小影迷Di[大]lemma 個人影評及生活隨筆 請移玉步到台長新部落格: http://agnestse.blogspirit.com/

1,920愛的鼓勵 0訂閱站台

還記得《怪醫秦博士》裡的佩佩嗎? 佩佩是秦博士的助手和生活伙伴, 經常任性地鬧事, 妒忌心又重, 卻是漫畫裡最搶鏡的一個.

佩佩的身世相當離奇. 她來自政治世家, 本是雙胞胎其中一人, 卻異變成為一個胚胎瘤, 寄生在姊姊的身體十多年. 本來, 秦博士計劃完全切除胚胎瘤, 但胚胎瘤的腦電波干擾他, 表示一定要生存下去. 秦博士無奈, 刀下留情, 替附有手腳、眼睛、腦部等器官的胚胎瘤組合, 利用人造纖維, 並替這個生命體做成面部和身體─這就是佩佩.

其後, 手塚治虫加插一段前傳, 補充佩佩的外貌來源. 秦博士從一本醫學雜誌上, 所刊登的一個小病人照片上取得靈感, 作為佩佩相貌的藍本. 秦博士更與這名女孩相遇, 可是, 她卻患上肺氣腫, 最後更因病情延誤而死去.

佩佩無家可歸, 便與秦博士一起生活. 佩佩的實際年齡其實已經有十六、七歲, 但她的外貌和行為, 完全是個小孩子. 這也是佩佩最耿耿於懷的地方. 她的心願就是成為秦博士的太太! 秦博士多次拒絕, 然而, 佩佩卻是他生活上的忠實伙伴.

手塚治虫曾在《怪醫秦博士》後記裡提及, 他被東京大學的醫科生抨擊故事橋段失真, 並批評他沒有搜集資料才畫. 事實上, 手塚治虫描寫的病例與現實上有很大出入, 甚至流於誇張 (如醫治末期癌症病人, 秦博士乾脆割除所有腫瘤了事) 但《怪醫秦博士》的主題是人性與醫德. 若要硬要理性地分析, 故事就完全講不下去了.

佩佩為什麼叫"佩佩"呢? 她的日文本名是Pinoko. Pinoko的"Pino", 其實是Pinocchio (《木偶奇遇記》小木偶的名字) 的簡稱.

多年前, 前人引入動漫畫, 沒有所謂版權的概念, 只有盜版. 為了遷就市場, 日本漫畫的角色, 不免被逼改名換性. 秦博士不姓秦, 他原名是"間黑男"(Black Jack); Atom Boy在大陸叫"阿童木"、在台灣叫"原子小金剛"、在香港叫"小飛俠"; 大空翼變節成為戴志偉、還有他的戰友也一併投誠: 麥泰萊、小志強、林源三... 人人記得沈小桃/小忌廉, 就是沒有人記得森澤優/Creamy Mami; 還有癲過瘋人院的天神村: 則卷千兵衛 (則卷千平), 則卷Arale (小雲), 則卷Gorzilla (小吉), 山吹綠 (山吹綠子) ; 後期的有孟波和惠香...

至於漫畫方面, 更趕盡所有鬼子. 燦若繁星的大眼女角, 統統領取了非法護照: 小甜甜 (不是襲如心)、譚寶蓮 (不是陳寶蓮, 而是《玻璃面具》的女主角北島麻彌)、如果是少女漫畫迷, 你可能還知道唐茜如、林碧珊是何方神聖....

就是靠著這些非法移民, 令東洋動漫畫在港台落地生根之餘, 還增添了一份本土親切感.