲染力，加上最後一幕的親吻大集合，冶動人的電影元素於一爐，曾經是對電影工業最美麗的謳歌。這部片也成為許多人成長時的共同記憶，在精簡版備受好評的十多年後，完整版的推出，說明了故事的完整性，卻削弱了想像回味的空間。　

原來的精簡版中，那「九十九天的等待」、初戀情人不告而別的難忘傷痛，在完整版都有清楚的說明，男主角甚至和初戀情人重逢。然而，愛情之所以令人難忘，就在於其中的不完整，對於一部觀影記憶如此強烈的電影，要在這些空間填補上更動人的情感，似乎也並非如此容易。完整版或許完整導演吉斯皮托那多利的創作概念，卻不一定完整了觀影情緒（如果《新天堂樂園》曾經深深感動過你）。

---
以上是初期看《新天堂樂園》完整版時的感想，多少混雜了對舊時感動的失落。不過，完整版中，也提供了不少當初對電影中非劇情的小小疑惑，當初在看精簡版時，始終覺得顏尼歐莫里克奈的配樂有些地方被剪得有點可惜。原來在完整版中，是有較完整版的呈現。而在號稱得獎版（註）的DVD發行後，兩相對照重看一次。發現兩者其實已經是不同的故事，有些人對於導演版也是讚不絕口，差別只在手法不同。電影價值之於人，有時是記憶的一部分。


---
特別收錄

春暉版的完整版和太古發行的得獎版，都不約而同多附加了一張CD。太古附的新天堂樂園原聲帶，是經由最新版母帶重新數位處裡，並加贈九首首次發表作品，不過，配樂本身就是諸多主題再現，似乎並沒有比舊版原聲帶多太多東西。春暉版附的是顏尼莫里克奈自己重新編曲並指揮自己的歷年名曲的《顏尼歐的電影記事》（Musica Per Film），這張倒是不錯，顏尼歐改編自己作品並非首例，以前買過一張，聽了以後不甚滿意。但是這一張少了一些有名，但其實不容易以管弦樂方式呈現的曲子，整體音樂呈現相當一致，除了前後一些較有名的曲子盪氣迴腸之外，中間的曲目也有不少悠揚的樂音。

以下是曲目
01. 狂沙十萬里 C’era una volta il west 　 　
02. 教會 　 　 Mission(Gabriel’s Theme) 　 　
03. 四海兄弟 　 　 Cera una volta in America(Deborah’s theme) 　 　
04. 遺產 　 L’eredita Ferramonti 　 　
05. 愛的圈圈 　 　 Metti, una sera c cena(2nd tema) 　 　
06. 教師與瑪格莉特 　 　 Il Maestro e Margherita 　 　
07. 惡意的謀殺 　 　 Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto 　
08. 在那青青草原上 　 　 Il prato 　 　
09. 羅莉塔 　 　 Lolita 　 　
10. 抓狂邊緣 　 Rampage 　 　
11. 羅曼札 　 Romanza 　 　
12. 摩西 　 　 Mose 　 　
13. 在古老梯子下 　 　 Per le antiche scale 　 　
14. 想你愛你戀你 　 Love Affair 　 　
15. 新天堂樂園 　 Nuovo Cinema Paradiso 　 　


註：初看得獎版DVD時，因為幾段當初在戲院看時有些不甚流暢的剪片方式仍然保留，所以不覺有太大差異（也許是年久記憶不清）。但是由於時間長短和發行記載的時間有異，關於《新天堂樂園》得獎版是否真為當年的得獎版，以下的連結有很多的對照討論。
http://blogoncinema.dyndns.org/plog/post/1/449

（附圖為美版一區DVD）