你也愛影畫嗎﹖ 嘉頓影畫、音樂花園

513愛的鼓勵 23訂閱站台

留意這部1996年姜帝圭作品《Ginko Bed》(銀杏床／隔世琴緣)，是因為較早前翻譯有關【南韓國民導演 林權澤百部電影】的文章才了解更多。當年姜帝圭的《隔世琴緣》令低迷已久的南韓影壇呈現新曙光，翌年便有多部原創商業片包括︰催淚小品《The Letter》、張允炫的《傷心街角戀人》、李滄東的另類之作《生死邊緣》和黑道片《勝者為王 : 阿三》面世，頓時令忠武路影業界的前景變得一片光明，亦標誌著磐古初開的「韓流」年代之始。

姜帝圭是韓國至今數一數二、舉足輕重的大導演，1999年敏感題材的間諜片《生死諜變》開創了南韓電影對外之門，2004年《太極旗飄揚: 生死有情》也是當地難得的大型南北韓戰爭片，但他一直以來只拍(導演)了這三齣片，所以對姜帝圭的首作《隔世琴緣》更有興趣，這次ShinCine廿周年誌慶特別再發行此作DVD，是韓片戲迷的佳音。

《隔世琴緣》集合古今輪迴、人鬼戀愛情的元素，古代將軍Hwang (申铉濬)對公主Midan (陳熙瓊)苦苦痴纏，但伊人芳心卻只向著宮廷樂師Su-Hyun (韓石圭) ，樂師最後命喪於將軍劍下，伊人Midan亦鬱鬱而終，兩人的心意感動上天，化身為銀杏樹永遠長相廝守，可惜百年後一次雷擊把樂師的銀杏樹燒毀了，伊人化身的樹幹也成為了一張銀杏床，等待有情人的回來。直至一對現代的情侶—韓石圭扮演的畫家Su-Hyun與沈惠珍演的女友醫生—在陰差陽錯下把銀杏床帶回來，將前世今生的歷史再次重演。雖然我無法稽考稽故事本身是否出自史實或民間故事，但故事完整且頗有民間傳奇色彩。

影片本身以一名女生對父母的自白倒序法開始，再以一段銀杏樹的動畫揭幕，片中的愛情線集中在現代畫家再遇古代伊人的隔世情緣，往後的劇情發展才揭開古時這段三角戀。《隔世琴緣》讓觀眾看到韓石圭早期青澀的演出、仍帶點靦腆的神情(比《Green Fish 生死邊緣》(1997)、《Shiri 生死諜變》(1999)還要早) ，反觀申铉濬與沈惠珍的演出更為突出，這一點可能是古今Su-Hyun較為憂柔寡段的性情，以及古裝扮相的陳熙瓊只有古典美態卻表現不出千年人鬼戀的斷腸感，卻令奸角申铉濬的痴情漢，以及女配角沈惠珍以現代醫學來解釋起死回生(鬼上身)之說，性格更為立體感。

90年代的韓國商業片往往不乏一些血腥暴力和情色性愛場面，如申铉濬甫出場的妖魔造型，男女當街裸體造愛與妖魔挖出人心來回春的嚇人畫面，我想當年韓片中乃見怪不怪的小兒科戲碼。幸好影片本身夠穩紮，或許最終時以西洋醫學來制行古今輪迴之說，有點說不通，但並非一面倒非理性的催淚煽情風格。古代驚世的三角戀，儘管有點像雷聲大雨點小的火海中而結終，但起碼以「隔世」鬼鬼、人鬼戀最終而成全愛情的犧牲，把銀杏床中仙魂的故事加添一份婉委淒絕感覺。片中最重要的道具——灰黑銀杏的床頭刻有男女主角樂師與公主的肖像，唯獨是對這張銀杏床的特寫不多，可惜。

後話︰
1) 2000年，姜帝圭監製了《Ginko Bed》續集，由金錫勛、薛景求、崔真實、李美淑主演，Park Je Hyeon導演(之後他編導過《Oollala Sisters》和《How to Keep My Love》)，未有機會欣賞。

2) 看到ShinCine推出的《Ginko Bed》DVD的封面，源用了當年日本版的封面設計，手繪的人物圖呈現如銀杏的床頭圖案，設計很有心思特色兼顯出影片中的鬼魅美感，是近年發行的眾亞洲舊片中難得一見的封面設計佳作。