我們都是一家人 黃昏時的樹影再長，也離不開樹的根；你無論走得多遠，也不會走出我的心。

668愛的鼓勵 0訂閱站台

聽到一首好歌可以不眠，去年曾有一次這樣的經驗；希望今天不會再一回。

課堂休息時間中，電視播放出さだまさし作詞作曲且自唱的「案山子」。那和自己一樣已屆中年，平時沒有太多表情及言語的同學，突然變得興奮異常。

她說，案山子，かかし，稻草人也。一首父母思念孩子的歌，擔心從鄉間到城市的孩子會不會正像稻草人一樣孤獨生活。さだ的歌好聽卻難朗朗上口，因為歌詞都很長。但那乾淨的柔情，總會使人再三低迴。

當時大約是九月天，再過一個月，我和她各有機會到日本短期公務旅行，巧合的是有兩天的空檔同在東京。同學暗示，屆時或許可以一起出遊。但我沈默以對。雖然覺得她有趣，甚至帶點穩重神秘的魅力，工作經驗豐富，內心可能有很多動人的故事，我卻沒有勇氣太長的時間和不熟識的朋友共處。離家愈遠，愈想獨行。結果我連住宿處也沒預訂，拖著行李，走到哪就住哪，終於了卻拜訪水澤與函館的心願。這樣獨人過了一週。回到臺灣當夜，竟連家門的鑰匙在何處都想不起，狼狽不堪叫鎖匠。不算成功的旅行經驗，卻是人生難得幾回。

行前查過さだまさし的資料。不期然地度過一個失眠的夜。

日文的維基百科寫他仔細到不行。(http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%95%E3%81%A0%E3%81%BE%E3%81%95%E3%81%97)出道竟已超過三十年，能寫能唱。特意放棄原名佐田雅志，就是要叫さだまさし。沒機會一讀他的文字，也沒半張他的CD，YouTube是很基本的入門。(但寫成後，發現上面許多歌後來都因版橏問題而被刪除，包括案山子及本文介紹的獅子)

「風に立つライオン」，當時完全不懂這首歌的內容，卻不禁一聽再聽。曲中插入”Amazing Grace”，歌頌奇異恩典，宗教般的清淨情懷，益增其感人的程度。

今天突又記起它，較仔細地重讀歌詞，發現它比我原先理解的更具深意。無能力逐句翻譯，或許有讀錯，但充分感受得到它的意境。

未得到妳的諒解，離開日本，來到肯亞行醫。久無聯絡的妳突然來函，很高興，感謝妳對我沒有恨意。
曾與妳在東京哀傷地共看夜櫻，如今在奈洛比已三年，四處奔波。常想讓妳分享對這裡的感動。清晨的湖，沖天的千鳥，白雪，草原。最美的是患者的眼瞳。可惜我們的國度，為何走在不同的道路。
去年聖誕在國境邊度過，這裡也有耶誕老人。暗夜裡，激昂的祈禱旋律，南十字星，和滿天星河。還好我來了，非常健康，說不辛苦是假，但真是幸福。
我思考生命的意義．如同割裂天際的瀑布，我不想當一潭死水；要成為支持晴空的白雪，是迎風站立的獅子。
紙短意長，永遠由衷祝妳幸福，恭喜妳了，再見。

如果你仔細看，或許會發現舞台的背景就是肯亞的隱喻，從起始燒紅的晨曦，逐漸變成國境之界的闇夜，最後白練似的瀑布在山間驚濤裂浪劃下。迎風而立的獅子？就是沈醉在恩典裡的活躍歌者。

さだまさし是長崎人，據說是以同鄉體驗寫成此歌。它傳達出對生命高遠的理想與勇氣，不但可感動一般人，也成為鼓舞海外NGO志願者的歌曲。

部落格中較認真寫さだまさし的有kksp。
(http://www.wretch.cc/blog/kksp&article_id=2703288)