挑情寶鑑 Untold Scandal ( 2003)
導演:
李在容
演員:
裴勇俊 飾 趙遠
李美淑 飾 趙夫人
全度妍 飾 淑夫人
故事簡介:
電影改篇自法國十八世紀小說《Dangerous Liaisons》.
朝鮮王朝時代, 社會風俗保守, 貴族階層卻充斥腐敗. 貴族趙遠不屑功名, 過著荒淫無道的生活. 趙遠的堂姊趙夫人, 外表上是個知書識禮, 美麗嫺淑的貴婦, 事實上卻是個有著扭曲心理的毒婦.
趙遠傾慕趙夫人, 一直想一親芳澤. 趙夫人唆使他色誘丈夫新納的妾侍昭玉, 好讓丈夫蒙羞. 趙遠卻志不在此. 他看中的是被皇上下賜"烈女門", 守節九年的節婦淑夫人. 於是, 趙夫人與趙遠打賭: 如果他可以成功破了淑夫人的貞節, 便答覆與他共赴巫山.
可是, 趙遠扭盡六壬, 淑夫人仍不為所動. 趙遠為溶化淑夫人的防線, 死纏爛打, 連施詭計令淑夫人上當. 果然, 從未與男子有親密接觸的淑夫人心動了, 多年來建立的貞節圍牆逐漸崩潰...
另一邊廂, 趙夫人得悉世交子弟仁浩與昭玉一見鍾情, 假裝同情兩人, 乘機向他們灌輸不良意識. 趙遠為求盡快得到趙夫人, 不費吹灰之力, 便引誘昭玉成為其入幕之賓.
趙遠奪取了淑夫人的貞操, 喜孜孜地去找趙夫人, 要履行他們的承諾. 但他沒想到自己竟被愛情征服! 結果.... 玩火者終自焚.
電影評論:
作為一部改篇自外國文學的電影, 《挑情寶鑑》(《醜聞: 朝鮮男女相悅之詞》) 成功地以自有的文化、嚴謹的美術指導(小如食物, 大如園林都務求精雕細琢) 重新包裝, 加上演員們的傾情演出, 效果十分可觀.
《Dangerous Liaisons》的骨幹, 集中描寫上流社會男女間荒淫的關係, 諷刺他們遊戲人間, 蔑視道德倫理, 最終自食其果, 不得善終. 這種社會背景在任何地方都會出現, 正好解釋《Dangerous Liaisons》何以經常被搬上影視舞台, 仍然萬試萬靈的原因.
而《挑情寶鑑》選擇這種題材, 更是再適合不過. 電影背景是古代的朝鮮, 深受儒家思想所影響, 人與環境的道德和名譽被推祟至上. 偏偏, 在過份講求克己復禮的環境下, 人身的自由反而全然受制, 加上在鐵石般的制度下苟延殘喘, 造就片中荒淫貴族的變態思想與行為.
劇情方面, 片長達兩小時的《挑情寶鑑》上半部著意鋪排角色的關係與故事, 直至影片私後半部, 劇情急轉直下, 劇力才開始緊湊起來. 無疑比之前的陳鋪直述來得精彩. 片中人物更是全片焦點所在.
趙夫人絕對是個心理被扭曲的女人. 她知書識禮, 卻苦無發揮的餘地, 不能像男子漢一樣闖下轟轟烈烈的事業, 只能奉傳統習俗之命, 扮演一個忠貞的妻子. 然而, 她痛恨禮教. 趙夫人對丈夫不忠, 因為她不愛他, 還要忍受自己無子嗣、丈夫不斷納妾 (可惜生的全是女兒) 以繼後香燈、被漠視的侮辱. 趙夫人是個"自己得不到、別人也休想得到"的女人, 並且身體力行. 其實她也是個在傳統制度下被抑制的悲劇人物. 可是長期的抑壓, 令她身心受到扭曲, 從此以顛覆禮教為樂. 趙夫人的才能只好排遣在玩弄男女色慾上. 諷刺是, 她的確盡情地發揮所長.
趙遠漠視功名利祿的態度, 其實也是暗地裡嘲諷朝鮮上流社會的虛偽. 趙遠不願偽裝成岸貌道然的君子, 索性全情投入沈迷女色的生活. 他的品行絕對無恥下流, 從他引誘淑夫人和昭玉的行為中清晰可見.
但趙遠在本質上並非壞得徹底. 他文武雙全, 風流倜儻, 照理不應墮落. 電影並沒有故意解釋他放蕩不羈的理由. 可能是趙遠自己本人對傳統也感到煩厭. 趙遠真正想得到的, 是倫理上不被認可的堂姊. 愈是得不到的, 他便愈希望擁有. 趙夫人與趙遠是同道中人, 因此他不以為對方淫蕩, 反覺得她是他心目中的女神.
