24h購物| | PChome| 登入
2005-08-07 12:42:10| 人氣1,077| 回應0 | 上一篇 | 下一篇
推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

啟示一則


　　　　　　　　　小說。漫畫。讀後感徵文啓示



　　這是一句宣傳口號，並非完整句子，但還是可以按照句子結構分析這個短句的問題所在。
　　首先，將「。」當作頓號使用，在宣傳文句中是無可厚非的，如果將「。」當作頓號，那麼這個句子可以看成為：對小說、漫畫、讀後感這三種體裁的徵文。雖然說同時舉辦這三種體裁的徵文並無不妥，但三者卻似沒有相互關係，看了有點叫人摸不著頭腦。
　　當然，如果按照語境的分析，擬稿人應該是想舉辦一次小說/漫畫的讀後感徵文比賽，就是說看完小說或漫畫之後撰寫讀後感，想徵得的應該是讀後感而並非小說或漫畫，但如果按照上述的句子結構分析，小說、漫畫和讀後感三項並列，變成了一次徵求三種文體（暫時把漫畫也當作一種文體吧）的活動。
　　簡單的標點運用，卻使句子產生截然不同的意思。

　　接下來看錯別字。
　　「啟示」其實是「啟事」之誤。
　　看看兩者的定義吧。
　　「啟示」：開導、啟發（見《商務新詞典》）；開導、啟蒙，對人加以指點使認識到某些事物（見《新華字典》）。
　　「啟事」：陳述，舊時書劄亦稱書啟（見《商務新詞典》）；向群眾說明事件的文字，現在多登在報紙上（見《新華字典》）。
　　很明顯，上述短句中的「啟示」應該是指向群眾說明事件的文字，所以應該用「啟事」而非「啟示」；假如堅持使用「啟示」一詞，短句就會變成「從徵求漫畫、小說、說後感而得到的一些啟發」之意，跟原意有明顯差別。

　　標點的運用和字詞的選用在寫作中似乎不大重要，可是那只是「看起來不重要」而已，事實上，這些都可以大大影響文句的意思和表達，日常生活中以文字通訊、匆忙之間寫錯當然可以理解，但如果真要寫「啟事」公告群眾某項消息，擬稿時大可花點時間斟酌行文用詞，而對這些「小事」也應該多加注意了。
2005-6-30


我要檢舉
台長： 貝爾

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,077) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 認真講理 |
此分類下一篇:重新出發
此分類上一篇:功夫

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文