一夜風流 It Happened One Night (1934)
導演:
Frank Capra
演員:
奇勒基寶 Clark Cable 飾 Peter Warne
歌羅迪高拔 Claudette Colbert 飾 Ellen "Ellie" Andrews
電影簡介:
任性的千金小姐Ellie不滿父親諸多制肘, 衝動下跟一名聲名狼藉的飛行員訂婚. Ellie乘機擺脫父親的監視, 打算自行到紐約會合未婚夫. 途中遇上剛剛丟職、 妙計多多的記者Peter. Peter對Ellie闖下的風波大感興趣, 打算報導並"敲詐"老總一筆. 加上盤纏用盡, 兩人只好結伴上路. 起初Peter與Ellie經常針鋒相對, 後來卻患難見真情. 殊知又節外生枝: Andrews先生懸紅"輯捕"女兒; Ellie決定回去結那未完成的婚; 而Peter則到達Andrews公館要求索償... 發生在一夜的風流帳, 最後會如何收科?
--------------------------------------------------------------------------------
《一夜風流》(It Happened One Night) 是荷里活三十年代初"脫線喜劇"(Screwball Comedy) 的代表作, 影響了日後脫線喜劇的公式發展, 如Bringing Up Baby (1938), The Philadelphia Story (1940), His Girl Friday (1940) 等等. (以上幾部本身亦是喜劇電影經典作).
脫線喜劇的特色, 就像滾到地下的毛線球一樣, 拼命打結, 死纏爛打, 難分難解. 故事幾乎永遠設定一對文化與階級有別的男女互相鬥氣, 節奏明快, 對白妙語連珠, 瘋狂錯誤的劇情就像滾雪球一樣愈滾愈大, 最後有情人終成眷屬, 陰暗一散而空.
滑稽的背後, 卻是為了掩飾當時美國社會不愉快的氣氛. 二十世紀二十年代, 美國華爾街股市崩潰, 連鎖反應下帶動全球 (尤其是歐美地區) 陷入經濟大衰退. 三十年代初, 美國正處於經濟蕭條期, 電影製作人力振行業興盛, 有必要轉移大眾哀傷的視線, 忘記現實上的憂愁, 脫線喜劇便應運而生. (童星莎莉譚寶Shirley Temple, 以及稍後由環球電影公司力捧的少女明星狄安娜杜萍Deanna Durbin, 就在此時開始走紅)
回說《一夜風流》電影本身. 它是美國電影與藝術學院 (Academy of Motion Picture Arts and Sciences, 即奧斯卡的正統名稱) 史上第一部囊括五個最重要獎項 (最佳電影, 最佳導演, 最佳男主角, 最佳女主角, 最佳改篇劇本) 的電影. 這項記錄直到1992年才由《沉默的羔羊》(Silence of the Lambs) 接棒. 有趣是前者是一套喜劇, 後者是一套驚慄片. 這兩種戲類向來都不是奧斯卡評審的心頭好.
《一夜風流》的故事設定在經濟大蕭條期間. "嬌嬌女"Ellie任性妄為, 行事不顧後果, 亦不接納別人勸告. Peter是個頭頭碰著黑, 但凡事講求原則的"口水佬". 善心的Peter在車途上照顧不懂世故的Ellie, 然而她並不領情. 過程中發生了一些小事, 改變了Ellie一向頑固的脾氣; Peter亦由一個企圖博出位的小記者, 轉而追求個人幸福為目標.
例如長途車上, 其中一名乘客因飢餓而昏迷, Ellie看到對方的兒子哭泣無助, 二話不說便將Peter手中剩餘的鈔票搶過來贈予對方. 很明顯, 向來不懂節儉的Ellie (私奔之餘, 不忘買新衣服) 是有所改變了, 這一個行動是不自私, 由心而發的. 歌羅迪高拔本來冷手執個熱煎堆, 不料卻演活這個脫線的小姐.
Peter的性格刻劃亦很有深度. 其實他可以以自己的事業為優先, 只管寫下Ellie的故事, 然後賺得一筆可觀的, 可是他沒有. 由Ellie不自覺地抓緊他睡覺時就知道, 她也不過是一個需要保護的女孩. 為助Ellie脫險, Peter發揮了其演技細胞, 如自稱黑手黨嚇唬對Ellie不軌的途人, 兩人假扮恩怨夫妻來掩飾警察的視線. 幾場胡鬧好笑的戲份, 奇勒基寶都演得妙絕癲倒.
如果《一夜風流》只是一部普通的脫線喜劇, 那就不算是經典喜劇了. 重要的電影裡頭的意識. Peter與Ellie被逼同寢一晚, Peter一邊脫衣, 一邊娓娓其談, 最後剝得上身清光. 這是當時銀幕上的一個創舉. 男士在西服下都會穿內衣, 奇勒基寶此舉曾令內衣生產商怕得不得了, 因為商人們害怕民眾跟奇勒基寶一樣, 從此沒有人再購買內衣, 到時豈不是要破產!?
另一幕經典, 就是Peter和Ellie攔截順風車一場. Peter出盡法寶都沒能截下一部汽車. Ellie大膽地拉起裙子, 向馬路上的汽車擾攘, 竟然能夠讓司機立即剎車. 這個剪接的表達手法, 很有暗暗批評"紳士佬"偽善的意味.
《一夜風流》採用了含蓄方式, 去表達男女間的情慾. 雖然保守, 其實很有深思咀嚼的層次. 這種反抗家長式統治的自由戀愛, 最後是戰勝的一方. 難得導演採用暗喻的方法, 去表達男女主角正式打破範籠的一刻, 使整套電影完全達到"樂而不淫"的境界.
文章定位：
