首先謝謝Grace慷慨地借了《The Night Porter》的DVD給我, 連她自己都未欣賞過呢.
很久以前就已經很想看看這套電影了. 單是夏綠蒂藍萍 (Charlotte Rampling) 那一身"影響深遠"的SM裝束, 已夠驚世駭俗. 導演Liliana Cavani 以女性導演身份, 活躍於六、七十年代. 專以揭露納粹黑幕、人性陰暗面的題材, 見稱於國際影壇. (近作有Tom Ripley的中年篇《Ripley's Game》, 2002)
《The Night Porter》(魂斷多瑙河, 1973) 與同年代的名作《巴黎最後探戈》(Last Tango in Paris, 1972) 橋段雷同, 同是講述一男一女的絕望畸戀. 但故事題材複雜得多. 為此Liliana Cavani 曾訪問過一些二次大戰期間曾經進入過集中營的倖存者.
1957年, 奧地利的維也納. Max (Dirk Bogarde)是位謙遜有禮的酒店經理. 外表上他沒有任何特別, 直至跟音樂家丈夫前來酒店的少婦Lucia (夏綠蒂藍萍) 相遇. 電光火石之間, 二人回憶起那不堪回首、卻難以忘懷的可怕經歷....
Max是前納粹軍人, 奉命管轄送進集中營的人. 集中營裡的人被剃光頭髮, 淪為納粹軍官的玩物. (近似《沙勞》 Salo, 1976) 清秀的Lucia是集中營裡的一份子, 被Max看中, 成為他的禁臠, 彼此更發展出不能言喻的離奇關係....
一班前納粹軍人為掩飾集中營裡發生過的惡行, 企圖清除集中營的倖存者. 剛巧Max被要求找出Lucia, 而Lucia千方百計避開Max, 心裡卻湧現與這個陌生人的糾葛.
但Max還是與Lucia碰面了, 二人竟又愛火重燃! Max為保護Lucia, 與她躲起來. 二人漸漸走向自毀的刀鋒上...
凡介紹《The Night Porter》的文字, 都強調S&M在片中的重要性. 其實這電影裡頭的所謂S&M, 是意識上的S&M, 而不是身體上的S&M. 想看虐待場面的要失望了.
Max與Lucia的關係, 一個願打, 一個願捱. Max毆打Lucia, Lucia不生氣、Lucia激怒Max, Lucia吃吃笑、Lucia故意弄傷Max, Max不動氣... 事實上, Lucia不欲回首, 卻忘不了Max怎樣對待她 (如果不是Max"玩弄"Lucia, Lucia早就死在集中營) Max劈頭便質問她為何出現, 其實是質問自己, 心裡還是愛著Lucia. Max和Lucia, 切實是施虐者與被虐者的拉鋸戰.
Max和Lucia的故事頗令人心寒. 試想想, 逃離死亡和折磨後、得到平和與穩定的生活, 但仍要殘酷地逼視過去. "過去"不會發生過後便消失了之, 而且一直在陰影裡追逐自己! 對方明明是折磨自己的惡魔, 卻與之產生真正的情感! 集中營裡頭到底會否發生這種事情? 真是離奇萬丈.
片中交待Max與Lucia的場面, 無論是過去還是現在, 導演不欲讓他們說多一句對白, 兩個角色的關係建基於"默契"上. 因此感覺上就更加神秘迷魂.
Max選擇Lucia滿足自己的虐待狂和慾望, 但他一直"善待"Lucia. 置身於慘無人道、人不似人的牢獄, 幼嫩脆弱的Lucia反倒過來依賴施虐者的虐待和引誘, 轉化成安慰自己的精神支柱. 這也是最最奇怪的一點. Lucia分明是受害者, 卻又接受了Max對自己所做的一切.
另一方面, 很難解釋Max的感情, 只可以說他迷戀Lucia─集中營的Lucia, 是個乖乖順從他的少女. 當Max重遇Lucia時, 心神不定, 更不想Lucia"重蹈覆轍" (因為Max知道彼此會毀滅對方). 以下一段是Max跟酒店老顧客Erica的對白:
Max: I met her again. My little girl.
Erica: You mean the little girl from then?
Max: Erica, I found her again. I found her again. And no one must touch her!
Erica: Who'd dream of touching her? Oh Max, be careful. Before she could testify against you, you should file her away.
Max: Oh no.
Erica: But...
Max: No. I love her.
Erica: What a mad man.
Max: She was my little girl. She was very young.
Erica: And now she is not.
Max: Yes. Yes, she...She's exactly the same as she was...for me.
Erica: Oh Max.
Max: As she was then.
Erica: I've never seen you so much in love.
Max: I thought she was dead.
Erica: What a romantic story.
後來Max和Lucia"同居", 舉止更像夫妻, 關係更趨曖昧.
讚揚夏綠蒂藍萍是專業演員, 絕無過份. 觀眾驚訝於《泳池情殺案》(Swimming Pool, 2003) 中的她赤身露體. 在《The Night Porter》, 她演得更放更盡. 片中的代表場面: Lucia赤裸上身表演歌唱─這比全裸更令人血脈沸騰. 當年的夏綠蒂藍萍二十七歲, 肯演出如此具爭議性的電影, 不可謂不敬業樂業. 她的眼神─也許導演就是需要這種眼神, 那種挑逗與誘惑兼備的眼神, 與Dirk Bogarde眉來眼去─一切盡在曖昧不言中. (難怪O先生要選她為御用演員, 原來大家都是同路人)
Dirk Bogarde (1921-1999) 是英國名演員, 曾演出The Servant (1963), Darling (1966, 與Julie Christie合演). 七十年代多演出歐洲電影, 如維斯康堤的The Damned (1968, 與夏綠蒂藍萍合演)、 Death in Venice (《魂斷威尼斯》, 1972) ; 阿倫雷奈執導的Providence (1977); 法斯賓達的Despair (1978). Dirk Bogarde與藍萍早結片緣, 在《The Night Porter》合作更得心應手. 《The Night Porter》中的Dirk Bogarde, 年屆五十以外. 單憑眼神和表情表現種種浮沉不定、對Lucia癡迷、戀戀不捨、無助、頹廢、輕佻、冷酷的思緒, 仍然持有一股難以抗拒的男性魅力. 也許就是這樣的深情, Lucia才情不自禁跟Max一同墮落!
Max與Lucia共賦同居, 企圖重溯昔日的愛慾關係. 在集中營的日子, Lucia本應逃不過大難, 連Max也以為她早就死了. 但他們走在一起, 是沒有完滿結局的. 建基於試探色慾、虐待的關係, 到最後亦只能走向瘋狂. 即使是Max與Lucia做愛, 也不過是企圖撇開痛苦, 尋求一刻的慰藉. 最後他們知道自己大限已到, 倒不如開開心心的共存亡: Max穿回納粹軍服、Lucia打扮如當初的純真少女, 牢牢記住彼此心中最"美好"和"快樂"的回憶, 一同步向終結.
圖: Dirk Bogarde與Charlotte Rampling, 《The Night Porter》.
文章定位：
