24h購物| | PChome| 登入
2024-05-09 16:08:26| 人氣494| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

萊翁卡瓦洛:歌劇「丑角」─「寫實主義歌劇」及其周遭

推薦 8 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

                    

寫實主義歌劇當中,現在最知名也常上演的作品,大概是馬士康尼Pietro Mascagni)在1890年發表鄉村騎士(請查閱本台馬士康尼:歌劇「鄉村騎士」」一文,與這次要談的萊翁卡瓦洛Ruggero Leoncavallo1857—1919「丑角」不是說19世紀,義大利的年輕作曲家忽然開始寫這類作品1875年首演的比才的「卡門」,1853威爾第「茶花女」都是根據 現實主義文學劇本譜成的歌劇,因此可以說是「寫實主義歌劇」的前身

尤其是「卡門」富有鄉土色彩而熱情的音樂給「鄉村騎士」不少影響有人說「丑角」在劇中劇舞台上的殺人場面很像卡門被唐‧何塞刺殺場面,卡尼奧追趕西爾維奧場面也很像唐‧何塞與埃斯卡米諾爭執的場面

義大利米蘭的松磋紐樂譜出版社在19世紀後半舉行新創作歌劇比賽這稱為「松磋紐比賽」Concorso Sonzogno)的音樂盛事,從1883年開始不定期舉行過4次,第2次比賽的優勝作品是馬士康尼的鄉村騎士

松磋紐在18834月發表要舉行1次比賽,其參賽條件如下:
1.
參賽作品須為具有義大利國籍的年輕作曲家的歌劇作品
2.
應徵作品必須為
完整的獨幕劇
3.
應徵作品為
「莊歌劇opera seria)或滑稽opera giocoso)則不予限制
4.
考選委員會由5位審查員組成
,由他們選出其中兩作品在米蘭的劇院上演,並參考觀眾的反應以決定優勝作品
5.
應徵作品的提交期限為
188312月末日

必須為獨幕劇的條件,據說是對舞台很有見解的愛德華多松磋紐 (Edoardo Sonzogno)提出,但也可能是考慮到考選委員會的負擔,以及減輕上演歌劇的費用。對當時的義大利作曲家來說,這是相當有挑戰性的條件。雖然,從裴哥雷西經羅西尼而達董尼采第的諧歌劇opera buffa)傳統還存在,但19世紀中葉後的義大利歌劇有愈來愈大規模化的趨勢。因而獨幕劇」的條件,顯然是要求緊湊的戲劇架構義大利國籍作曲家的條件,顯然是因應19世紀後半,在歐洲各國興起的民族主義潮流

優勝作品的獎金為2000里拉當時,教鋼琴以維持家計的年輕作曲家,其年收入還不如這筆獎金多。通過第1次審查的作品須在劇院上演,其費用由松磋紐出版社負擔

1次比賽的應徵作品共有28,次年4月通過第1次審查的作品,為盧依吉‧馬貝里Luigi Mapelli)的「安娜與瓜貝特」Anna e Gualberto和古里艾爾摸‧穗里Guglielmo Zuelli)的「北方精靈」La fata del Nord這兩齣戲54日在米蘭的曼佐尼戲院Teatro Manzoni)首演,聽眾的評價則分為兩半。委員會只好把兩齣戲並列為優勝作品,各給獎金1000里拉。現在這兩齣戲以及這兩位作曲家的其他作品都沒人要上演

浦契尼是繼威爾第而成為義大利歌劇大師的作曲家,他也以其處女作群妖圍舞Le Villi」參賽,並被認為是很可能獲勝的作品。沒想到這部逼近期限才提交的作品,非但沒有得勝,甚至沒有列為佳作。其理由可能是提交得太遲,也可能是浦契尼的手稿寫得太亂,根本無法判讀。後來,松磋紐出版社的對手立可第樂譜出版社Casa Editrice Ricordi)看出浦契尼的才能,以該出版社最優惠辦法培養浦契尼,並一手包辦出售他的樂譜

