24h購物| | PChome| 登入
2007-08-06 22:50:36| 人氣200| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

淹水的韓國地區

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

영월, 또 내린 폭우로 ’쑥대밭’…2차피해 우려
SBS TV | 기사입력 2007-08-06 20:50 기사원문보기

- 주택 72채 파손 농경지 22.7ha 유실
<앵커>

지금은 잠시 소강 상태를 보이고 있지만 오늘(6일) 밤부터는 국지성 호우가 또 이어질 가능성이 높습니다. 특히, 이틀 연속 폭우가 집중된 강원도 영월 지역의 피해가 심각합니다.

강원민방 노성균 기자입니다.

<기자>

정들었던 집이 아수라장으로 변했습니다.

가재도구 하나 성한 것이 없습니다.

[김재철/영월읍 영흥리: 방에 1m20의 물이 들어왔어요. 쌀하고 창고 3개가 싹 다 버렸고요.]

뻘밭으로 변한 집안 어디부터 손을 써야할 지 막막합니다.

급한 대로 가구며 살림살이를 추스려보지만 나오는 것은 한숨 뿐입니다.

양수기로 또는 바가지로 물을 퍼내보지만 끝이 보이지 않습니다.

[김복녀/영월군 영월읍 : 지금 다 망가지고 어떻게 손을 대볼 수 가 없어요. 지금 어떻게 표현을 할 수가 없어요.]

마을을 잇는 도로는 하천이 됐습니다.

영월지역에는 어제와 오늘 이틀동안 평균 200mm의 폭우가 쏟아졌습니다.

주택 72채가 침수되거나 반파됐고, 농경지 22.7ha가 유실 또는 침수됐습니다.

철도와 도로 등 공공시설 24곳이 피해를 입어 22억 원의 재산피해를 냈습니다.

[박선규/영월군수 : 저희들이 항구복구 차원에서 앞으로 재해 위험을 배제할 수 있는 도나 중앙 정부에 대책을 마련하도록 최선의 노력을 다해 나가겠습니다.]

더 큰 문제는 2차 피해마저 우려된다는 점입니다.

이에 따라 오늘밤이 최대 고비가 될 전망입니다.

寧越, また下った暴雨で墟…2次受害て憂慮
SBS TV | 記事入力 2007-08-06 20:50 記事原文表示

- 住宅 72軒破損農耕地 22.7ha 遺失 -

今はしばらく小康状態を見せているが今日(6日) 夜からは局地性豪雨がまたつながる可能性が高いです. 特に, 二日連続暴雨が集中された江原道寧越地域の被害が深刻です.

江原民放怒声菌記者です.

記者

なじんだ家が阿修羅場に変わりました.

ざりがに島で一つ盛んなのがないです.

[キム・ジェチョル/寧越邑霊興里: 部屋に 1m20の水が入って来ました. 米して倉庫 3個が芽すべて捨てたんです.]

ポルバッに変わった家どこから手を使うか漠漠です.

とり急ぎ家具であり暮し向きを動かして見るが出ることはため息だけです.

揚水機でまたはひさごで水を汲み出して見るが終りが見えないです.

[ギムボックニョ/寧越郡寧越邑 : 今すべて壊れてどんなに手を大宝を数街ないです. 今どんなに表現をすることができません.]

村を引き継ぐ道路は河川になりました.

寧越地域には昨日と今日の二日間平均 200mmの暴雨が零れ落ちました.

住宅 72軒が浸水されるとか半破されたし, 農耕地 22.7haが遺失または浸水されました.

鉄道と道路など公共施設 24ヶ所が被害を被って 22億ウォンの財産被害を出しました.

[朴先規/寧越軍需 : 私どもが港復旧次元でこれから災害危険を排除することができる回るが中央政府に対策を用意するように最善の努力をつくして行きます.]

もっと大きい問題は 2次被害さえ憂慮されるという点です.

これによって今夜が最大峠になる見込みです.

쏟아지다 傾盆而下

마을을 잇는 도로는 하천이 됐습니다.
村を引き継ぐ道路は河川になりました.


철도와 도로 등 공공시설 24곳이 피해를 입어 22억 원의 재산피해를 냈습니다.
鉄道と道路など公共施設 24ヶ所が被害を被って 22億ウォンの財産被害を出しました.

