小影迷Di[大]lemma 個人影評及生活隨筆 請移玉步到台長新部落格: http://agnestse.blogspirit.com/

1,920愛的鼓勵 0訂閱站台

日本電影或電視劇, 向來有改篇的習俗. 不論是嚴肅文學、通俗文學、漫畫, 甚至只是一些無相干的文字, 如育嬰指南、新聞報導等, 也能夠被挪用成影像的題材. 也許因為這種傳統, 日本的影視作品都有很濃厚的故事味道, 紮實而不花巧.

吉田秋生是日本名漫畫家, 於1977年出道. 雖然她是女性漫畫家, 但作風卻有別於一般同行. 她不愛描繪那些千篇一律、情竇初開的的少女愛情漫畫, 反而喜歡探討人性光明與陰暗的一面, 對人們自身的影響. 她的筆觸非但不像少女漫畫, 反而更靠近青年漫畫. 但吉田秋生擅長的心理描寫, 卻非一般男性漫畫家能涉獵之深.

吉田秋生初出茅廬的詭異作《吉祥天女》(畫風很像上村一夫的《修羅雪姬》) 只有短短四本, 卻為她奪得小學館漫畫賞. 而八十年代中期的《Banana Fish》更被選為日本一百部經典漫畫中之首, 連《怪醫秦博士》都只能僅次於第二名. 《Banana Fish》沒有亮麗的畫功, 只以緊湊的劇情, 帶領讀者去視察一段捲入街頭毒品風暴的光輝友誼, 刻劃人性的善與惡、美與醜.

我沒有看過《吉祥天女》與《Banana Fish》. 吉田秋生的作品, 沒有美型的人物, 往往為膚淺的讀者敬而遠之, 損失的還是讀者自己, 沒辦法欣賞她精妙的地方. 吉田秋生的漫畫創作是長時間進行, 即一個漫畫故事會被她畫上好幾年以上, 所以她的作品產量不多. 但長期的伏案創作, 已替吉田秋生練得一身好武功.

只有兩期的《情人的吻》(Lover's Kiss) 以短短的篇幅, 講述三對男女的感情故事. 吉田秋生將視點撤出主觀的讀者視線, 反而從六個人的眼睛去看同一件事, 產生的多重效果與張力, 不下於十數本漫畫.

《情人的吻》發生在鐮倉的海邊小鎮. 大海的平靜卻充滿自毀的引力. 正如六位主角的心裡, 帶著不為人知的鬱悶秘密一樣.

川奈里伽子與藤井朋章因流言而走在一起, 彼此傷害過後, 卻體會對方的感受, 從此, 兩個對愛缺乏信心的人戀愛了.

藤井的同學鷺澤高尾, 一向被以為暗戀里伽子, 討厭藤井. 其實鷺澤與藤井曾經是好朋友. 自藤井升上高中、變得放蕩不羈後, 鷺澤自覺再也不了解他. 不知不覺間, 鷺澤明白自己在妒忌里伽子.

鷺澤的學弟緒方篤志, 憑流言認定藤井是個不良少年. 對鷺澤對藤井的和顏悅色, 緒方不是味兒, 他坦言喜歡鷺澤. 鷺澤婉拒他之餘, 心想自己對藤井, 還不是抱著相同的心態.

緒方與里伽子的妹妹依里子是好朋友. 依里子與姊姊一向不咬弦, 卻跟里伽子的好友尾崎美樹十分要好. 而美樹就像兩姊妹的避難所一樣.

美樹默默看著里伽子與藤井的交往. 外人以為她討厭藤井, 其實她和藤井是兒時玩伴. 美樹由認識里伽子的一刻起, 她知道自己戀愛了. 但她與里伽子永遠只能夠是好朋友.

美樹對里伽子的心意, 依里子都看在眼內. 她喜歡美樹. 雖然她明白美樹不會改變自己的愛.

眾人以為藤井吊兒郎當. 原來, 藤井曾經幾乎被母親性侵犯, 投水自殺不遂. 為了自己, 藤井不得不與家庭決裂, 承受著無形的恐懼. 依里子與緒方無意中得悉藤井的秘密, 才看到事實的真相. 緒方從此對藤井改觀, 依里子也感受到里伽子與藤井之間的真愛.

藤井決定輟學, 離開鐮倉, 到鹿兒島工作自立; 里伽子明知他非走不可, 眼淚在藤井離開後才奪眶而出; 鷺澤與緒方目送藤井離去, 抬頭只見夏日青空, 明朗非常; 依里子與里伽子握手言和; 而美樹和依里子, 一個選擇沉默, 一個選擇表示, 愛她並不代表擁有她. 不知何年何日, 他們再度重逢? 只知道, 在這個夏天, 六個少年都從愛與害中成長了.

去年《情人的吻》被改篇成電影. 紙上人物幻化成真人, 演員對白有如無病呻吟一樣, 有氣無力, 始終有點格格不入的效果. 也許, 吉田秋生淺淺的筆調, 已經比任何東西更有力.

《情人的吻》的漫畫比電影好看. 台灣東立出版社出版, 全兩期.

《Lover's Kiss》的官方網站 http://www.lovers-kiss.net/