附上不太正確的翻譯...
Lene Marlin
Kinda lose your sense of time
似乎忘了時間感
Cause the days don’t matter no more
因為日子已過得不再重要
All the feelings that you hide
所有你深藏的感覺
Gonna tear you up inside
可以把心撕裂
You hope she knows you tried
你希望她明瞭你盡力了
Follows you around all day
每天縈繞著你
And you wake up soaking wet
讓你從淚眼中醒來的
Cause between this world and eternity
是因為在現實與永恆間
There is a face you hope to see
有張你渴望見到的臉
You know where you’ve sent her
你知道自己曾陪她走過
You sure know where you are
你清楚你的處境
You’re trying to ease off
你試著讓一切好過一點
But you know you won’t get far
但你也知道自己無法逃脫
And now she’s up there
現在她就在那兒
Sings like an angel
如天使般地歌唱
But you can’t hear those words
你已聽不見
And now she’s up there
現在她就在那兒
Sings like an angel
如天使般地唱著
Unforgivable sinner
無法饒恕的罪人
You’ve been walking around in tears
你曾流淚遊走著
No answers are there to get
卻得不到一個答案
You won’t ever be the same
你不再是以前的你
Someone cries and you’re to blame
因為你必須為某人的淚水而受到譴責
Struggling with a fight inside
內心激烈掙扎
Sorrow you’ll defeat
你可以擊敗憂傷
The picture you see it won’t disappear
這些畫面不會消失
Not unpleasant dreams or her voice you hear
無論是美好的夢想或是她的聲音
You know where you’ve sent her
你知道自己曾陪她走過
You sure know where you are
你清楚你的處境
You’re trying to ease off
你試著讓一切好過一點
But you know you won’t get far
但你也知道自己無法逃脫
And now she’s up there
現在她就在那兒
Sings like an angel
如天使般地歌唱
But you can’t hear those words
你已聽不見
And now she’s up there
現在她就在那兒
Sings like an angel
如天使般地唱著
Unforgivable sinner
無法饒恕的罪人
Maybe one time lost
也許你曾迷失過
But now you’re found
但現在你找回了自己
Stand right up before
在墜落谷底之前
You hit the ground
你站了起來
Maybe one time lost
也許你曾迷失過
But now you’re found
但現在你找回了自己
Stand right up before
You hit the ground - hit the ground
在墜落谷底之前 你站了起來
You know where you’ve sent her
你知道自己曾陪她走過
You sure know where you are
你清楚你的處境
You’re trying to ease off
你試著讓一切好過一點
But you know you won’t get far
但你也知道自己無法逃脫
And now she’s up there
現在她就在那兒
Sings like an angel
如天使般地歌唱
But you can’t hear those words
你已聽不見
And now she’s up there
現在她就在那兒
Sings like an angel
如天使般地唱著
Unforgivable sinner
無法饒恕的罪人
Litsen:
Part1
http://www.youtube.com/watch?v=4T24Md5patA
Part2
http://www.youtube.com/watch?v=g47HSVt_ykc&mode=related&search=
