小影迷Di[大]lemma 個人影評及生活隨筆 請移玉步到台長新部落格: http://agnestse.blogspirit.com/

1,920愛的鼓勵 0訂閱站台

小學六年班, 在學校讀到一本有趣的外國翻譯故事書. 後更發現出版了三本同系列的書籍, 經常到公共圖書館借閱重溫. 當我拿著這幾本故事書時, 總愛坐在碌架床上層, 一邊眺望窗下的景色, 有居高臨下之感, 一邊享受餘暉的沐浴, 津津有味地代入故事情節中. 這本書叫《大偵探小卡萊》, 作者是著名的瑞典兒童文學作家Astrid Lindgren (1907-2002).

瑞典人很崇拜這位國寶級文豪. Astrid Lindgren的作品曾無數次改篇成電影或電視片集. 她最著名的作品是《Pippi Longstocking》(長襪子皮皮). 我卻特別喜歡《Master Detective Blomkvist》─大偵探小卡萊.

卡萊 (Kalle Blomkvist) 是雜貨店老闆的兒子, 很有偵探頭腦, 志願是成為出色偵探. 他有兩位好友: 鞋匠的兒子安德爾斯 (Anders Bengtsson) , 志願是成為火車司機; 埃娃-洛塔 (Eva-Lotta Lisander) 是麵包師傅的女兒, 機智不下於男生. 他們最愛冒險, 跟三個同樣好動的小孩, 常常發動"玫瑰戰爭" (即打野戰). 他們周遭發生了一些不尋常的事件, 如命案、盜竊、綁架, 卡萊三人往往出於大無畏精神與勇氣, 屢屢身陷險境, 最後都能夠化險為夷, 破解懸迷.

Astrid Lindgren以小孩子的角度, 發展這套偵探故事. 新雅出版過三本《大偵探小卡萊》中譯版: 《高草原謀殺案》、《珠寶大盜》與《小牛島歷險記》(Master Detective and Rasmus). 後兩本趣味性較濃且生動, 筆觸幽默 《珠寶大盜》講述埃娃-洛塔的表舅到訪, 這位來客卻鬼祟非常, 看似更涉及珠寶盜竊案件, 卡萊暗中追查, 竟然有重大突破; 《小牛島歷險記》中, 三人捲入科學家父子被綁架事件, 埃娃-洛塔勇敢地深入虎穴, 並盡情地挖苦綁匪, 兼享受一頓頓美食! 綁匪非善類, 卡萊、安德爾斯、埃娃-洛塔三人並要想辦法離開藏参地點…

《大偵探小卡萊》描述書中情景非常生動, 猶如歷歷在目. 她筆下的小英雄充滿正義感, 善惡分明. Astrid Lindgren明顯認為成人該讓小孩子的身心自由發展. 其他父親硬要兒子幹活去, 埃娃-洛塔的爸爸對女兒說: "只要你乖就行", 這才是至理名言. 卡萊三人跑跑跳跳, 訓練出一副靈活的身手與頭腦, 比起埋頭苦讀更有啟發性. 最重要是主角們做事都採取主動, 想做就做, 好奇而不粗心大意. 這樣的孩子才會快快樂樂地成長呀!