2次比賽1次比賽的5年後舉行,參賽條件大致跟1次一樣,但截止時間從上次的9個月後延長到11個月後,也就是1889531,並加一個條件「總譜必須寫得清楚易讀。審查員更動了幾位,獎金提高為3000里拉。這次應徵作品共有73,其中馬士康尼的鄉村騎士」以壓倒性的支持獲得最優秀作品,並興起創作寫實主義歌劇」的風潮

舉行這比賽的松磋紐出版社如意發現新進氣銳的作曲家馬士康尼,並從鄉村騎士」得到很大的利益。他們還跟許多所謂寫實主義歌劇」的新秀作曲家訂約,推出能夠與立可第出版社對抗的陣容

1890松磋紐出版社發表要舉辦3次比賽,截止時間為18911231,並預定在1892年初發表徴選結果。第1名獎金為4000里拉2名為2000里拉。這次比賽廢止獨幕劇」的限制,但增加一條「參賽者必須曾經上演過至少一齣歌劇」。對剛出道的新人作曲家來說這條件有點為難,但在18922月還是有61部作品應徵7月有56部通過1審查912部通過2審查其中有兩齣歌劇先後上演,但兩者的上演結果都不如理想

萊翁卡瓦洛的「丑角」沒能通過2審查,但早在1892521日就在米蘭上,並獲得大成功

3次比賽的失敗,令松磋紐出版社遲滯不敢舉辦4次比賽。1896,維也納的娛樂事業舉辦人嘉寶‧舒泰納Gabor Steiner)發表要舉行義大利語獨幕歌劇比賽。這顯然是模仿「松磋紐比賽」,但不拘參者的國籍與年齡。第1名的獎金為3000里拉,另有劇本獎的獎金1000里拉。結果193件應徵,審查121件,沒有第1,第21位獨1500里拉,第33各得500里拉

1902,松磋紐出版社終於公告4次比賽。但受舒泰納比賽的影響,條件放寬為獨幕或短小的兩幕,不問國籍,第1的獎金增加為5000里拉,截止日為1903131應徵作品達234件,其中義大利語198件,法語19件,德語8件,英語6件,俄語2件,西班牙語1。審查員中有馬斯奈、洪伯定克、戈德馬克Karl Goldmark哈梅里克Asger Hamerik)等人,還有托斯卡尼尼也參加審查。結果有3件得獎,但負擔獎金與上演這3件的費用使得松磋紐出版社賠本,比賽又失敗

鄉村騎士」與「丑角」,首演就讓無名的作曲家成名,一瞬間就在世界各地上演。歌劇內容都是嫉妬與殺人,上演時間都是一小時多一點,因此兩劇常常在同一歌劇院同時上演,兩劇中間隔一段休息時間

「丑角」共有兩幕,第2幕是採戲中戲架構的義大利即興喜劇Commedia dell'arte這是16世紀在義大利興起的帶面具即興喜劇,有固定戲裝與性格的登場人物,演員依據簡單的劇情即興演出「丑角」的義大利語劇名為「I Pagliacci,這是多數詞,因此此劇是敘述「丑角們」的歌劇。網路上有詳細敘述劇情與音樂的文章,這裡只談其開場白,劇情就不提,請讀者自行尋找

在開幕之前托尼奧打扮成丑角走到幕前向觀眾講一段開場白」說,即將開始的戲絕不是徒託空言,而是描述真實的人生。請理解演員也是人,即使穿著丑角戲裝,在下面隱藏的是靈魂的叫聲與眼淚

開場白prologue

好了嗎?... 好了嗎?...
(然後向觀眾鞠躬
各位女士各位先生...請原諒我單獨上
我負責講
開場白

從現在開始作者想在舞台上展開古來的即興喜劇
因此依從前的作法送我出來站在各位面前

 然而並不是依照古來的說詞:
「我們在這裡流的眼淚是假的!
不要擔心我們痛苦!」不對!不對!