我要檢舉
台長： Dump
人氣(200) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

我要回應
韓國食物背起來
韓國飲食名稱集錦
1. 과일 가게 水果店
2. 과일 바구니 水果藍
3. 과일 장수 賣水果的
4. 과일 재배자 果園園主
5. 쇠고기 牛肉
6. 새우 蝦子
7. 대추 大棗
8. 포도 葡萄
9. 호박 南瓜
10. 늙은호박 老南瓜
11. 수세미외 丝瓜
12. 여주 苦瓜
13. 동과 冬瓜
14. 고구마 地瓜
15. 오이 小黄瓜
16. 배추 白菜
17. 양배추 卷心菜（包心菜）
18. 미나리 芹菜
19. 시금치 菠菜
20. 양파 洋葱
21. 마늘 大蒜
22. 파 葱
23. 생강 姜
24. 고추 辣椒
25. 피망 青椒
26. 콩나물 黄豆芽
27. 숙주나물 绿豆芽
28. 당근 红萝卜
29. 무 萝卜
30. 감자 馬鈴薯
31. 옥수수 玉蜀薯
32. 가지 茄子
33. 버섯 香菇
34. 완두콩 豌豆
35. 강낭콩 四季豆
36. 나팔꽃나물 空心菜
37. 갓 芥蓝菜
38. 다시마 海带
39. 김 紫菜
40. 부추 韭菜
41. 두부 豆腐
42. 연근 莲偶
43. 아스파라거스 芦笋
44. 죽순 竹笋
*****************************
45. 케이크 蛋糕
46. 치즈케이크 起司蛋糕
47. 쵸코렛케이크 巧克力蛋糕
48. 무스케이크 慕斯
49. 슈크림 泡芙
50. 빵 麵包
51. 피자 比萨
52. 사과파이 苹果派
53. 도나츠 甜甜圈
54. 찹쌀떡 糯米糕
55. 팥떡 红豆糕
56. 한과 手工餅乾
57. 짠크래커 咸餅乾
58. 단크레커 甜餅乾
59. 소다크래커 蘇打餅乾
60. 버터비스켓 奶油夹心餅乾
61. 포테이토첩 洋芋片
62. 팝콘 爆米花
63. 쵸콜렛 巧克力
64. 젤리사탕 水果软糖
65. 땅콩사탕 花生糖
66. 밀크캐러멜 牛奶糖
67. 아이스크림 冰淇淋
68. 바닐라아이스크림 香草冰淇淋
69. 딸기아이스크림 草莓冰淇淋
70. 아이스바 冰棒
71. 푸딩 布丁
72. 젤리 果冻
***************************************
73. 끓인물 白開水
74. 광천수 礦泉水
75. 뜨거운 물 熱水
76. 아이스워터 冰水
77. 온수 温水
78. 냉수 凉水
79. 요쿠르트 養樂多
80. 우유 牛奶
81. 세이크 奶昔
82. 핫코코아 熱可可
83. 쥬스 果汁
84. 사과쥬스 蘋果汁
85. 오렌지쥬스 柳橙汁
86. 포도쥬스 葡萄汁
87. 콜라 可樂
88. 사이다汽水
89. 아이스커피 冰咖啡
90. 커피 咖啡
91. 카푸치노커피 卡不七挪咖啡
92. 비엔나커피 维也纳咖啡
93. 만트닝커피 曼特宁咖啡
94. 녹차 绿茶
95. 우롱차 乌龙茶
96. 홍차 红茶
97. 밀크홍차 奶茶
************************************************
98. 맥주 啤酒
99. 생맥주 生啤酒
100. 포도주 葡萄酒
101. 위스키 威士忌
102. 브랜디 白兰地
103. 진 琴酒
104. 샴페인 香槟
105. 칵테일 鸡尾酒
106. 과실주 水果酒
107. 소주 烧酒
108. 막걸리 浊酒
109. 청주 清酒
=================================
常見的韩国飲食
*****麵類*****
1.우동 (Udong) 帶湯的麵條
2.냉면 (Naengmyeon) 冷麵（很凉的麵）
3.비빔국수 (Bibimguksu) 拌的麵
4.비빔냉면 (Bibim Naengmyon) 拌冷麵
5.채소 잡채 素雜燴(好幾種菜一起拌）
고기 잡채 葷雜燴
*****烤類 *******
6.삼겹살구이 (Samgyeopsal-gui) 烤五花肉
7.생선구이 (Saengseon-gui) 烤鲜魚
8.갈비구이 (Galbi-gui) 烤排骨
9.등심구이 (Deungshim-gui) 烤里脊肉
10.불고기 (Bulgogi) 烤牛肉
*****湯 類*****
11.매운탕 (Maeun-tang) 辣湯
12.영양탕 (보신탕 Bosin-tang) 營養湯
13.김치국 (Gimchiguk) 泡菜湯
14.삼계탕 (Samgye-tang) 蔘雞湯
15.갈비탕 (Galbi-tang) 排骨湯
16.꼬리곰탕（Gomtang) 牛尾湯
17.미역국 (Miyeok-guk) 海帶湯
18.콩나물국 (Kongnamul-guk) 豆芽湯
19.추어탕 (Chueo-tang) 鳅魚湯
20.해장국 (Haejang-guk) 醒酒湯 （鲫魚）
21. 양고기 羊肉
2007-08-11 23:23:33
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文