淑夫人是三位主角中最正常的一位. 她不再受傳統禮教的支配, 隨心所欲地追求自己的真愛. 從傳統觀念上看, 淑夫人守不住自己的貞操, 固然是個"敗壞的蕩婦". 淑夫人為堅守信仰, 一直甘願飾演心如死灰的節婦, 保衛貞節牌坊. 她不過是不想反抗傳統習俗, 而不是捍衛貞操以表對丈夫的堅貞. 淑夫人的姨母, 頗贊成姨甥女與趙遠交往, 更肯定不是傳統上不容許寡婦再嫁, 而是淑夫人不想招惹閒言閒語, 破壞家門聲譽.
片中, 淑夫人的小叔經常造訪, 肯定對嫂子有傾慕之意, 而淑夫人的對抗方法是拒絕與所有男人來往. 如看官細心地看, 淑夫人直至將自已獻給趙遠之前, 她一直迥避他的眼神. 即使責備他之餘, 亦不敢正望. 如果淑夫人內心真的毫無情慾可言, 她又何以避忌趙遠, 害怕男人? 淑夫人害怕的, 是自己最終會受到意志支配, 她倒也被禮教害慘了人生.
趙遠打動了淑夫人, 與她發生了關係. 但這對趙遠來說是與別不同的. 以往不是他主動色誘女人, 便是女人主動色誘他, 從來只有征服色慾上的快感, 他與性伴侶的交流便沒有感情可言. 所以趙遠對情人隨手可棄, 能夠快快轉移目標. 但他就是感到不滿足, 因此他想一親趙夫人的香澤, 以圓自己的遺憾.
對趙夫人的是征服感, 但趙遠面對淑夫人又不一樣. 從來沒有女人像她如此只想愛他, 而不是純粹跟他交合嬉戲. 兩人靈慾一致, 補償了男方心靈上的缺口. 趙遠從此才嘗到人生真正歡樂的滋味. 人性的善美動搖了他, 導致隨而之來的悲劇.
趙遠與趙夫人決裂, 最重要的理由不是他愛上淑夫人, 而是他從趙夫人身上看到自己醜惡的一面. 淑夫人的愛令趙遠脫胎換骨, 由花花公子變成正人君子. 趙遠對趙夫人的放浪形骸深感惡絕, 不再認同她復仇的心理. 事實上, 趙遠與趙夫人喜歡對方, 卻從不宣之於口, 加上共同追求破壞與淫慾的理念, 令這段情蒙上了污點. 認為愛是可笑的趙夫人和趙遠, 最後反被愛摧毀了一切. 兩人唇亡齒寒, 趙遠死了, 趙夫人也難逃厄運.
電影除了刻劃趙遠、趙夫人與淑夫人的三角關係外, 還側寫其他配角, 不比主角們遜色. 昭玉由純潔如白紙的少女, 變成喜於交歡的蕩婦. 糟糕的是她不知道自己已經誤入岐途. 而仁浩本來只是個情竇初開的少年, 卻糊裡糊塗地成為趙夫人的玩物, 更成為她的幫兇. 編劇安排仁浩落弟, 要回鄉用功讀書博取功名. 看來, 他受到趙夫人的影響, 再不能也耳根清靜地做個廉潔的士人了.
演員方面, 首先, 我在試片初看裴勇俊的表現, 對他的角色感到十分厭惡! 但裴勇俊的表現已具上中水準, 演活花花公子的冷血敗德與口甜舌滑, 形神俱似, 裴勇俊對角色果然有經過用心的揣摩. 影片後半部的劇情, 使裴勇俊改變了上半部奸詐的作風, 趙遠的角色變得戲劇性, 也更立體化. 李美淑飾演毒婦, 舉手足都有男兒的豪邁風範, 正符合趙夫人的性格, 她那笑裡藏刀更是絕佳的演繹. 全度妍飾演節婦, 相比李裴兩位, 反而有點失色. 並不是全度妍表現失準, 只是電影對淑夫人的內心掙扎描述不多, 其性格溫柔多於堅烈, 使角色較之於趙遠與趙夫人顯得平面化. 裴勇俊與李美淑張牙舞爪的鮮明表現, 絕對蓋過演繹心如止水的全度妍.
趙遠和趙夫人, 到底是禮教的加害者, 還是禮教的受害者? 總括而言, 《挑情寶鑑》是近年韓國電影水準之作, 值得一看.
文章定位：