作者嘗試描述人生的片段,他有信條
他說演員也是一個人,為了這個人須要寫,
而這故事是從真實得到靈感的

在靈魂深處的往事巢穴
有一天開始歌唱,
於是哭著打拍子,流著真實的眼淚寫下來!
因此各位會看到,真實的人們互相愛惜的模樣,
因而會看到,仇恨的悲哀結果,
會聽到,嘆息的痛苦,忿怒的叫聲,以及諷刺的笑聲!
各位不要受我們演員鬆夸夸衣服的迷惑我們的靈魂
因為我們也是人類,有肉有血,而且跟各位一樣,
呼吸著這被遺棄的世界的空氣
戲的概念已講了,請仔細觀賞會發生什麼事情

(向舞台大叫)開始了!

(他走進幕後幕起)

 萊翁卡瓦洛(Ruggiero Leoncavallo) 1857年4月23日誕生於拿坡里8歲就讀當地的音樂學院學習鋼琴與作曲16歲畢業後在波隆那學文學,並會晤華格納。之後,在巴黎從事咖啡館的鋼琴手、指導歌唱、作曲等工作而得與音樂家、詩人們交往。停留在巴黎時寫了劇本梅地奇家族。他聽從男中音歌手朋友Victor Maurel的建議而在1888年把此劇本送到立可第出版社,結果接到寫劇本的工作而不是作曲的工作

1890失望的萊翁卡瓦洛受到馬士康尼鄉村騎士」成功的刺激,以「丑角」應徴「松磋紐比賽」,不料因有兩幕而受淘汰,卻得社長的賞識而決定托尼奧一角由男中音朋友Maurel擔任,並依他的要求增加男中音的開場白18925月21日在米蘭首演,與鄉村騎士」一樣,讓無名的作曲家在一夜之間成名。這時首次擔任指揮當時25歲的托斯卡尼尼也一夜成名

1892「丑角」成功後,萊翁卡瓦洛寫歌劇「梅地奇家族」(I Medici1893年首演)「加達統」Chatterton1896首演查查(Zazà1900年首演)等歌劇與10來齣輕歌劇。他在1919年去世1920年首演的「噢第布斯王」(Edipo Re)在第二次世界大戰後還在各地上演

1902「丑角」在巴黎首演時,看到此劇的法國戲劇作家卡圖爾·孟戴斯(Catulle Medes)主張這齣作品盜用他的戲劇作品「演員之妻」(La Femme de Tabarin,並控訴萊翁卡瓦洛,但萊翁卡瓦洛舉證說明此劇是他8歲時,由他當法官的父親審理的真實事件作底寫成而勝訴

1971,義大利的音樂研究者Teresa Lerario查閱萊翁卡瓦洛的父親審理的1865年3月5日在蒙塔爾圖富戈(Montalto Uffugo)發生的案件審理記録後發表案件是村民Scavello前幾天看到自己的情人與D'Alessandro兄弟的佣人一起走,就毆打這佣人,於是D'Alessandro兄弟用小刀刺殺Scavello目擊這殺人案的證人,正好看戲回途

1985,義大利作家Marco Vollora舉出「丑角」與「演員之妻」的台詞相類似之處,更說這兩部作品是根據1867曼努埃爾·塔馬約(Manuel Tamayo  y Baus)在馬德里演的5幕劇Un drama nuevo所寫此劇在1869年在義大利由義大利人的劇團上,萊翁卡瓦洛可能在1891年觀賞此劇。在眾多歌劇當中,互相類似的情節不少,因此特別指出「丑角」盜用別的戲劇作品似乎也沒有必要

「丑角」與「鄉村騎士」常在一個夜晚裡,在同一個劇院由同一個劇團上演因此,兩劇的主角男高音常由同一人飾演。這兩角的性格完全不同,因此由同一歌手演唱,是件很難的事情

 (卡拉揚指揮史卡拉歌劇院管弦樂團與合唱團)
https://youtu.be/kaBnYOF384M?si=68RcGD8d5U0A_BYA

 

台長: 雲翁
人氣(494) | 回應(0)| 推薦 (8)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 歌劇與舞劇 |
此分類下一篇:華格納:歌劇「漂泊的荷蘭人」
此分類上一篇:莫札特:歌劇「唐•喬望尼」序曲

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文